FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.
"boutique vous même"'i İngilizce diline çevirin
"boutique vous même" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
boutique vous mêmein çevirisi
Fransızca dilindeki "boutique vous même", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
boutique vous même kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| en ligne | online |
| si | if |
| now | now |
| exporter | export |
| importer | import |
| actuellement | currently |
| boutique | shop |
| la | the |
| de | of |
| base | base |
| à | to |
| vos | your |
| utilisez | using |
| et | and |
| produits | products |
| version | version |
| voulez | want to |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| paiements | payments |
| agence | agency |
| produits | products |
| en ligne | online |
| commerce électronique | ecommerce |
| illimité | unlimited |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| créer | create |
| notre | our |
| avec | with |
| boutique | shop |
| pour | for |
| aidera | will help |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| connecter | connect |
| canaux | channel |
| à | to |
| oui | yes |
| votre | your |
| sur | on |
| fois | a |
| vous | you |
| boutique | shop |
| shopify | shopify |
| pour | for |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| connecter | connect |
| canaux | channel |
| à | to |
| oui | yes |
| votre | your |
| sur | on |
| fois | a |
| vous | you |
| boutique | shop |
| shopify | shopify |
| pour | for |
FR Oui, c'est possible. Vous pouvez les vendre sur votre Boutique Facebook. Vous pouvez connecter votre Boutique Facebook à votre boutique Shopify pour vendre sur plusieurs canaux à la fois.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| connecter | connect |
| canaux | channel |
| à | to |
| oui | yes |
| votre | your |
| sur | on |
| fois | a |
| vous | you |
| boutique | shop |
| shopify | shopify |
| pour | for |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| paiements | payments |
| agence | agency |
| produits | products |
| en ligne | online |
| commerce électronique | ecommerce |
| illimité | unlimited |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| créer | create |
| notre | our |
| avec | with |
| boutique | shop |
| pour | for |
| aidera | will help |
FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne
EN To run a professional online shop, you need online shop software, a secure hosting infrastructure, and continuous security updates for your shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| en ligne | online |
| mises à jour | updates |
| logiciel | software |
| infrastructure | infrastructure |
| sécurité | security |
| boutique | shop |
| une | a |
| besoin | need |
| à | to |
| votre | your |
| sécurisé | secure |
| et | and |
| pour | professional |
| vous | you |
| mises | for |
FR Pour exploiter une boutique en ligne professionnelle, vous avez besoin, en plus du logiciel de la boutique en ligne, d’une infrastructure d’hébergement sécurisée et de mises à jour de sécurité continues de votre boutique en ligne
EN To run a professional online shop, you need online shop software, a secure hosting infrastructure, and continuous security updates for your shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| en ligne | online |
| mises à jour | updates |
| logiciel | software |
| infrastructure | infrastructure |
| sécurité | security |
| boutique | shop |
| une | a |
| besoin | need |
| à | to |
| votre | your |
| sécurisé | secure |
| et | and |
| pour | professional |
| vous | you |
| mises | for |
FR Est-il possible de cumuler des codes promotionnels et des crédits boutique dans une même commande ? Tu peux cumuler des codes promo et des crédits boutique dans une même commande.
EN Can I apply promo codes and store credits together on my order? Promo codes and store credits can be applied together.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| codes | codes |
| crédits | credits |
| boutique | store |
| commande | order |
| est | be |
| possible | can |
| même | i |
| de | together |
| et | and |
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| besoins | needs |
| en ligne | online |
| commerce | commerce |
| peuvent | can |
| boutique | store |
| de | of |
| gérer | managing |
| en | to |
| de base | basic |
| pour | for |
FR Peut-on cumuler des crédits boutique ? _Oui, les crédits boutique sont cumulables. Dès qu'un ami passe sa première commande et s'il remplit les conditions requises, tu gagneras des crédits boutique d'un montant de 10 USD.
EN Can store credits be accumulated? Yes, store credits can be accumulated.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| crédits | credits |
| boutique | store |
| peut | can |
| oui | yes |
| sont | be |
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| besoins | needs |
| en ligne | online |
| commerce | commerce |
| peuvent | can |
| boutique | store |
| de | of |
| gérer | managing |
| en | to |
| de base | basic |
| pour | for |
FR Si vous avez déjà un compte client en boutique et que vous vous connectez pour la première fois sur notre site internet,merci de créer un compte avec la même adresse email que celle renseignée en boutique.
EN If you already have an in-store customer account and you are logging in to our website for the first time,please create an account with the same email address as the one you gave us in-store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| client | customer |
| boutique | store |
| si | if |
| adresse | address |
| site | website |
| en | in |
| déjà | already |
| compte | account |
| la | the |
| un | an |
| notre | our |
| créer | create |
| avec | with |
| première | the first |
| vous | you |
FR Si vous avez déjà un compte client en boutique et que vous vous connectez pour la première fois sur notre site internet,merci de créer un compte avec la même adresse email que celle renseignée en boutique.
EN If you already have an in-store customer account and you are logging in to our website for the first time,please create an account with the same email address as the one you gave us in-store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| client | customer |
| boutique | store |
| si | if |
| adresse | address |
| site | website |
| en | in |
| déjà | already |
| compte | account |
| la | the |
| un | an |
| notre | our |
| créer | create |
| avec | with |
| première | the first |
| vous | you |
FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| perte | lost |
| livraison | delivery |
| ville | city |
| commander | order |
| boutique | store |
| service | service |
| directement | directly |
| votre | your |
| vous | you |
| temps | time |
| produits | products |
| dans | in |
| et | and |
| recevoir | receive |
FR Prêt à lancer votre boutique internationale WooCommerce ? Installez Weglot en quelques minutes sur votre boutique WooCommerce pour constater vous-même la vitesse à laquelle vous pouvez commencer à vendre à l'international.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| prêt | ready |
| woocommerce | woocommerce |
| installez | install |
| weglot | weglot |
| minutes | minutes |
| vitesse | quickly |
| boutique | store |
| vendre | selling |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| internationale | international |
| commencer | start |
| lancer | launch |
| pour | for |
| vous | you |
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| thèmes | themes |
| jouets | toy |
| personnalisation | customize |
| configurer | set up |
| facilement | easy |
| une | a |
| oui | yes |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
| shopify | shopify |
| vous | you |
| des | many |
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| thèmes | themes |
| jouets | toy |
| personnalisation | customize |
| configurer | set up |
| facilement | easy |
| une | a |
| oui | yes |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
| shopify | shopify |
| vous | you |
| des | many |
FR Choisissez vous-même comment Saferpay doit être intégré dans votre boutique en ligne : via le plug-in de boutique en ligne ou directement.
EN Get started with Saferpay - what developers need to know. See how Saferpay is integrated into your web shop - through a web shop plugin or through direct integration.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| saferpay | saferpay |
| intégré | integrated |
| en ligne | web |
| ou | or |
| boutique | shop |
| comment | how |
| directement | with |
| vous | your |
| plug-in | plugin |
| via | to |
FR Vous pouvez vendre des boissons en ligne directement depuis votre boutique Shopify, et aussi connecter votre boutique à des plateformes tierces et même l'intégrer à vos comptes professionnels de réseaux sociaux
EN You can sell drinks online right from your Shopify website, connect your store to third-party platforms and integrate it to your social media accounts
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boissons | drinks |
| connecter | connect |
| comptes | accounts |
| vendre | sell |
| directement | right |
| plateformes | platforms |
| tierces | third |
| en ligne | online |
| à | to |
| sociaux | social media |
| et | and |
| réseaux sociaux | social |
| vous | you |
| depuis | from |
| shopify | shopify |
FR Vous pouvez même intégrer votre boutique à des places de marché tierces et exploiter certaines des 6000 applications de l'App Store de Shopify pour améliorer les performances de votre boutique selon vos besoins.
EN You can even integrate third-party marketplaces any of the 6,000+ apps in the Shopify App Store to enhance your store performance.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| intégrer | integrate |
| à | to |
| de | of |
| tierces | third |
| performances | performance |
| applications | apps |
| même | the |
| vous | you |
| shopify | shopify |
FR Vous pouvez vendre des boissons en ligne directement depuis votre boutique Shopify, et aussi connecter votre boutique à des plateformes tierces et même l'intégrer à vos comptes professionnels de réseaux sociaux
EN You can sell drinks online right from your Shopify website, connect your store to third-party platforms and integrate it to your social media accounts
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boissons | drinks |
| connecter | connect |
| comptes | accounts |
| vendre | sell |
| directement | right |
| plateformes | platforms |
| tierces | third |
| en ligne | online |
| à | to |
| sociaux | social media |
| et | and |
| réseaux sociaux | social |
| vous | you |
| depuis | from |
| shopify | shopify |
FR Vous pouvez même intégrer votre boutique à des places de marché tierces et exploiter certaines des 6000 applications de l'App Store de Shopify pour améliorer les performances de votre boutique selon vos besoins.
EN You can even integrate third-party marketplaces any of the 6,000+ apps in the Shopify App Store to enhance your store performance.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| intégrer | integrate |
| à | to |
| de | of |
| tierces | third |
| performances | performance |
| applications | apps |
| même | the |
| vous | you |
| shopify | shopify |
FR Lors d’un achat d’abonnement en personne à l’Admission l’entrée ou à la Boutique du Musée, vous bénéficiez d’un rabais exceptionnel de 20 % pour tout achat à la Boutique, valide uniquement ce même jour.
EN When you buy your membership in person at the Admission Desk or the Museum Boutique, you receive a special 20% discount, valid only that day, on all purchases at the Boutique.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| musée | museum |
| valide | valid |
| ou | or |
| rabais | discount |
| ce | that |
| boutique | boutique |
| en | in |
| achat | buy |
| la | the |
| vous | you |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| reçu | receipt |
| valide | valid |
| acheté | purchased |
| à | to |
| boutique | store |
| un | a |
| avec | with |
| pourriez | you |
| produits | product |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| reçu | receipt |
| valide | valid |
| acheté | purchased |
| à | to |
| boutique | store |
| un | a |
| avec | with |
| pourriez | you |
| produits | product |
FR Le point «Votre boutique» ouvre la page actuellement ouverte dans l’Éditeur dans une nouvelle fenêtre du navigateur. La page de votre boutique y est affichée de la même manière que vos clients la voient.
EN Selecting «My shop» opens a separate browser window for the page you are currently editing. There you will see the shop page displayed just as your customers see it.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | shop |
| clients | customers |
| fenêtre | window |
| navigateur | browser |
| actuellement | currently |
| affiché | displayed |
| page | page |
| une | a |
FR Votre boutique intègre même un panier d'achat adapté au commerce mobile, grâce auquel vos clients pourront parcourir votre boutique et commander vos produits à partir de n'importe quel appareil
EN Your Shopify store even comes with a built-in mobile commerce shopping cart, making it easy for your customers to browse and buy from you on any device
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| intègre | built |
| mobile | mobile |
| clients | customers |
| appareil | device |
| commerce | commerce |
| un | a |
| boutique | store |
| panier | cart |
| parcourir | browse |
| à | to |
| au | on |
| ce | comes |
| même | even |
| partir | from |
FR Votre boutique intègre même un panier d'achat adapté au commerce mobile, grâce auquel vos clients pourront parcourir votre boutique et commander vos produits à partir de n'importe quel appareil
EN Your Shopify store even comes with a built-in mobile commerce shopping cart, making it easy for your customers to browse and buy from you on any device
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| intègre | built |
| mobile | mobile |
| clients | customers |
| appareil | device |
| commerce | commerce |
| un | a |
| boutique | store |
| panier | cart |
| parcourir | browse |
| à | to |
| au | on |
| ce | comes |
| même | even |
| partir | from |
FR Votre boutique en ligne aura le même aspect visuel que le reste de votre site web, et vos clients bénéficieront d'une expérience transparente en naviguant sur votre site et en achetant dans votre boutique.
EN Your online store will have the same visual look and feel as the rest of your website, and your customers would get a seamless experience while browsing your site and buying from your store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| clients | customers |
| expérience | experience |
| en ligne | online |
| boutique | store |
| visuel | visual |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| en | while |
| achetant | buying |
| le reste | rest |
FR Avec le service de Retrait en boutique, vous pouvez commander les produits que vous souhaitez parmi l’offre complète proposée sur notre site Internet et vous faire livrer auprès de la boutique de votre choix
EN With the Pick up in Store service, you can order the desired products from the wide and complete offer of our website and ship them to the store you prefer
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | store |
| service | service |
| complète | complete |
| site | website |
| commander | order |
| en | in |
| de | of |
| produits | products |
| notre | our |
| les | ship |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| panneaux | signs |
| exemples | samples |
| thèmes | theme |
| ligne | move |
| en ligne | online |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| créer | to |
| shopify | shopify |
| vos | your |
| et | and |
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| panneaux | signs |
| exemples | samples |
| thèmes | theme |
| ligne | move |
| en ligne | online |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| créer | to |
| shopify | shopify |
| vos | your |
| et | and |
FR Si vous créez une boutique pour la première fois, notre centre d'aide et nos sessions de formation gratuites en direct vous guideront à travers tout ce que vous devez savoir pour la mise en route de votre boutique.
EN If you are creating a store for the first time, our help center and free live training sessions will walk you through everything you need to know to get your store up and running.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | store |
| centre | center |
| sessions | sessions |
| gratuites | free |
| si | if |
| formation | training |
| la | the |
| direct | live |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il s'agit de trouver un fournisseur fiable qui offre les outils dont vous avez besoin pour créer la boutique que vous souhaitez. Assurez-vous de faire vos recherches et de choisir la bonne plateforme pour votre boutique en ligne auto-hébergée.
EN It’s all about finding a reliable provider that offers the tools you needs to create the store you want. Make sure you do your research and choose the right platform for your self-hosted online store.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| plateforme | platform |
| en ligne | online |
| trouver | finding |
| fiable | reliable |
| outils | tools |
| recherches | research |
| choisir | choose |
| un | a |
| offre | offers |
| boutique | store |
| la | the |
| besoin | needs |
| créer | create |
| dont | you |
FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| nouveau | new |
| invitons | invite |
| europe | europe |
| panerai | panerai |
| revendeur | retailer |
| agréé | authorised |
| acheter | purchase |
| un | a |
| ou | or |
| boutique | boutique |
| à | to |
| contacter | contact |
| la | the |
| bracelet | bracelet |
| nous | we |
| plus proche | nearest |
| le | on |
| vous | you |
| votre | your |
FR Exemple : vous avez une page Boutique consacrée aux offres saisonnières et vous souhaitez la mettre à jour pour la nouvelle saison. Utilisez la redirection 302 pour rediriger temporairement les visiteurs vers votre page Boutique principale.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| exemple | example |
| boutique | store |
| offres | offerings |
| temporairement | temporarily |
| visiteurs | visitors |
| principale | main |
| mettre à jour | update |
| page | page |
| nouvelle | new |
| saison | season |
| la | the |
| utilisez | use |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| redirection | redirect |
FR WooCommerce est un plugin WordPress permettant de transformer votre site web en une boutique en ligne. Si vous cherchez à créer une boutique en ligne WooCommerce qui répond aux besoins de vos clients, vous pouvez contacter notre agence.
EN WooCommerce is a WordPress plugin to turn your website into an online store. If you are looking to create a WooCommerce online store that meets the needs of your customers, you can contact our agency.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| clients | customers |
| contacter | contact |
| agence | agency |
| woocommerce | woocommerce |
| si | if |
| en ligne | online |
| boutique | store |
| besoins | needs |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| site | website |
| vous | you |
FR Avoir votre propre boutique en ligne et gagner de l’argent ne vous coûte rien. Le système de boutique Spreadshop est entièrement gratuit. Pour vous, c’est tout bénef dès votre première vente en ligne.
EN Our performance bonus automatically kicks in when you sell more than 50 items per month.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| vente | sell |
| en | in |
| le | items |
| ligne | more |
| vous | you |
FR Vous voulez proposer votre boutique en plusieurs langues? Aucun problème! Vous pouvez très rapidement ajouter des langues supplémentaires et ainsi ouvrir votre boutique à un plus vaste public.
EN Want to offer your shop in multiple languages? No problem! You can add additional languages in no time and expand the reach of your shop beyond language barriers.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | shop |
| problème | problem |
| langues | languages |
| ajouter | add |
| en | in |
| supplémentaires | additional |
| ouvrir | the |
| votre | your |
| aucun | no |
| à | to |
| des | beyond |
| voulez | want to |
| proposer | offer |
| et | and |
FR L’espace d’administration est le cœur de votre boutique. Vous y enregistrez vos produits, gérez vos commandes et adaptez le design selon vos envies. Vous pouvez également ajouter diverses fonctions à votre boutique via de nombreuses applications.
EN The administration area is the core of your shop. Here you enter your products, manage your orders and customize the design however you like. You can also expand your shop with numerous apps offering various features.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| cœur | core |
| boutique | shop |
| adaptez | customize |
| ajouter | enter |
| gérez | manage |
| commandes | orders |
| design | design |
| fonctions | features |
| le | the |
| applications | apps |
| de | of |
| également | also |
| vous | you |
| produits | products |
| à | and |
| nombreuses | numerous |
FR Vous devez d’abord exporter les données de vos produits depuis la boutique Base. Pour transférer vos produits, vous avez besoin des fichiers d’exportation suivants de la boutique Base:
EN First, you need to export your product data from the Base shop. To transfer your products, you need the following export files from the Base shop:
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | shop |
| base | base |
| données | data |
| la | the |
| vos | your |
| besoin | need |
| fichiers | files |
| exporter | export |
| transférer | to |
| vous | you |
| produits | products |
| depuis | from |
FR Vous définissez votre gamme de produits, configurez votre boutique selon vos besoins (différents moyens de paiement etc. sont possibles) et vous êtes prêts à vendre vos premiers articles via votre propre boutique en ligne.
EN Enter your products and configure the shop according to your needs (different payment methods, etc. are available) - and you are ready to sell the first products through your own online shop.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| configurez | configure |
| besoins | needs |
| moyens | methods |
| paiement | payment |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| premiers | the first |
| boutique | shop |
| possibles | available |
| à | to |
| vendre | sell |
| et | and |
| de | according |
| produits | products |
| différents | different |
| vous | you |
FR Astuce : si vous avez une boutique Etsy, vous pouvez importer vos tarifs forfaitaires de livraison dans votre boutique Squarespace. Pour en savoir plus, consultez l’article Utiliser Etsy avec Squarespace.
EN Tip: If you have an existing Etsy store, you can import your flat rate shipping rates to your Squarespace store. To learn more, visit Using Etsy with Squarespace.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| astuce | tip |
| boutique | store |
| etsy | etsy |
| importer | import |
| livraison | shipping |
| squarespace | squarespace |
| si | if |
| tarifs | rates |
| savoir | learn |
| avec | with |
| vous | you |
| une | an |
| de | have |
| plus | more |
| en | to |
FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| nouveau | new |
| invitons | invite |
| europe | europe |
| panerai | panerai |
| revendeur | retailer |
| agréé | authorised |
| acheter | purchase |
| un | a |
| ou | or |
| boutique | boutique |
| à | to |
| contacter | contact |
| la | the |
| bracelet | bracelet |
| nous | we |
| plus proche | nearest |
| le | on |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vous ne pouvez soumettre un avis sur une boutique (ou sur un produit) que si vous avez effectivement passé commande dans cette boutique
EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| soumettre | submit |
| avis | review |
| boutique | shop |
| ou | or |
| si | if |
| vous | you |
| produit | product |
| cette | this |
| un | a |
| dans | in |
| commande | ordered |
FR Vous ne pouvez soumettre un avis sur une boutique (ou sur un produit) que si vous avez effectivement passé commande dans cette boutique
EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| soumettre | submit |
| avis | review |
| boutique | shop |
| ou | or |
| si | if |
| vous | you |
| produit | product |
| cette | this |
| un | a |
| dans | in |
| commande | ordered |
FR Vous ne pouvez soumettre un avis sur une boutique (ou sur un produit) que si vous avez effectivement passé commande dans cette boutique
EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| soumettre | submit |
| avis | review |
| boutique | shop |
| ou | or |
| si | if |
| vous | you |
| produit | product |
| cette | this |
| un | a |
| dans | in |
| commande | ordered |
FR Vous ne pouvez soumettre un avis sur une boutique (ou sur un produit) que si vous avez effectivement passé commande dans cette boutique
EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| soumettre | submit |
| avis | review |
| boutique | shop |
| ou | or |
| si | if |
| vous | you |
| produit | product |
| cette | this |
| un | a |
| dans | in |
| commande | ordered |
FR La Boutique offre plus de 75 plug-in gratuits et des fonctionnalités premium payantes. Vous pouvez personnaliser votre Matomo Analytics comme vous le souhaitez et y ajouter d?autres fonctionnalités d?un simple clic dans la Boutique.
EN The Marketplace features over 75 free plugins and some paid premium features. You can customise your Matomo Analytics to your liking and add more features to it with a simple click in the Marketplace.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| boutique | marketplace |
| gratuits | free |
| payantes | paid |
| matomo | matomo |
| analytics | analytics |
| clic | click |
| plug | plugins |
| fonctionnalités | features |
| premium | premium |
| ajouter | add |
| un | a |
| dans | in |
| simple | simple |
| plus | more |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
boutique vous même créer vous même vous même héberger vous même configurer vous même vous même profitez fixez vous même pensé vous même tester vous même êtes vous même traiter vous même réaliser vous même prenez vous même vous même gratuitement monter vous même devenir vous même décidez vous même déterminer vous même choisissez vous même vous‐même – peut‐être gérez vous même problèmes vous même procédant vous même vous même grâce répondez vous même aider vous même construire vous même vous même wordpress vous même lors vous même incarnez hébergez vous même vous même face effectuer vous même pouvez vous même gérer vous même développer vous même analyses vous même télécharger vous même revoir vous même totalement vous même applications vous même protéger vous même vous même pourquoi choisir vous même réponses vous même saisir vous même épingler vous même propriété vous même vous même lorsque conteneurs vous même
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan