FR Il s'agit de l'essence même des croisières combinées : associer deux croisières magiques (ou plus) pour en faire une expérience mémorable !
Fransızca dilindeki "associer deux croisières", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Il s'agit de l'essence même des croisières combinées : associer deux croisières magiques (ou plus) pour en faire une expérience mémorable !
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
croisières | cruises |
associer | combine |
magiques | magical |
expérience | experience |
combiné | combination |
ou | or |
même | exactly |
plus | more |
pour | just |
faire | do |
FR Construit par des amoureux des croisières, pour des amoureux des croisières, le Silver Moon est la quintessence des croisières de luxe du 21ème siècle.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
construit | built |
amoureux | lovers |
silver | silver |
moon | moon |
luxe | luxury |
siècle | century |
de | of |
par | by |
pour | for |
FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
compagnie | company |
croisières | cruises |
port | harbour |
musicales | musical |
ville | city |
tours | tours |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Croisières Paul Gauguin - Site officiel - Une marque des croisières PONANT | Ponant
EN Paul Gauguin Cruises - Official website | Ponant
Fransızca | İngilizce |
---|---|
croisières | cruises |
paul | paul |
gauguin | gauguin |
site | website |
officiel | official |
FR Ras Mohammed croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Ras Mohammed liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
ras | ras |
toutes | all |
FR Îles Brothers croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular The Brothers liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
les | the |
toutes | all |
FR Thistlegorm croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Thistlegorm liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Daedalus croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Daedalus liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Elphinstone croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Elphinstone liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Nous le savons : certains voyageurs vont rechercher les sensations fortes offertes par les croisières d’expédition, d’autres préféreront des croisières leur permettant de découvrir des villes riches en culture et en histoire
EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities
Fransızca | İngilizce |
---|---|
voyageurs | guests |
villes | cities |
nous | we |
culture | an |
de | some |
vont | that |
en | while |
FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.
EN All-inclusive, all-encompassing and all around the world – Silversea is the only choice when it comes to Canada and New England.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
inclus | inclusive |
canada | canada |
globe | world |
et | and |
toutes | all |
au | to |
FR Pour recevoir une offre complète et des compléments d'information sur nos croisières, contactez notre équipe internationale de professionnels chargés de la vente et de la planification de croisières Charter & Incentive.
EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
complète | complete |
contactez | contact |
équipe | team |
internationale | global |
vente | sales |
planification | planning |
offre | proposal |
de | of |
une | a |
sur | on |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR Ras Mohammed croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Ras Mohammed liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
ras | ras |
toutes | all |
FR Détroit de Tiran croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Straits Of Tiran liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
de | of |
FR Îles Brothers croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular The Brothers liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
les | the |
toutes | all |
FR Abu Nuhas croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Abu Nuhas liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
abu | abu |
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Thistlegorm croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Thistlegorm liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Daedalus croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Daedalus liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Elphinstone croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Elphinstone liveaboards Explore all liveaboards
Fransızca | İngilizce |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Croisières chez le spécialiste Suisse des croisières – e-hoi.ch
EN Cruises at the Swiss cruise specialist – e-hoi.ch
FR Mais ce n'est pas tout - en tant que spécialiste des croisières, nous vous proposons les meilleures offres de croisières en mer et fluviales
EN But that's not all - as a cruise specialist, we offer you top cruise deals for both ocean and river cruises
Fransızca | İngilizce |
---|---|
spécialiste | specialist |
croisières | cruises |
mer | ocean |
meilleures | top |
offres | deals |
tant | as |
nous | we |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
proposons | we offer |
de | all |
et | and |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
feuille | sheet |
associer | associate |
jira | jira |
nouvelle | new |
remarques | notes |
projets | projects |
ou | or |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
un | a |
à | to |
créer | create |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.
EN In SteamVR, right-click the controller icon and select Pair controller to pair the VIVE controllers with the headset.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
casque | headset |
vive | vive |
cliquez | click |
droit | right |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
le | the |
et | and |
sélectionnez | select |
dans | in |
avec | with |
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
Fransızca | İngilizce |
---|---|
associer | associate |
contacts | contacts |
pertinents | relevant |
exemple | example |
vous | you |
plusieurs | multiple |
à | and |
une | a |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Croisières Circle Line : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Circle Line Sightseeing Cruises: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
croisières | cruises |
line | line |
new | new |
york | york |
économisez | save |
ou | or |
choix | choose |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR Combinez deux croisières consécutives ou plus et économisez jusqu’à 5 % sur chaque croisière sélectionnée
EN Combine two or more consecutive voyages and save up to 5% on each voyage selected
Fransızca | İngilizce |
---|---|
combinez | combine |
consécutives | consecutive |
économisez | save |
jusquà | up to |
croisière | voyage |
ou | or |
et | and |
chaque | each |
sélectionné | selected |
deux | two |
sur | on |
plus | more |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Croisières Circle Line : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Circle Line Sightseeing Cruises: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
citypass | citypass |
propose | offers |
excellentes | great |
façons | ways |
croisières | cruises |
line | line |
new | new |
york | york |
économisez | save |
ou | or |
choix | choose |
de | one |
voir | see |
vous | you |
FR À Tenerife, il y a deux ports commerciaux : l'un situé à Santa Cruz, qui concentre le trafic de bateaux de croisières et les ferries qui relient…
EN Tenerife has two commercial ports: one in Santa Cruz, which accounts for most cruises and ferries connecting the Island to Gran Canaria and mainland…
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Cette acquisition permet au Groupe d’associer deux activités très complémentaires et d’être présent sur l’ensemble des segments du marché
EN This acquisition enabled the Group to combine two highly complementary businesses and be present on all market segments
Fransızca | İngilizce |
---|---|
acquisition | acquisition |
complémentaires | complementary |
marché | market |
permet | enabled |
segments | segments |
être | be |
groupe | group |
activités | businesses |
et | and |
présent | this |
du | all |
FR L’idéal est au contraire d’associer ces deux modes d’assistance complémentaires pour proposer une expérience d’exception capable de fidéliser les clients.
EN Rather, the two should seamlessly work together to provide an exceptional service experience that keeps your customers coming back.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
expérience | experience |
clients | customers |
de | together |
FR GBAR commence par associer des antiprotons avec deux antiélectrons pour former des ions antihydrogène chargés positivement
EN GBAR first combines the antiprotons with two antielectrons to form antihydrogen ions with a positive charge
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ions | ions |
antiprotons | antiprotons |
commence | first |
former | form |
avec | with |
FR Grâce à ce prototype, on peut séparer les deux concepts et les associer
EN And this prototype can separate the two concepts and link them
Fransızca | İngilizce |
---|---|
prototype | prototype |
séparer | separate |
concepts | concepts |
associer | link |
ce | this |
peut | can |
à | and |
FR Vous bénéficiez d'un accès aux packs de pilotes tous les deux mois. Vous pouvez ainsi toujours associer votre plate-forme de gestion vidéo à des appareils plus récents.
EN You have access to driver packages that are released every two months. This ensures you can always connect your video management platform to more and newer devices.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
accès | access |
packs | packages |
pilotes | driver |
associer | connect |
plate-forme | platform |
appareils | devices |
récents | newer |
toujours | always |
mois | months |
votre | your |
vidéo | video |
à | to |
gestion | management |
ainsi | that |
vous | you |
de | every |
plus | more |
deux | two |
FR Économie et communion, deux mots qui vont très rarement ensemble, mais qu’à Chiara, prophétiquement, il semblait nécessaire d’associer comme réponse à la pauvreté et à l’inégalité
EN Economy and communion, two words that very rarely go together, but which Chiara, prophetically, found it necessary to associate as a response to poverty and inequality
Fransızca | İngilizce |
---|---|
rarement | rarely |
nécessaire | necessary |
pauvreté | poverty |
chiara | chiara |
très | very |
il | it |
réponse | response |
comme | as |
mots | words |
à | to |
et | and |
deux | two |
mais | but |
ensemble | together |
FR Et si vous avez un magasin physique, vous pouvez facilement l'associer à votre boutique Shopify pour disposer d'une vision d'ensemble des deux activités.
EN And if you have a physical store, you can easily link it to your Shopify store for an instant view of both businesses.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
physique | physical |
vision | view |
si | if |
facilement | easily |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Et si vous avez un magasin physique, vous pouvez facilement l'associer à votre boutique Shopify pour disposer d'une vision d'ensemble des deux activités.
EN And if you have a physical store, you can easily link it to your Shopify store for an instant view of both businesses.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
physique | physical |
vision | view |
si | if |
facilement | easily |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
shopify | shopify |
pour | for |
FR Vous bénéficiez d'un accès aux packs de pilotes tous les deux mois. Vous pouvez ainsi toujours associer votre plate-forme de gestion vidéo à des appareils plus récents.
EN You have access to driver packages that are released every two months. This ensures you can always connect your video management platform to more and newer devices.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
accès | access |
packs | packages |
pilotes | driver |
associer | connect |
plate-forme | platform |
appareils | devices |
récents | newer |
toujours | always |
mois | months |
votre | your |
vidéo | video |
à | to |
gestion | management |
ainsi | that |
vous | you |
de | every |
plus | more |
deux | two |
FR Prenez deux minutes pour vous associer à notre campagne et vous engager à rajeunir votre parlement !
EN Please take two minutes to pick one or more pledge(s) to make your parliament younger!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
minutes | minutes |
parlement | parliament |
à | to |
deux | two |
votre | your |
FR Roku a annoncé deux nouveaux produits : un caisson de basse sans fil à associer à son Streambar, et une nouvelle version du dispositif de streaming
EN Roku has announced a couple of new products - a wireless subwoofer to match with its Streambar, and a new version of the Express streaming device.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
roku | roku |
annoncé | announced |
associer | match |
version | version |
dispositif | device |
streaming | streaming |
sans fil | wireless |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
produits | products |
FR Peu de choses sont plus excitantes pour la mode followers et les spécialistes du marketing que de voir deux de vos marques préférées s'associer
EN Few things are more exciting to fashion followers and marketers alike than watching two of your favourite brands team up
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mode | fashion |
followers | followers |
marketing | marketers |
de | of |
sont | are |
vos | your |
marques | brands |
la | to |
deux | two |
plus | more |
préféré | favourite |
FR Un CRM hérité ne peut pas stocker l'ID d'objet de HubSpot avec la fiche d'informations associée. Il est donc impossible d'associer les fiches d'informations correspondantes dans les deux systèmes.
EN A legacy CRM can't store HubSpot's object ID with the associated record, making it impossible to match corresponding records in the two systems.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
crm | crm |
stocker | store |
fiche | record |
impossible | impossible |
correspondantes | corresponding |
systèmes | systems |
un | a |
il | it |
la | the |
associé | associated |
avec | with |
dans | in |
donc | to |
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
publics | public |
suisse | swiss |
voyageurs | travellers |
itinéraires | routes |
panoramiques | panoramic |
romantiques | romantic |
les | boat |
de | away |
et | and |
transports | transport |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
schaffhouse | schaffhausen |
stein | stein |
propose | offer |
croisières | cruises |
considéré | considered |
joyau | jewel |
rhin | rhine |
inférieur | lower |
le | the |
lac | lake |
supérieur | high |
am | am |
rhein | rhein |
de | of |
à | and |
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
croisières | cruises |
confortable | comfortable |
boston | boston |
un | a |
intérieur | indoor |
de | of |
et | and |
offrent | are |
voir | see |
depuis | from |
excellent | the |
FR Avec une flotte de douze navires, KD est le leader du marché des croisières et des services réguliers sur les fleuves Rhin, Main et Moselle.
EN With a fleet of twelve ships, KD is the market leader for cruises and scheduled services on the rivers Rhine, Main, and Moselle.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
flotte | fleet |
navires | ships |
leader | leader |
croisières | cruises |
fleuves | rivers |
rhin | rhine |
le | the |
marché | market |
services | services |
avec | with |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR Croisières touristiques Hornblower– Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises– Resuming Spring 2022
FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
harbour | harbor |
lights | lights |
liberty | liberty |
beast | beast |
croisières | cruises |
vérifiez | check |
les monuments | landmarks |
croisière | cruise |
ou | or |
une | a |
horaires | schedules |
promenade | ride |
actuels | current |
disponibles | are |
FR Croisières touristiques Hornblower – Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises – Resuming Spring 2022
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor