ES Los tres tweeters crean una respuesta nítida a altas frecuencias. El tweeter central optimiza la reproducción de las frecuencias vocales y los dos tweeters inclinados crean una ampliación espacial.
İspanyol dilindeki "crean", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Los tres tweeters crean una respuesta nítida a altas frecuencias. El tweeter central optimiza la reproducción de las frecuencias vocales y los dos tweeters inclinados crean una ampliación espacial.
NL Drie tweeters zorgen voor een heldere weergave van hoge frequenties, waarbij een tweeter in het midden de weergave van stemmen optimaliseert en twee gerichte tweeters een ultrabreed geluidsveld creëren.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
tweeters | tweeters |
altas | hoge |
frecuencias | frequenties |
tweeter | tweeter |
central | midden |
optimiza | optimaliseert |
y | en |
a | creëren |
ES Síguenos aquí: nuestros diseñadores crean páginas de redes sociales espectaculares para que todos te "twiteen".
NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
aquí | hier |
diseñadores | ontwerpers |
páginas | paginas |
te | jouw |
crean | creëren |
para | merk |
ES Estos clientes crean software y corrigen errores más rápido con las herramientas de Atlassian
NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
clientes | klanten |
herramientas | tools |
atlassian | atlassian |
más | verbeteren |
y | en |
más rápido | sneller |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
directrices | richtlijnen |
servir | dienen |
atlassian | atlassian |
información | zaken |
o | of |
obligaciones | verplichtingen |
y | en |
no | geen |
a | om |
en | te |
ES Al utilizar nuestro generador de nombres de empresa, se crean de manera automática y al instante nombres de dominio disponibles y originales. Encuentra el nombre de dominio perfecto para tu marca en tan solo un par de clics.
NL Als je onze generator voor bedrijfsnamen gebruikt, worden binnen enkele seconden originele en beschikbare domeinnamen weergegeven. Vind in een paar klikken de perfecte domeinnaam voor jouw merk.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
generador | generator |
disponibles | beschikbare |
originales | originele |
encuentra | vind |
perfecto | perfecte |
clics | klikken |
y | en |
tu | jouw |
utilizar | gebruikt |
el | de |
en | in |
marca | merk |
nombre | voor |
ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.
NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
rápida | snel |
diseñadores | design |
el | de |
manera | van de |
de | waardoor |
necesitas | nodig |
y | heb |
un | een |
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
búsquedas | zoekopdrachten |
bosques | bossen |
formas | vormen |
alternativas | alternatieve |
ingresos | inkomsten |
indonesia | indonesië |
en | in |
de | en |
para | voor |
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
apoyar | steunen |
inversión | investering |
herramienta | tool |
seo | seo |
crean | gemaakt |
información | informatie |
no | niet |
pero | maar |
sitios | websites |
web | website |
ganar | verdienen |
dinero | geld |
pueden | kunnen |
en | in |
ES Cuando los bloggers las crean, se enfocan por la opción con las mejores comisiones de afiliados
NL Wanneer bloggers ze maken, leunen ze op de optie met de beste affiliatecommissies
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
bloggers | bloggers |
crean | maken |
la | de |
opción | optie |
mejores | beste |
ES Cuando los vendedores las crean, su herramienta gana sin duda alguna
NL Wanneer aanbieders ze maken, wint hun tool met overmacht
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
crean | maken |
herramienta | tool |
gana | wint |
su | hun |
cuando | wanneer |
ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
seguridad | back-ups |
icloud | icloud |
automáticamente | automatisch |
internet | internet |
bloqueado | vergrendeld |
o | of |
crean | gemaakt |
normalmente | normaal |
iphone | iphone |
el | de |
está | is |
conectado | aangesloten |
de | via |
cuando | wanneer |
una | een |
ES Si utiliza el software iTunes de Apple, las copias de seguridad de su dispositivo se crean cuando lo sincroniza enchufándolo o mediante Wi-Fi
NL Als u de iTunes-software van Apple gebruikt, worden back-ups van uw apparaat gemaakt wanneer u het synchroniseert door het aan te sluiten op of via Wi-Fi
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
itunes | itunes |
apple | apple |
sincroniza | synchroniseert |
software | software |
dispositivo | apparaat |
o | of |
crean | gemaakt |
si | als |
utiliza | gebruikt |
el | de |
de | via |
cuando | wanneer |
ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
cartera | portfolio |
que | meeste |
todo | je |
de | over |
ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
comunidad | community |
creadores | makers |
vsco | vsco |
millones | miljoen |
suscriptores | gebruikers |
pago | betalende |
imágenes | fotos |
inspiración | inspiratie |
comparten | delen |
y | en |
crean | maken |
encuentran | vinden |
trabajo | werk |
día | dag |
a | tot |
su | hun |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Descubre cómo los talentosos fotógrafos Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sorprendentes imágenes de edificios arquitectónicos, cada uno a su particular manera.
NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
descubre | ontdek |
talentosos | getalenteerde |
fotógrafos | fotografen |
y | en |
crean | maken |
los | de |
cómo | hoe |
su | hun |
ES La AMF y la autenticación adaptativa facilitan la conformidad de GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS y más y también crean una práctica experiencia de usuario.
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
autenticación | authenticatie |
facilitan | vergemakkelijken |
conformidad | naleving |
pci | pci |
dss | dss |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
la | de |
y | en |
gdpr | gdpr |
ES De este modo se crean oportunidades que van más allá de explicarle a alguien por qué no deja de aparecer #REF! en sus hojas de cálculo
NL Het biedt de kans om meer te doen dan slechts uitleggen waarom #REF! blijft opduiken in iemands spreadsheets
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
oportunidades | kans |
a | om |
en | in |
ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
comparten | gedeeld |
copiar | gekopieerd |
almacenan | opgeslagen |
archivos | bestanden |
crean | gemaakt |
directorio | directory |
y | en |
pueden | kunnen |
dentro | in |
del | de |
no | niet |
una | kamer |
nunca | nooit |
ES La idea es muy simple, pero así es como se crean los buenos hábitos.
NL Het is zo simpel, maar zo maken we goede gewoontes.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
crean | maken |
es | is |
buenos | goede |
la | het |
así | zo |
pero | maar |
ES En Curology, un grupo de dermatólogos colegiados crean planes de tratamiento y fórmulas personalizadas; para asegurarse de que sus pacientes tienen éxito, necesitan saber si estos están siguiendo los planes y en qué consiste la mejora.
NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
planes | plannen |
fórmulas | formules |
personalizadas | op maat |
pacientes | patiënten |
éxito | succes |
mejora | verbetering |
la | de |
y | en |
si | zich |
saber | weten |
en | te |
de | bij |
ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
oportunidades | mogelijkheden |
en | in |
ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
seguridad | back-ups |
itunes | itunes |
formato | formaat |
windows | windows |
dropbox | dropbox |
compartida | gedeeld |
o | of |
crean | gemaakt |
y | en |
puedes | kunt |
en | in |
el | de |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
otra | andere |
ES Más de un millón de personas descargan vídeos, audios, convierten vídeos y crean presentaciones con nuestras herramientas.
NL Meer dan 1 miljoen mensen downloaden video's, audio's, converteren video's en maken diavoorstellingen met onze tools.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
personas | mensen |
descargan | downloaden |
herramientas | tools |
presentaciones | diavoorstellingen |
más | meer |
millón | miljoen |
y | en |
crean | maken |
ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC.
NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden aangemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
forenses | forensische |
presentan | gepresenteerd |
usuarios | gebruikers |
informes | rapporten |
dmarc | dmarc |
etiqueta | tag |
la | de |
y | en |
cómo | hoe |
ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC
NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden gemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
crean | gemaakt |
forenses | forensische |
presentan | gepresenteerd |
usuarios | gebruikers |
informes | rapporten |
dmarc | dmarc |
etiqueta | tag |
la | de |
y | en |
cómo | hoe |
ES The Trust Project , dirigido por la periodista Sally Lehrman , es un consorcio de empresas de noticias que crean estándares de transparencia que permiten a los lectores evaluar fácilmente la calidad y credibilidad del periodismo en línea.
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
trust | trust |
periodista | journalist |
crean | ontwikkelen |
lectores | lezers |
evaluar | beoordelen |
credibilidad | geloofwaardigheid |
periodismo | journalistiek |
fácilmente | gemakkelijk |
en línea | online |
es | is |
línea | een |
la | de |
y | en |
calidad | kwaliteit |
ES Nuestros paquetes a medida se crean en colaboración con usted para garantizar que sus objetivos coincidan con nuestras estrictas pautas editoriales.
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
paquetes | pakketten |
medida | maat |
colaboración | samenwerking |
garantizar | zorgen |
objetivos | doelen |
pautas | richtlijnen |
crean | gemaakt |
a | om |
usted | u |
sus | uw |
nuestros | onze |
en | in |
con | ervoor |
ES Hablamos con el gerente de productos de entretenimiento de Vicon sobre cómo el mundo de la captura de movimiento está cambiando la forma en que se crean las películas y los juegos.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
mundo | wereld |
cambiando | verandert |
forma | manier |
crean | gemaakt |
películas | films |
y | en |
juegos | games |
de | bij |
cómo | hoe |
con | met |
ES Esta información es para las personas que crean PDF en aplicaciones diferentes a Adobe InDesign. Si utilizas InDesign, usa el plugin de Blub para este programa.
NL Deze pagina is bedoeld voor boekontwerpers die PDF’s maken met applicaties anders dan Adobe InDesign. Ben je een InDesign-gebruiker, gebruik dan onze plug-in voor Adobe InDesign.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
diferentes | anders |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
en | in |
plugin | plug-in |
es | is |
aplicaciones | applicaties |
crean | maken |
utilizas | gebruik |
personas | een |
a | bedoeld |
que | ben |
ES Las páginas son documentos en los que las personas crean, editan y debaten sus trabajos.
NL Pagina's zijn documenten waarin mensen hun werk kunnen aanmaken, bewerken en bespreken.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
páginas | paginas |
documentos | documenten |
personas | mensen |
y | en |
son | zijn |
trabajos | werk |
ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
tickets | tickets |
agentes | agents |
colas | wachtrijen |
miembros | lid |
o | of |
ver | zien |
pueden | kunnen |
siguen | zijn |
y | en |
ES Para obtener más información sobre cómo crean y utilizan los usuarios sus propios tokens de API, consulta Tokens de API.
NL Zie API-tokens voor meer informatie over hoe gebruikers hun eigen API-tokens maken en gebruiken.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
información | informatie |
api | api |
usuarios | gebruikers |
más | meer |
y | en |
utilizan | gebruiken |
crean | maken |
cómo | hoe |
ES Cuando se cambia, esa configuración no afectará las fotos y videos ya hechos, pero afectará la forma en que se crean los nuevos.
NL Als deze instelling wordt gewijzigd, heeft deze geen invloed op reeds gemaakte foto's en video's, maar wel op de manier waarop nieuwe worden gemaakt.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
fotos | fotos |
videos | videos |
afectar | invloed |
y | en |
forma | manier |
nuevos | nieuwe |
configuración | instelling |
hechos | gemaakt |
ya | reeds |
la | de |
en | op |
no | geen |
que | wel |
pero | maar |
ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato para Mac y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en un disco compartido.
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
seguridad | back-ups |
itunes | itunes |
formato | formaat |
windows | windows |
dropbox | dropbox |
compartido | gedeeld |
o | of |
crean | gemaakt |
y | en |
puedes | kunt |
en | in |
el | de |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
otra | andere |
ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.
NL Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
conciencia | bewustzijn |
hábitos | gewoonten |
tecnología | technologie |
usuarios | gebruikers |
regulares | regelmatige |
a pesar de | ondanks |
y | en |
crean | maken |
no | geen |
aún | steeds |
mejores | betere |
ES Probablemente la mayor mejora a medida que juegues serán los nuevos efectos de niebla, que son genuinamente volumétricos y crean escenas nocturnas realmente atmosféricas.
NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
probablemente | waarschijnlijk |
mejora | upgrade |
escenas | scènes |
nuevos | nieuwe |
la | de |
realmente | echt |
serán | zijn |
y | en |
ES Diferentes partículas crean diferentes colores, con pantallas verdes y rojas que producen oxígeno y espectáculos de luces azules y púrpuras que producen nitrógeno
NL Verschillende deeltjes creëren verschillende kleuren, met zuurstof producerende groene en rode displays en stikstof producerende paarse en blauwe lichtshows
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
diferentes | verschillende |
crean | creëren |
pantallas | displays |
oxígeno | zuurstof |
nitrógeno | stikstof |
colores | kleuren |
verdes | groene |
rojas | rode |
azules | blauwe |
y | en |
ES Como socio de OneSpan, usted accede a nuestra cartera de soluciones de identidad digital y antifraude que crean experiencias excepcionales y seguras
NL Als partner van OneSpan krijgt u toegang tot onze portfolio van digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen die u helpen een veilige en uitzonderlijke klantervaring te creëren
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
socio | partner |
cartera | portfolio |
soluciones | oplossingen |
identidad | identiteits |
seguras | veilige |
accede | toegang |
y | en |
usted | u |
digital | digitale |
como | als |
ES En OneSpan, somos especialistas en soluciones de identidad digital y antifraude que crean experiencias excepcionales y seguras.
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
soluciones | oplossingen |
digital | digitale |
en | in |
somos | we |
y | en |
seguras | betrouwbare |
de | bij |
identidad | zijn |
ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.
NL De oplossingen voor transactieondertekening van OneSpan creëren een unieke transactiehandtekening voor elke transactie, met behulp van gegevens zoals rekeningnummers, transactiebedragen en tijdstempels.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
soluciones | oplossingen |
crean | creëren |
datos | gegevens |
transacción | transactie |
utilizando | met behulp van |
y | en |
cada | elke |
una | onespan |
ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo
NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
biométrica | biometrische |
crean | creëren |
modelo | model |
generado | gegenereerd |
datos | gegevens |
representa | vertegenwoordigt |
de | door |
un | een |
ES No todos los sistemas de reconocimiento facial se crean por igual. Algunos son más fáciles de engañar que otros.
NL Niet alle gezichtsherkenningssystemen zijn gelijk. Sommige zijn makkelijker te vervalsen dan andere.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
igual | gelijk |
algunos | sommige |
no | niet |
otros | andere |
de | alle |
son | zijn |
ES Entonces, al analizar las crestas y el patrón de la impresión, los escáneres de huellas digitales crean un modelo digital que se compara con los intentos futuros de autenticación.
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
analizar | analyseren |
intentos | pogingen |
futuros | toekomstige |
autenticación | authenticatie |
compara | vergeleken |
modelo | model |
digital | digitaal |
patrón | patroon |
y | en |
crean | maken |
ES Cada vez más, los delincuentes crean identidades sintéticas porque esto es más difícil de detectar para las instituciones financieras y de servicios financieros.
NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
delincuentes | criminelen |
crean | creëren |
identidades | identiteiten |
instituciones | instellingen |
más difícil | moeilijker |
es | is |
y | en |
financieros | financiële |
ES La infraestructura distribuida y las operaciones crean retos para la gestión y las actualizaciones que presionan para garantizar una experiencia óptima de la aplicación.
NL Een gedistribueerde infrastructuur en gedistribueerde activiteiten leiden tot uitdagingen op het gebied van governance en updates vanwege de druk om een optimale toepassingservaring te waarborgen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
infraestructura | infrastructuur |
retos | uitdagingen |
actualizaciones | updates |
garantizar | waarborgen |
óptima | optimale |
la aplicación | druk |
operaciones | activiteiten |
la | de |
gestión | governance |
y | en |
que | vanwege |
ES Y tener menos fuentes de datos contribuye a la fiabilidad del contenido de autoservicio en toda la compañía y permite que los equipos tomen decisiones conjuntas más informadas acerca de los artículos que se crean, actualizan o eliminan.
NL En als u minder bronnen van waarheid hebt, zijn uw bedrijfsbrede gegevens in uw selfservice-content nauwkeuriger, waardoor teams beter geïnformeerde keuzes kunnen maken om artikelen te schrijven, bij te werken of helemaal te verwijderen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
menos | minder |
autoservicio | selfservice |
equipos | teams |
decisiones | keuzes |
o | of |
fuentes | bronnen |
contenido | content |
y | en |
datos | gegevens |
crean | maken |
a | bij |
en | in |
artículos | artikelen |
que | helemaal |
ES Mira y Thilda crean retratos de ensueño en Marrakech con el Profoto Connect y el A1
NL Mira & Thilda creëren dromerige portretten in Marrakesh met de Profoto Connect en de A1
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
crean | creëren |
retratos | portretten |
profoto | profoto |
connect | connect |
en | in |
el | de |
y | en |
ES Los análisis visuales crean la experiencia exploratoria necesaria para que las personas comunes puedan responder a las preguntas rápidamente.
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
visuales | visuele |
experiencia | data |
responder | antwoorden |
rápidamente | snel |
personas | mensen |
a | zodat |
análisis | analyses |
que | verkrijgen |
comunes | gewone |
ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
İspanyol | Flemenkçe |
---|---|
líderes | leidinggevenden |
organizaciones | organisaties |
desarrolle | ontwikkel |
red | netwerk |
y | en |
aprenda | leer |
con | brengt |
datos | data |
una | een |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor