ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros
ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros
IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
metros | metri |
récord | record |
mundial | mondiale |
olímpico | olimpico |
salto | salto |
altura | alto |
un | un |
segundos | secondi |
y | e |
en | in |
de | di |
también | anche |
llevó | con |
ES Ahora, los clientes pueden alojar ECS Anywhere en 18 metros en Equinix Metal, conectar sus instancias de ECS de vuelta a la nube de AWS en 37 metros con AWS Direct Connect y 45 metros con Equinix Fabric.
IT I clienti possono ora ospitare ECS Anywhere in 18 aree metropolitane su Equinix Metal, ricollegando le loro istanze ECS a AWS Cloud in 37 aree metropolitane con AWS Direct Connect e 45 aree metropolitane con Equinix Fabric.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
pueden | possono |
alojar | ospitare |
direct | direct |
ecs | ecs |
metal | metal |
nube | cloud |
aws | aws |
y | e |
connect | connect |
ahora | ora |
clientes | clienti |
en | in |
instancias | istanze |
a | a |
los | i |
ES El cable de nailon trenzado puede soportar más de 8000 dobleces, y todos vienen en diferentes tamaños: 0,5 metros, 1 metro, 2 metros y 3 metros.
IT Il cavo in nylon intrecciato può resistere a oltre 8.000 curve, tutte di dimensioni diverse: 0,5 metri, 1 metro, 2 metri e 3 metri.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
cable | cavo |
nailon | nylon |
soportar | resistere |
y | e |
tamaños | dimensioni |
puede | può |
el | il |
metros | metri |
metro | metro |
de | di |
diferentes | diverse |
en | in |
vienen | a |
ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
normalmente | normalmente |
reservado | riservato |
usarse | utilizzati |
metros | metri |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
diseñados | progettati |
casos | casi |
de | dei |
para | per |
ES Superficie de producción: 250 000 metros cuadrados, de ellos: 110 000 metros cuadrados en la fábrica I, Verl-Sürenheide 140 000 metros cuadrados en la fábrica II, Verl-Kaunitz
IT Superficie di produzione: 250.000 mq, di cui: 110.000 mq nello stabilimento I, Verl-Sürenheide 140.000 mq nello stabilimento II, Verl-Kaunitz
İspanyol | İtalyan |
---|---|
producción | produzione |
fábrica | stabilimento |
ii | ii |
superficie | superficie |
de | di |
en | nello |
la | cui |
ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros
IT Normalmente è riservato ai dispositivi progettati per essere utilizzati sottacqua e, nella maggior parte dei casi, 1 ATM è 10 metri, 5 ATM è 50 metri e 10 ATM è 100 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
normalmente | normalmente |
reservado | riservato |
usarse | utilizzati |
metros | metri |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
diseñados | progettati |
casos | casi |
de | dei |
para | per |
ES Ahora, los clientes pueden alojar ECS Anywhere en 18 metros en Equinix Metal, conectar sus instancias de ECS de vuelta a la nube de AWS en 37 metros con AWS Direct Connect y 45 metros con Equinix Fabric.
IT I clienti possono ora ospitare ECS Anywhere in 18 aree metropolitane su Equinix Metal, ricollegando le loro istanze ECS a AWS Cloud in 37 aree metropolitane con AWS Direct Connect e 45 aree metropolitane con Equinix Fabric.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
pueden | possono |
alojar | ospitare |
direct | direct |
ecs | ecs |
metal | metal |
nube | cloud |
aws | aws |
y | e |
connect | connect |
ahora | ora |
clientes | clienti |
en | in |
instancias | istanze |
a | a |
los | i |
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
emisoras | stazioni |
antenas | antenne |
state | state |
building | building |
nueva | nuova |
antena | antenna |
metros | metri |
toneladas | tonnellate |
instala | installata |
utilicen | utilizzare |
y | e |
a | a |
de | di |
la | della |
permitir | consentire |
que | maggiore |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Carl Lewis - 100 metros
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 100 Metri | Fotografia Carl Lewis - 100 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
fotografía | fotografia |
categorías | temi |
metros | metri |
artística | artistica |
deportes | sport |
atletismo | atletica |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 200 Metros | Fotografía Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 200 Metri | Fotografia Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936
İspanyol | İtalyan |
---|---|
fotografía | fotografia |
categorías | temi |
metros | metri |
récord | record |
berlín | berlino |
artística | artistica |
jesse | jesse |
deportes | sport |
atletismo | atletica |
el | il |
juegos | giochi |
de | di |
olímpicos | olimpici |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Usain Bolt gana la final de los 100 metros
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 100 Metri | Fotografia Usain Bolt vince la finale dei 100 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
fotografía | fotografia |
categorías | temi |
metros | metri |
gana | vince |
final | finale |
artística | artistica |
usain | usain |
deportes | sport |
atletismo | atletica |
de | dei |
ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
módulo | modulo |
separado | separato |
clips | clip |
estuche | custodia |
transporte | trasporto |
un | un |
metro | metro |
metros | metri |
y | e |
cable | cavo |
el | il |
micrófono | microfono |
con | fornito |
de | di |
por supuesto | naturalmente |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
renombre | fama |
mundial | mondiale |
metros | metri |
impresionante | straordinario |
rose | rose |
center | center |
esfera | sfera |
diámetro | diametro |
parece | sembra |
cubo | cubo |
cristal | vetro |
azul | azzurra |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potrai |
dentro | allinterno |
la | sua |
el | i |
ES Utilizando 6 colores, CMYK más 2 colores planos R+B, alcanza una velocidad máxima de aproximadamente 100 metros cuadrados/hora para señales no reguladas y 50 metros cuadrados/hora para señales de tráfico reguladas.
IT Utilizzando 6 colori, CMYK più 2 colori spot R+B, raggiunge una velocità massima di circa 100 mq/ora per segnaletica non regolamentata e 50 mq/ora per segnali stradali regolamentati.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
utilizando | utilizzando |
colores | colori |
cmyk | cmyk |
r | r |
b | b |
alcanza | raggiunge |
velocidad | velocità |
hora | ora |
señales | segnali |
y | e |
máxima | massima |
de | di |
no | non |
más | più |
para | per |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura
IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
hombres | uomini |
mujeres | donne |
metros | metri |
y | e |
programa | programma |
el | il |
de | di |
juegos | giochi |
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
İspanyol | İtalyan |
---|---|
sur | meridionale |
titlis | titlis |
metros | metri |
gran | impressionante |
un | un |
plataforma | piattaforma |
de | di |
a | a |
en | sul |
sobre | su |
panorámica | panoramica |
la | dalla |
el | sulla |
ES Este lugar de vacaciones se halla en una terraza soleada protegida contra el viento al pie del Jungfrau, 400 metros encima del valle Lauterbrunnental, a una altura de 1274 metros
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
İspanyol | İtalyan |
---|---|
vacaciones | villeggiatura |
halla | trova |
terraza | terrazza |
soleada | soleggiata |
protegida | protetta |
viento | vento |
pie | piedi |
jungfrau | jungfrau |
metros | metri |
valle | valle |
al | ai |
de | di |
en | sopra |
a | a |
el | la |
ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical
IT Ad ogni scoccare d’ora vi è la possibilità di fotografare il treno della Ferrovia retica quando passa sul ponte lungo 142 m e alto 65 m e sparisce nella galleria, inghiottito dalla parete rocciosa verticale, o quando ricompare all’improvviso
İspanyol | İtalyan |
---|---|
pase | passa |
puente | ponte |
pared | parete |
vertical | verticale |
y | e |
o | o |
ferrocarril | ferrovia |
cada | ogni |
de | di |
oportunidad | possibilità |
en | sul |
cuando | quando |
ES Situado a tan solo unos metros del lago de Zúrich superior, este extenso parque de 75 000 metros cuadrados que constituye el Museo del Árbol invita a pasear por sus instalaciones y asombrarse
IT A pochi passi dalla parte meridionale del Lago di Zurigo, il grande parco di 75'000 metri quadri del Baumuseum vi invita a passeggiare e ad ammirare ciò che vi circonda
İspanyol | İtalyan |
---|---|
metros | metri |
zúrich | zurigo |
parque | parco |
invita | invita |
y | e |
a | a |
lago | lago |
de | di |
el | il |
pasear | passeggiare |
ES Pasa tiempo en Science Storms con un tornado de más de 12 metros, una bobina Tesla de 6 metros y un disco de simulación de una avalancha.
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
science | science |
metros | metri |
bobina | bobina |
tesla | tesla |
disco | disco |
un | un |
y | e |
de | di |
ES Nadar 200 metros/yardas (o 300 metros/yardas con máscara, aletas y snorkel) sin pararte. No hay límite de tiempo y puedes utilizar el estilo de natación que quieras.
IT Nuotare 200 metri/iarde (o 300 metri/iarde con maschera, pinne e boccaglio) senza fermarti. Non vi è un tempo massimo e puoi scegliere lo stile di nuoto che preferisci.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
metros | metri |
máscara | maschera |
aletas | pinne |
estilo | stile |
o | o |
y | e |
tiempo | tempo |
puedes | puoi |
de | di |
natación | nuoto |
que | è |
sin | senza |
no | non |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Muestra la distancia exacta a la meta, que van desde los 1000 metros o 1200 metros con una precisión de +/- 1 yarda
IT Visualizza la distanza esatta al bersaglio, che vanno da 1000 metri o 1200 metri con una precisione di +/- 1 cantiere
İspanyol | İtalyan |
---|---|
exacta | esatta |
o | o |
precisión | precisione |
distancia | distanza |
metros | metri |
de | di |
desde | da |
a | vanno |
ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece un mayor campo de visión de 26 metros a una distancia de 100 metros para una visión general excelente y, así, tener una ventaja decisiva durante la caza en zonas boscosas o con cebo por la noche
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
İspanyol | İtalyan |
---|---|
zeiss | zeiss |
caza | caccia |
ofrece | offre |
un | un |
y | e |
ventaja | vantaggio |
zonas | zone |
o | o |
distancia | distanza |
metros | metri |
a | a |
en | in |
campo | campo |
de | di |
noche | notte |
visión | visivo |
ES Para ampliar la producción se crea por motivo del 25 aniversario de la empresa una fábrica nueva con una superficie de producción de 7000 metros cuadrados en un terreno grande de 51 000 metros cuadrados en Verl-Sürenheide.
IT Per potenziare ulteriormente la capacità di produzione, in occasione del 25esimo anniversario dell'azienda viene costruito a Verl-Sürenheide su un'area di 51.000 mq un nuovo stabilimento dotato di una superficie produttiva iniziale di 7.000 mq.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
aniversario | anniversario |
fábrica | stabilimento |
un | un |
en | in |
producción | produzione |
de | di |
superficie | superficie |
nueva | nuovo |
ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
módulo | modulo |
separado | separato |
clips | clip |
estuche | custodia |
transporte | trasporto |
un | un |
metro | metro |
metros | metri |
y | e |
cable | cavo |
el | il |
micrófono | microfono |
con | fornito |
de | di |
por supuesto | naturalmente |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
renombre | fama |
mundial | mondiale |
metros | metri |
impresionante | straordinario |
rose | rose |
center | center |
esfera | sfera |
diámetro | diametro |
parece | sembra |
cubo | cubo |
cristal | vetro |
azul | azzurra |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potrai |
dentro | allinterno |
la | sua |
el | i |
ES Pasa tiempo en Science Storms con un tornado de más de 12 metros, una bobina Tesla de 6 metros y un disco de simulación de una avalancha.
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
science | science |
metros | metri |
bobina | bobina |
tesla | tesla |
disco | disco |
un | un |
y | e |
de | di |
ES Utilizando 6 colores, CMYK más 2 colores planos R+B, alcanza una velocidad máxima de aproximadamente 100 metros cuadrados/hora para señales no reguladas y 50 metros cuadrados/hora para señales de tráfico reguladas.
IT Utilizzando 6 colori, CMYK più 2 colori spot R+B, raggiunge una velocità massima di circa 100 mq/ora per segnaletica non regolamentata e 50 mq/ora per segnali stradali regolamentati.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
utilizando | utilizzando |
colores | colori |
cmyk | cmyk |
r | r |
b | b |
alcanza | raggiunge |
velocidad | velocità |
hora | ora |
señales | segnali |
y | e |
máxima | massima |
de | di |
no | non |
más | più |
para | per |
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
emisoras | stazioni |
antenas | antenne |
state | state |
building | building |
nueva | nuova |
antena | antenna |
metros | metri |
toneladas | tonnellate |
instala | installata |
utilicen | utilizzare |
y | e |
a | a |
de | di |
la | della |
permitir | consentire |
que | maggiore |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Nadar 200 metros/yardas (o 300 metros/yardas con máscara, aletas y snorkel) sin pararte. No hay límite de tiempo y puedes utilizar el estilo de natación que quieras.
IT Nuotare 200 metri/iarde (o 300 metri/iarde con maschera, pinne e boccaglio) senza fermarti. Non vi è un tempo massimo e puoi scegliere lo stile di nuoto che preferisci.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
metros | metri |
máscara | maschera |
aletas | pinne |
estilo | stile |
o | o |
y | e |
tiempo | tempo |
puedes | puoi |
de | di |
natación | nuoto |
que | è |
sin | senza |
no | non |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor