Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"atomes"'i İngilizce diline çevirin

"atomes" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

atomesin çevirisi

Fransızca dilindeki "atomes", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

atomes atoms

atomes kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon

EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms

Fransızca İngilizce
complexe complex
protons protons
ions ions
plomb lead
cern cern
ou or
le the
également also
de of
comme as
mais but

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

Fransızca İngilizce
vitesse velocity
atomes atoms
cycle cycle
refroidissement cooling
et and
comme as
ce this

FR ALPHA a pour objet de capturer et étudier des atomes d'antihydrogène et de les comparer aux atomes d'hydrogène

EN ALPHA makes, captures and studies atoms of antihydrogen and compares them with hydrogen atoms

Fransızca İngilizce
alpha alpha
capturer captures
atomes atoms
comparer compares
de of
et and

FR ATRAP compare des atomes d'hydrogène avec leurs équivalents d'antimatière - des atomes d’antihydrogène

EN ATRAP compares hydrogen atoms with their antimatter equivalents - antihydrogen atoms

Fransızca İngilizce
compare compares
atomes atoms
leurs their
avec with

FR L’expérience ATRAP a pour objet de comparer les atomes d’hydrogène aux particules d'antimatière correspondantes, les atomes d'antihydrogène

EN The Antihydrogen trap (ATRAP) is an experiment to compare hydrogen atoms with their antimatter equivalents – antihydrogen atoms

Fransızca İngilizce
atomes atoms
comparer compare
objet the
aux to

FR Toute la matière ordinaire présente aujourd’hui dans l’Univers est composée d’atomes

EN All ordinary matter in today’s universe is made up of atoms

Fransızca İngilizce
ordinaire ordinary
la all
matière matter
dans in
toute of

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.

Fransızca İngilizce
particules particles
pôles poles
magnétique magnetic
atomes atoms
chargées charged
champ field
à to
sont are
gaz gases
près with
par by
de then
terre earth

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.

Fransızca İngilizce
atomes atoms
lumière light
phénomène phenomenon
polaires polar
occasion time
ce this
un a
à and
la the
de of

FR Pour former des atomes crochus avec les clients, l’idéal est de cerner et de satisfaire leurs envies à chaque étape

EN The best way to connect with customers emotionally, and build a tacit customer loyalty programme, is to acknowledge and respect their needs at all levels of the business

Fransızca İngilizce
former build
de of
à to
chaque a
et and
avec with
clients customers

FR Les accélérateurs ont été inventés pour produire des particules énergétiques permettant de sonder la structure du noyau des atomes

EN Accelerators were invented in the 1930s to provide energetic particles to investigate the structure of the atomic nucleus

Fransızca İngilizce
accélérateurs accelerators
particules particles
structure structure
noyau nucleus
inventé invented
de of
la the
s s
été were
produire to

FR Avant la première phase d’accélération, des atomes d’hydrogène (constitués d’un proton et d’un électron) sont soumis à une décharge électrique qui sépare le proton et l’électron

EN In the first part of the accelerator, an electric field strips hydrogen atoms (consisting of one proton and one electron) of their electrons

Fransızca İngilizce
phase part
atomes atoms
électron electron
électrique electric
proton proton
première the first
à and

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

EN Previous examples of wakefield acceleration have relied on using electrons or lasers for the drive beam

Fransızca İngilizce
le the
de of
les examples

FR Associés aux neutrons, ils forment les noyaux des atomes

EN Together with neutrons, they make up the nuclei of every atom

Fransızca İngilizce
forment make

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

EN The electrons present in the plasma, excited around the magnetic field lines, ionise the argon atoms to a positive charge, which are accelerated towards the niobium cathode

Fransızca İngilizce
champ field
magnétique magnetic
atomes atoms
niobium niobium
plasma plasma
accéléré accelerated
présents are
l a
en in
excité excited
de around

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.

Fransızca İngilizce
ions ions
niobium niobium
atomes atoms
cavité cavity
parois walls
cuivre copper
sont are
sur on
et and
de before

FR La collaboration ALPHA au CERN est parvenue à refroidir des atomes d’antihydrogène (la forme d’antimatière atomique la plus simple) au moyen d’une lumière laser

EN The ALPHA collaboration at CERN has succeeded in cooling down antihydrogen atoms – the simplest form of atomic antimatter – using laser light

Fransızca İngilizce
collaboration collaboration
alpha alpha
refroidir cooling
atomes atoms
atomique atomic
simple simplest
lumière light
forme form
laser laser
la the
au of

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

EN Comparing such measurements with those of the well-studied hydrogen atom could reveal differences between matter and antimatter atoms

Fransızca İngilizce
comparaison comparing
bien well
pourrait could
révéler reveal
différences differences
atomes atoms
matière and
la the
de of
avec with

FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22

EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source

Fransızca İngilizce
atomes atoms
équipe team
antiprotons antiprotons
l a
à and
provenant from

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

EN It then confines the resulting antihydrogen atoms in a magnetic trap, which prevents them from coming into contact with matter and annihilating

Fransızca İngilizce
atomes atoms
piège trap
magnétique magnetic
empêche prevents
contact contact
un a
la the
matière and
en in
avec with
ensuite then

FR Dans cette technique, les photons du laser sont absorbés par les atomes, qui passent alors à un état d’énergie plus élevée

EN In this technique, laser photons are absorbed by the atoms, causing them to reach a higher-energy state

Fransızca İngilizce
technique technique
laser laser
atomes atoms
absorbé absorbed
un a
élevée higher
sont are
à to
dans in
par by

FR Dans l'Antiquité, les philosophes Grecs avaient eu l'idée des atomes, qui étaient définis comme des parties indivisibles de la matière

EN The ancient Greeks came up with the idea of atoms, supposedly indivisible bits of matter

Fransızca İngilizce
atomes atoms
de of
la the

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

Fransızca İngilizce
recherches research
début early
siècle century
atomes atoms
négative negatively
noyau nucleus
positivement positively
charge charged
de of
un a
sont are
mais but

FR En 1995, les physiciens du CERN annonçaient qu’ils avaient réussi à fabriquer les premiers atomes d’antihydrogène au LEAR (l’anneau d’antiprotons de basse énergie du CERN où l’antihydrogène a été découvert)

EN In 1995, physicists at CERN announced that they had successfully created the first atoms of antihydrogen at the Low Energy Antiproton Ring (LEAR)

Fransızca İngilizce
physiciens physicists
réussi successfully
atomes atoms
basse low
énergie energy
cern cern
premiers the first
en in
de of
les the
a had

FR Les chercheurs ont amené des antiprotons circulant dans le LEAR à entrer en collision avec des atomes d’un élément lourd

EN The researchers allowed antiprotons circulating inside LEAR to collide with atoms of a heavy element

Fransızca İngilizce
chercheurs researchers
circulant circulating
atomes atoms
lourd heavy
antiprotons antiprotons
à to
le the
avec with
dans inside
l a

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

EN While creating the antihydrogen was a major achievement, the atoms were too energetic — too “hot”— and didn’t lend themselves to easy study.

Fransızca İngilizce
grande major
atomes atoms
chauds hot
étudier study
était was
étaient were
à to
trop too
de and
une a

FR Afin de pouvoir mieux comprendre les atomes d’antimatière, les physiciens du CERN ont besoin de disposer de plus de temps pour interagir avec eux

EN In order to understand antimatter atoms, CERN physicists needed more time to interact with them

Fransızca İngilizce
atomes atoms
physiciens physicists
cern cern
temps time
disposer order
de them
interagir interact
mieux to
besoin needed
avec with
afin in
plus more

FR Comme les atomes d’antihydrogène n’ont pas de charge électrique, le champ électrique ne peut plus les maintenir en place

EN Since antihydrogen atoms don’t have an electric charge, the electric field can no longer hold them in place

Fransızca İngilizce
atomes atoms
électrique electric
champ field
peut can
charge charge
le the
en in
place place
de since
pas dont

FR Si les atomes d’antihydrogène ont une énergie suffisamment basse, ils peuvent rester dans cette « bouteille » magnétique pendant longtemps.

EN If the antihydrogen atoms have a low enough energy, they can stay in this magnetic “bottle” for a long time.

Fransızca İngilizce
atomes atoms
suffisamment enough
basse low
bouteille bottle
magnétique magnetic
si if
énergie energy
peuvent can
rester stay
longtemps long
une a
dans in
pendant for
ils they

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

Fransızca İngilizce
aimants magnets
atomes atoms
piège trap
rapidement quickly
lorsque when
sont are
et and
avec with
les off
du sides

FR L’une des expériences, AEGIS, s’efforcera même de mesurer la valeur de g, la constante d’accélération gravitationnelle, pour les atomes d’antihydrogène.

EN One group, AEGIS, will even attempt to measure g, the gravitational acceleration constant, as experienced by antihydrogen atoms.

Fransızca İngilizce
aegis aegis
atomes atoms
constante constant
g g
mesurer measure
la the
de one
valeur to

FR Au cours de la phase actuelle de l’expérience, la collaboration utilise des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons pour produire un faisceau pulsé d’atomes d’antihydrogène

EN In the current phase of the experiment, the collaboration is using antiprotons from the Antiproton Decelerator to make a pulsed beam of antihydrogen atoms

Fransızca İngilizce
phase phase
actuelle current
collaboration collaboration
faisceau beam
antiprotons antiprotons
la the
de of
un a
du from
produire to

FR En combinant cette mesure avec le temps de vol de chaque atome, l’équipe d’AEgIS peut alors déterminer la force gravitationnelle qui s’exerce entre la Terre et les atomes d’antihydrogène.

EN Combining this shift with the time each atom takes to fly and fall, the AEgIS team can then determine the strength of the gravitational force between Earth and the antihydrogen atoms.

Fransızca İngilizce
combinant combining
vol fly
atome atom
atomes atoms
déterminer determine
équipe team
peut can
. takes
avec with
temps time
de of
chaque each
et and
terre earth

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions

Fransızca İngilizce
compare compares
atomes atoms
matière and
la the
la matière matter
avec of

FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.

EN To do this, a unique magnetic field configuration called “CUSP” is used to create a polarized beam of antihydrogen, which is then studied in flight using microwave radiation.

Fransızca İngilizce
de of
est is
la to

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

EN Using laser-cooling techniques, these ions are brought to microkelvin temperatures before they are stripped of the additional antielectron, transforming them into antihydrogen atoms

Fransızca İngilizce
techniques techniques
refroidissement cooling
laser laser
ions ions
températures temperatures
transforme transforming
atomes atoms
retiré of the
à to
sont are
de of

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

Fransızca İngilizce
atomes atoms
chute fall
centimètres centimetres
la the
de of
à to
et and
fin the end
de la end
une a

FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation. 

EN The ions are produced in Linac3’s source, where electrons are removed from the atoms inside a plasma. The source uses about 500 milligrams of lead per two weeks of operation.

Fransızca İngilizce
ions ions
atomes atoms
plomb lead
semaines weeks
plasma plasma
source source
utilise uses
s s
la the
sont are
de of
en in
environ about
dans inside
du from

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

Fransızca İngilizce
sps sps
plomb lead
partiellement partially
le the
sont are
à to
reste is
de of
accélérer accelerate
plus more

FR Arrivés dans la haute atmosphère, ils percutent des noyaux d’atomes, ce qui produit une cascade de particules au sol

EN They collide with nuclei in the upper atmosphere, triggering a cascade of particles that reaches ground level

Fransızca İngilizce
atmosphère atmosphere
cascade cascade
particules particles
ce that
sol ground
la the
de of
dans in
une a

FR Une collaboration au CERN étudie la désintégration d'« atomes pioniques » instables pour mieux comprendre la force forte

EN A collaboration of CERN physicists are studying the decay of unstable “pionium atoms” to gain insight into the strong force

Fransızca İngilizce
collaboration collaboration
atomes atoms
force force
forte strong
au to
la the
une a

FR DIRAC, une collaboration de 87 scientifiques de 7 pays, a pour objet de combler cette lacune en étudiant la désintégration d'« atomes pioniques » instables

EN DIRAC, a collaboration of 87 scientists from 7 countries, is studying the decay of unstable "pionium atoms" to address this gap

Fransızca İngilizce
collaboration collaboration
scientifiques scientists
pays countries
lacune gap
étudiant studying
atomes atoms
de of
la the
une a

FR Ce sont des atomes de transition dans lesquels des pions positifs et des pions négatifs (particules fondamentales instables constituées de quarks) sont liés les uns aux autres

EN These are transient atoms in which positive and negative pions (unstable fundamental particles made of quarks) are bound together

Fransızca İngilizce
atomes atoms
positifs positive
particules particles
fondamentales fundamental
lié bound
sont are
de of
dans in
et and

FR - Dé-éthaniseur bien sûr ! Puisque deux atomes de carbone c'est de l'éthane !

EN - The deethanizer of course! Because two carbon atoms means ethane.

Fransızca İngilizce
atomes atoms
carbone carbon
de of

FR Elle est composée de deux atomes d’hydrogène, qui sont les premiers éléments à s’être formés, il y a plus de 13 milliards d’années.

EN It is made up of two hydrogen atoms, which are the first two elements to have been formed more than 13 billion years ago.

Fransızca İngilizce
atomes atoms
éléments elements
milliards billion
premiers the first
à to
il it
de of
il y a ago
sont are
formé formed
plus more
être is

FR Pour recréer des réactions de fusion, les atomes doivent être chauffés à une température extrêmement élevée (150M°C)

EN Recreating fusion reactions requires atoms to be heated to temperatures in excess of 150 million°C

Fransızca İngilizce
recréer recreating
réactions reactions
fusion fusion
atomes atoms
température temperatures
doivent requires
chauffé heated
c c
à to
de of
être be

FR Sous l’effet de la chaleur, le mouvement des atomes s’intensifie, les électrons se détachent des noyaux qui entrent alors en collision et fusionnent, libérant une énergie cinétique d’une puissance exceptionnelle.

EN These extreme temperatures intensify atomic motion to the point where the electrons detach from the nucleus, collide and fuse together, releasing an exceptionally high level of kinetic energy.

Fransızca İngilizce
chaleur temperatures
mouvement motion
exceptionnelle exceptionally
énergie energy
de of
et and

FR Les matériaux électroniques de spécialité fournis par Air Liquide permettent justement un niveau de contrôle très précis au niveau de quelques atomes

EN Electronics specialty materials provided by Air Liquide can achieve this at the level of just a few atoms

Fransızca İngilizce
matériaux materials
électroniques electronics
spécialité specialty
air air
niveau level
atomes atoms
liquide liquide
un a
de of
par by

FR Voyagez de l’intérieur des atomes jusqu’aux confins du cosmos, et découvrez des images, des jeux interactifs et des faits amusants.

EN Travel from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos and discover images, interactive games, and fascinating facts along the way.

Fransızca İngilizce
voyagez travel
cosmos cosmos
découvrez discover
images images
jeux games
interactifs interactive
faits facts
de of
du from
et and

FR Voyagez de l’intérieur des atomes jusqu’aux confins du cosmos, et découvrez des images, des jeux interactifs et des faits amusants...

EN Travel from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos and discover images, interactive games, and cool facts...

Fransızca İngilizce
voyagez travel
cosmos cosmos
découvrez discover
images images
jeux games
interactifs interactive
faits facts
de of
du from
et and

FR Les recherches de Jean Dalibard se situent au cœur de la physique des atomes et du rayonnement

EN Dalibard’s research is at the heart of atomic physics and radiation

Fransızca İngilizce
recherches research
cœur heart
rayonnement radiation
la the
de of
et and
physique physics

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor