ES Tu estrategia de seguridad debe comenzar con la visibilidad y el control, y abordar la seguridad de las aplicaciones de manera integral y consistente, independientemente de dónde estén alojadas tus aplicaciones y hacia dónde se muevan.
İspanyol dilindeki "independientemente de dónde", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Tu estrategia de seguridad debe comenzar con la visibilidad y el control, y abordar la seguridad de las aplicaciones de manera integral y consistente, independientemente de dónde estén alojadas tus aplicaciones y hacia dónde se muevan.
IT La tua strategia di sicurezza deve iniziare con la visibilità e il controllo e gestendo la sicurezza delle applicazioni in modo olistico e uniforme, indipendentemente da dove le applicazioni vengono ospitate e dove migrano.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
debe | deve |
comenzar | iniziare |
integral | olistico |
consistente | uniforme |
independientemente | indipendentemente |
visibilidad | visibilità |
estrategia | strategia |
seguridad | sicurezza |
y | e |
control | controllo |
manera | modo |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
tu | tua |
dónde | dove |
ES Garantice una protección idéntica para los usuarios independientemente de dónde se conecten, con políticas que siguen a los usuarios allá donde vayan
IT Garantire una protezione identica agli utenti indipendentemente dal luogo in cui si connettono, con policy che li seguono ovunque
İspanyol | İtalyan |
---|---|
idéntica | identica |
independientemente | indipendentemente |
políticas | policy |
garantice | garantire |
protección | protezione |
usuarios | utenti |
de | una |
a | agli |
donde | in |
con | con |
ES Tu estrategia de seguridad debe comenzar con la visibilidad y el control, y abordar la seguridad de las aplicaciones de manera integral y consistente, independientemente de dónde estén alojadas tus aplicaciones y hacia dónde se muevan.
IT La tua strategia di sicurezza deve iniziare con la visibilità e il controllo e gestendo la sicurezza delle applicazioni in modo olistico e uniforme, indipendentemente da dove le applicazioni vengono ospitate e dove migrano.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
debe | deve |
comenzar | iniziare |
integral | olistico |
consistente | uniforme |
independientemente | indipendentemente |
visibilidad | visibilità |
estrategia | strategia |
seguridad | sicurezza |
y | e |
control | controllo |
manera | modo |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
tu | tua |
dónde | dove |
ES En Telegärtner, queremos ofrecerle las mejores conexiones para su éxito: independientemente de dónde se encuentre o de dónde necesite nuestros productos o servicios
IT Noi di Telegärtner vogliamo offrirvi le migliori connessioni per il vostro successo: indipendentemente da dove siete e da dove avete bisogno dei nostri prodotti o servizi
İspanyol | İtalyan |
---|---|
queremos | vogliamo |
conexiones | connessioni |
independientemente | indipendentemente |
necesite | bisogno |
éxito | successo |
o | o |
mejores | migliori |
servicios | servizi |
de | di |
dónde | dove |
su | vostro |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
para | per |
ES Garantice una protección idéntica para los usuarios independientemente de dónde se conecten, con políticas que siguen a los usuarios allá donde vayan
IT Garantire una protezione identica agli utenti indipendentemente dal luogo in cui si connettono, con policy che li seguono ovunque
İspanyol | İtalyan |
---|---|
idéntica | identica |
independientemente | indipendentemente |
políticas | policy |
garantice | garantire |
protección | protezione |
usuarios | utenti |
de | una |
a | agli |
donde | in |
con | con |
ES Cloudflare proporciona una puerta de enlace web segura que ofrece una protección integral independientemente de donde se encuentren tus usuarios.
IT Cloudflare fornisce un gateway Web sicuro che offre una sicurezza completa ovunque si trovino i tuoi utenti.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
integral | completa |
usuarios | utenti |
cloudflare | cloudflare |
web | web |
donde | ovunque |
proporciona | fornisce |
segura | sicuro |
ofrece | offre |
de | una |
que | che |
protección | sicurezza |
tus | tuoi |
puerta | gateway |
ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes
IT La rete globale Anycast di Cloudflare garantisce esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori
İspanyol | İtalyan |
---|---|
global | globale |
anycast | anycast |
garantiza | garantisce |
experiencias | esperienze |
rápidas | veloci |
tiempos | tempi |
inicio | avvio |
visitantes | visitatori |
y | e |
en línea | online |
cortos | brevi |
cloudflare | cloudflare |
reducido | ridotto |
de | di |
más | più |
la | dei |
vídeo | filmati |
red | rete |
ES Quizás el estándar de privacidad de datos más completo hasta la fecha, el GDPR afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de dónde tenga su sede la organización.
IT Probabilmente tra i più completi al giorno d'oggi, il GDPR è un regolamento sulla protezione dei dati che interessa qualsiasi azienda che tratti i dati personali dei cittadini dell'UE, indipendentemente da dove abbia la sede.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
quizás | probabilmente |
gdpr | gdpr |
organización | azienda |
independientemente | indipendentemente |
sede | sede |
afecta | interessa |
datos | dati |
que | è |
personales | personali |
ciudadanos | cittadini |
más | più |
dónde | dove |
cualquier | qualsiasi |
de | dei |
a | un |
ES Crea experiencias de servicio para los empleados, independientemente de dónde se encuentren, con servicios de TI siempre activos
IT Crea esperienze ottimizzate per i dipendenti, ovunque si trovino, con servizi IT always-on
İspanyol | İtalyan |
---|---|
crea | crea |
experiencias | esperienze |
empleados | dipendenti |
ti | it |
los | i |
servicios | servizi |
ES Independientemente de la opción que elija, sus usuarios internos o externos dispondrán de datos relevantes donde los necesiten.
IT In entrambi i casi, delizia i tuoi utenti interni o esterni con dati pertinenti dove ne hanno bisogno.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
usuarios | utenti |
internos | interni |
datos | dati |
relevantes | pertinenti |
o | o |
necesiten | bisogno |
de | esterni |
los | i |
ES Las galardonadas aplicaciones móviles en Android e iOS mantienen la cohesión de los miembros de su equipo, independientemente de donde se encuentren.
IT App mobili pluripremiate per Android e iOS mantengono in contatto i membri del tuo team, ovunque si trovino.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
móviles | mobili |
android | android |
mantienen | mantengono |
miembros | membri |
aplicaciones | app |
e | e |
equipo | team |
ios | ios |
en | in |
su | tuo |
los | i |
de | del |
ES Los laboratorios de AV-TEST incluyen más de 300 sistemas de cliente y servidor, donde se almacenan y procesan más de 2500 terabytes de datos de prueba recopilados independientemente, que contienen información maliciosa y de muestra inofensiva.
IT Nei 300 client e server dei laboratori AV-TEST vengono archiviati ed elaborati oltre 2.500 terabyte di dati di test, raccolti in modo indipendente e contenenti informazioni su campioni di malware e campioni non dannosi.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
cliente | client |
procesan | elaborati |
recopilados | raccolti |
contienen | contenenti |
y | e |
servidor | server |
laboratorios | laboratori |
datos | dati |
información | informazioni |
prueba | test |
muestra | campioni |
de | di |
sistemas | modo |
independientemente | indipendente |
ES Los activos financieros puede ser tanto objetos físicos (tangibles) como bienes digitales (intangibles). Pero independientemente del tipo que sean, donde hay activos que presentan un valor, existe un mercado potencial.
IT Gli asset finanziari possono essere oggetti fisici (tangibili) o beni digitali (non tangibili). Ma a prescindere dalla tipologia, dove ci sono asset che detengono valore, c'è un potenziale mercato.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
financieros | finanziari |
físicos | fisici |
independientemente | prescindere |
mercado | mercato |
potencial | potenziale |
un | un |
bienes | beni |
digitales | digitali |
valor | valore |
activos | asset |
pero | ma |
objetos | oggetti |
donde | dove |
hay | ci |
tipo | non |
ser | essere |
tanto | a |
ES Con el conjunto de soluciones Data Protection de Thales, su organización puede proteger los activos que importan, independientemente de dónde estén almacenados.
IT Con la suite di soluzioni di protezione dei dati di Thales, la tua azienda può proteggere le risorse più importanti a prescindere da dove sono state archiviate.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
soluciones | soluzioni |
organización | azienda |
activos | risorse |
independientemente | prescindere |
proteger | proteggere |
de | di |
dónde | dove |
su | tua |
conjunto de | suite |
puede | può |
data | dati di |
estén | sono |
el | le |
ES Consistente: Seguridad uniforme y de vanguardia para todas las aplicaciones en todas partes. Esto permite el mismo nivel de protección holística independientemente del lugar donde se encuentren las aplicaciones (nubes privadas/públicas).
IT Coerente: Una sicurezza uniforme e avanzata per tutte le app, ovunque esse siano. Ciò consente lo stesso livello di protezione olistica indipendentemente da dove le app si trovano (cloud privati/pubblici).
İspanyol | İtalyan |
---|---|
permite | consente |
nivel | livello |
independientemente | indipendentemente |
nubes | cloud |
privadas | privati |
públicas | pubblici |
y | e |
protección | protezione |
seguridad | sicurezza |
aplicaciones | app |
uniforme | uniforme |
el | le |
consistente | coerente |
de | di |
mismo | stesso |
para | per |
todas | tutte |
esto | ciò |
ES La gestión de los accesos y permisos es un tema de seguridad crucial de TI porque, independientemente de donde estás alojado, la nube la convierte en un problema.
IT La gestione di permessi e accessi è un argomento critico per la sicurezza IT, indipendentemente da dove si è ospitati, ma il cloud la rende un problema.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
gestión | gestione |
independientemente | indipendentemente |
alojado | ospitati |
nube | cloud |
accesos | accessi |
y | e |
permisos | permessi |
un | un |
tema | argomento |
seguridad | sicurezza |
de | di |
la | il |
problema | problema |
ti | it |
en | per |
ES Utilice nuestro motor asociativo, único en su especie, para navegar libremente por la totalidad de sus datos, independientemente de su nivel de habilidad y de donde se encuentren
IT Usa il nostro motore associativo unico nel suo genere per navigare liberamente all'interno di tutti i tuoi dati, indipendentemente dal livello di abilità
İspanyol | İtalyan |
---|---|
motor | motore |
libremente | liberamente |
independientemente | indipendentemente |
nivel | livello |
datos | dati |
habilidad | abilità |
la | il |
utilice | usa |
navegar | navigare |
de | di |
único | unico |
su | suo |
nuestro | nostro |
sus | i |
para | per |
en | allinterno |
y | tuoi |
ES Además, garantiza que los usuarios tengan la misma protección independientemente de dónde o en qué dispositivo se conecten (desde casa, la sucursal, la oficina central o mientras están de viaje).
IT Inoltre, garantisce agli utenti una protezione uniforme, indipendentemente da dove e da quale dispositivo si colleghino, che sia da casa, dall'ufficio delle filiali, dalla sede centrale o quando sono in viaggio.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
usuarios | utenti |
independientemente | indipendentemente |
dispositivo | dispositivo |
central | centrale |
garantiza | garantisce |
protección | protezione |
o | o |
viaje | viaggio |
casa | casa |
dónde | dove |
en | in |
oficina | sede |
de | una |
desde | da |
la | dalla |
además | inoltre |
ES Además, nuestros botones para compartir vídeos no sólo comparten el vídeo, sino también un enlace a la página de la que procede, por lo que siempre obtendrá crédito por sus vídeos, independientemente de dónde se compartan.
IT Inoltre, i nostri pulsanti di condivisione video non solo condividono il video, ma anche un link alla pagina da cui proviene, così avrai sempre credito per i tuoi video, non importa dove vengono condivisi.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
crédito | credito |
comparten | condividono |
un | un |
enlace | link |
página | pagina |
no | non |
sino | ma |
de | di |
siempre | sempre |
dónde | dove |
nuestros | nostri |
también | anche |
para | per |
compartir | condivisione |
vídeo | video |
botones | pulsanti |
que | così |
ES Evidentemente, esto no afecta para nada a las visitas a tu sitio, independientemente de donde esté alojado (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).
IT Naturalmente, ciò non influisce sulla consultazione del tuo sito, ovunque sia ospitato (Shopify, Wix, Squarespace, ecc.).
İspanyol | İtalyan |
---|---|
afecta | influisce |
alojado | ospitato |
shopify | shopify |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
etc | ecc |
sitio | sito |
donde | ovunque |
tu | tuo |
no | non |
ES Su galardonada Cyber AI protege a su fuerza laboral y a sus datos contra atacantes sofisticados, al detectar, investigar y responder a ciberamenazas en tiempo real, independientemente del lugar donde se producen.
IT Tecnologia pluripremiata Cyber AI protegge la forza lavoro e i dati dagli attacchi di pirati informatici evoluti, rilevando, indagando e rispondendo in tempo reale alle minacce informatiche, ovunque si verifichino.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
galardonada | pluripremiata |
protege | protegge |
fuerza | forza |
y | e |
datos | dati |
real | reale |
ai | ai |
tiempo | tempo |
responder | si |
en | in |
cyber | cyber |
ES Independientemente de dónde se encuentre, tenemos un equipo de ventas y soporte que trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestra clientela internacional
IT Indipendentemente da dove ti trovi, abbiamo un team di vendita e supporto che lavora 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per servire la nostra clientela internazionale
İspanyol | İtalyan |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
encuentre | trovi |
equipo | team |
ventas | vendita |
soporte | supporto |
clientela | clientela |
internacional | internazionale |
un | un |
y | e |
horas | ore |
días | giorni |
atender | servire |
de | di |
dónde | dove |
nuestra | nostra |
para | per |
ES Simplifique la colaboración en línea, independientemente de donde se guarden los datos
IT Semplificate la collaborazione online indipendentemente da dove siano archiviati i dati
İspanyol | İtalyan |
---|---|
simplifique | semplificate |
colaboración | collaborazione |
independientemente | indipendentemente |
en línea | online |
datos | dati |
donde | dove |
los | i |
de | siano |
ES El modelo se puede utilizar para proteger los datos independientemente de dónde se encuentren o de si se administran interna o externamente
IT È possibile utilizzare questo modello per proteggere i dati, indipendentemente da dove sono ubicati o se vengono gestiti internamente o esternamente
İspanyol | İtalyan |
---|---|
proteger | proteggere |
independientemente | indipendentemente |
o | o |
interna | internamente |
externamente | esternamente |
utilizar | utilizzare |
modelo | modello |
el | i |
datos | dati |
dónde | dove |
puede | possibile |
ES Nos aseguraremos de contar con las medidas tecnológicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos, independientemente de dónde se encuentren;
IT Ci assicureremo di adottare misure tecnologiche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati, indipendentemente da dove sono detenuti;
İspanyol | İtalyan |
---|---|
medidas | misure |
tecnológicas | tecnologiche |
organizativas | organizzative |
adecuadas | adeguate |
proteger | proteggere |
independientemente | indipendentemente |
y | e |
datos | dati |
de | di |
dónde | dove |
nos | ci |
para | per |
tus | tuoi |
ES Independientemente de cómo o dónde sus clientes elijan interactuar con usted, Pega Email Bot conserva el contexto en todos los canales para proporcionar una experiencia uniforme.
IT Non importa come o dove i clienti scelgano di interagire con te, Pega Email Bot mantiene il contesto coerente su tutti i canali per fornire un'esperienza sempre pertinente.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
interactuar | interagire |
bot | bot |
conserva | mantiene |
contexto | contesto |
canales | canali |
uniforme | coerente |
o | o |
de | di |
clientes | clienti |
dónde | dove |
el | il |
proporcionar | fornire |
cómo | come |
para | per |
todos | tutti |
ES WatchGuard GO es una aplicación web móvil que le permite configurar rápida y fácilmente redes inalámbricas desde cualquier teléfono inteligente o tableta, independientemente de dónde se encuentre
IT WatchGuard GO è un'applicazione Web mobile che ti permette di configurare con facilità e rapidamente le reti wireless da qualsiasi smartphone o tablet, indipendentemente da dove ti trovi
İspanyol | İtalyan |
---|---|
permite | permette |
configurar | configurare |
tableta | tablet |
independientemente | indipendentemente |
encuentre | trovi |
web | web |
móvil | mobile |
y | e |
fácilmente | facilità |
redes | reti |
o | o |
teléfono inteligente | smartphone |
rápida | rapidamente |
de | di |
aplicación | con |
cualquier | qualsiasi |
dónde | dove |
es | è |
desde | da |
ES contrata a 4,1 millones de contratistas.3 Las organizaciones necesitan nuevas formas de ser ágiles a la hora de proporcionar acceso remoto seguro, independientemente de donde trabajen las personas o los dispositivos que utilicen
IT Le organizzazioni hanno bisogno di nuovi modi per essere agili quando forniscono un accesso remoto sicuro, indipendentemente da dove lavorano le persone o da quali dispositivi usano
İspanyol | İtalyan |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
independientemente | indipendentemente |
trabajen | lavorano |
dispositivos | dispositivi |
utilicen | usano |
o | o |
hora | quando |
de | di |
personas | persone |
ser | essere |
necesitan | hanno bisogno |
seguro | sicuro |
a | un |
la | per |
ES Para ellos, es una forma clave para involucrar a sus trabajadores y aprovechar el talento adecuado, independientemente de donde se encuentre.
IT È un modo fondamentale per coinvolgere la propria forza lavoro e avvalersi dei talenti giusti, ovunque.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
involucrar | coinvolgere |
talento | talenti |
forma | modo |
y | e |
de | dei |
donde | ovunque |
para | per |
el | la |
ES El RGPD recoge los requisitos de privacidad globales que regulan cómo gestionar y proteger los datos personales a la vez que se respeta la capacidad de elección individual, independientemente de dónde se envíen, procesen o almacenen los datos.
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
rgpd | gdpr |
requisitos | requisiti |
globales | globali |
gestionar | gestione |
elección | scelte |
independientemente | indipendentemente |
procesen | elaborati |
privacidad | privacy |
y | e |
o | o |
en | in |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
ES Por lo tanto, es importante comprender las obligaciones relacionadas con el RGPD, independientemente del lugar donde esté ubicada la organización.
IT Pertanto, è importante comprendere gli obblighi correlati al GDPR indipendentemente dal luogo in cui ha sede la tua organizzazione.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
importante | importante |
obligaciones | obblighi |
relacionadas | correlati |
rgpd | gdpr |
independientemente | indipendentemente |
lugar | luogo |
es | è |
organización | organizzazione |
por lo tanto | pertanto |
comprender | comprendere |
donde | in |
el | la |
la | dal |
ES Independientemente de dónde elijas bucear, tu tarjeta de certificación PADI será reconocida y aceptada
IT Indipendentemente da dove decidi di immergerti, il tuo brevetto PADI sarà riconosciuto e accettato
İspanyol | İtalyan |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
reconocida | riconosciuto |
elijas | decidi |
padi | padi |
ser | sarà |
de | di |
y | e |
dónde | dove |
ES Su informe anual debe estar disponible para todos los miembros de su empresa, independientemente de sus funciones, de dónde se encuentren o qué idiomas conozcan
IT Il report annuale deve essere a disposizione di tutte le parti aziendali interessate, qualunque sia la loro posizione, ovunque si trovino e qualsiasi lingua parlino
İspanyol | İtalyan |
---|---|
informe | report |
anual | annuale |
empresa | aziendali |
de | di |
su | loro |
debe | deve |
todos los | tutte |
sus | le |
o | e |
se | sia |
ES La sensibilidad que comparten contribuye a su capacidad de trabajar en equipo, independientemente de dónde provengan.
IT La loro sensibilità affine li rende capaci di lavorare insieme, indipendentemente da dove provengono.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
trabajar | lavorare |
independientemente | indipendentemente |
sensibilidad | sensibilità |
de | di |
dónde | dove |
su | loro |
ES Independientemente de dónde trabajen, los usuarios simplemente quieren acceder rápidamente a sus aplicaciones.
IT Indipendentemente dal luogo di lavoro, ciò che desiderano gli utenti è semplicemente accedere in modo rapido alle proprie app.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
trabajen | lavoro |
usuarios | utenti |
quieren | desiderano |
rápidamente | rapido |
aplicaciones | app |
de | di |
simplemente | semplicemente |
sus | proprie |
ES Aporte una seguridad permanente y una política idéntica para todos los usuarios, dispositivos y tráfico, independientemente de dónde y cómo se conecten a Internet.
IT Fornire una sicurezza sempre attiva e policy identiche per tutti gli utenti, i dispositivi e il traffico, indipendentemente da dove e come si connettano a Internet.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
permanente | sempre |
política | policy |
usuarios | utenti |
dispositivos | dispositivi |
independientemente | indipendentemente |
internet | internet |
seguridad | sicurezza |
y | e |
tráfico | traffico |
dónde | dove |
a | a |
de | una |
para | per |
todos | tutti |
los | i |
ES La integración de aplicaciones empresariales permite que las aplicaciones compartan datos, independientemente de dónde estén alojadas
IT L'integrazione delle applicazioni aziendali consente alle applicazioni di condividere i dati, indipendentemente da dove sono ospitate
İspanyol | İtalyan |
---|---|
empresariales | aziendali |
permite | consente |
compartan | condividere |
independientemente | indipendentemente |
datos | dati |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
dónde | dove |
estén | sono |
la | delle |
ES Conecta cualquier terminal de aplicación independientemente de dónde residan (nube, SaaS, móvil, dispositivo o local) mediante tecnología de integración y mapeo habilitada por IA
IT Connette qualsiasi endpoint dell'applicazione indipendentemente da dove risiedono (cloud, SaaS, mobile, dispositivo o on-premise) utilizzando la tecnologia di mappatura e integrazione abilitata all'intelligenza artificiale
İspanyol | İtalyan |
---|---|
independientemente | indipendentemente |
nube | cloud |
saas | saas |
mapeo | mappatura |
habilitada | abilitata |
móvil | mobile |
o | o |
integración | integrazione |
dispositivo | dispositivo |
conecta | connette |
de | di |
y | e |
cualquier | qualsiasi |
dónde | dove |
tecnología | tecnologia |
ES Independientemente de dónde quiera colgar información importante, las listas de la compra o sus postales y fotos, con la cinta metálica «Story Box» de Trendform obtendrá una base adherente para imanes creativos y divertidos en cualquier pared lisa
IT Ovunque vogliate appendere in casa informazioni importanti, liste della spesa, cartoline e fotografie, il nastro metallico "Story Box" di Trendform permette di creare su ogni parete liscia una superficie di appoggio per magneti simpatici e creativi
İspanyol | İtalyan |
---|---|
colgar | appendere |
importante | importanti |
postales | cartoline |
fotos | fotografie |
cinta | nastro |
metálica | metallico |
box | box |
imanes | magneti |
creativos | creativi |
pared | parete |
lisa | liscia |
información | informazioni |
listas | liste |
y | e |
la | il |
en | in |
de | di |
para | per |
ES Independientemente de donde estés y de lo que estés haciendo (viajar, pasear por la ciudad o explorar el bosque) no hay nada mejor que vapear fuera de casa
IT Non importa dove siate o cosa stiate facendo: che siate in viaggio, in giro per la città, o che stiate esplorando le vastità della natura selvaggia, non c'è nulla di meglio che vaporizzare in movimento
İspanyol | İtalyan |
---|---|
mejor | meglio |
o | o |
ciudad | città |
de | di |
haciendo | facendo |
la | della |
el | le |
ES Estas varitas naturales se pueden usar tanto en el interior como al aire libre, y ofrecen el aroma perfecto independientemente de dónde estés
IT Questi bastoncini completamente naturali possono essere utilizzati sia al chiuso che all'aperto, e sprigionano un aroma delizioso in qualsiasi ambiente
İspanyol | İtalyan |
---|---|
aroma | aroma |
naturales | naturali |
al | al |
y | e |
pueden | possono |
en | in |
usar | utilizzati |
de | questi |
ES Una de las mejores cosas de Escocia es que, independientemente de donde te encuentres, siempre habrá un castillo cerca
IT Una delle cose migliori della Scozia è che in qualunque luogo vi troviate, c’è sempre un castello nelle vicinanze
İspanyol | İtalyan |
---|---|
escocia | scozia |
siempre | sempre |
castillo | castello |
cosas | cose |
un | un |
mejores | migliori |
es | è |
donde | in |
de | una |
ES Satélite, Topo, OSM: está todo aquí, junto con una ruta optimizada para ir en bicicleta, caminar o conducir. Independientemente de dónde se dirija, nuestro planificador de rutas lo llevará por el camino correcto.
IT Satellite, Topo, OSM: è tutto qui, insieme a routing ottimizzato per andare in bicicletta, camminare o guidare. Non importa dove ti stai dirigendo: il nostro pianificatore di percorso ti porterà sulla strada giusta!
İspanyol | İtalyan |
---|---|
satélite | satellite |
optimizada | ottimizzato |
bicicleta | bicicletta |
planificador | pianificatore |
correcto | giusta |
o | o |
aquí | qui |
de | di |
el | il |
en | in |
dónde | dove |
nuestro | nostro |
todo | tutto |
para | per |
caminar | camminare |
ruta | percorso |
lo | stai |
ES En Enel X estamos convencidos de que para lograr un mundo más sostenible hay que apoyar la innovación, independientemente de donde esta surja
IT In Enel X, crediamo che realizzare un mondo sostenibile significhi promuovere l'innovazione, ovunque si presenti
İspanyol | İtalyan |
---|---|
x | x |
lograr | realizzare |
mundo | mondo |
sostenible | sostenibile |
apoyar | promuovere |
enel | enel |
un | un |
hay | presenti |
en | in |
la | che |
ES Haga que las reuniones estén perfectamente conectadas independientemente de dónde esté su equipo
IT Rendi le riunioni perfettamente connesse, indipendentemente da dove si trova il tuo team
İspanyol | İtalyan |
---|---|
perfectamente | perfettamente |
conectadas | connesse |
independientemente | indipendentemente |
haga | rendi |
reuniones | riunioni |
su | tuo |
de | da |
equipo | team |
dónde | dove |
las | le |
que | il |
ES Independientemente de donde usted opere, HeatXperts tiene la solución para todas sus necesidades de calefacción
IT Ovunque operiate, HeatXperts ha la soluzione per tutte le vostre esigenze di riscaldamento
İspanyol | İtalyan |
---|---|
calefacción | riscaldamento |
necesidades | esigenze |
de | di |
solución | soluzione |
tiene | ha |
todas | tutte |
sus | vostre |
para | per |
ES Nuestro envío a todo el mundo significa que llevamos tus productos directamente a ti, independientemente de dónde te encuentres
IT E la nostra spedizione in tutto il mondo ci permette di consegnare i vostri prodotti direttamente a voi - non importa dove vi trovate
İspanyol | İtalyan |
---|---|
directamente | direttamente |
envío | spedizione |
a | a |
mundo | mondo |
de | di |
productos | prodotti |
dónde | dove |
todo | tutto |
el | il |
ES Simplifique la colaboración en línea, independientemente de donde se guarden los datos
IT Semplificate la collaborazione online indipendentemente da dove siano archiviati i dati
İspanyol | İtalyan |
---|---|
simplifique | semplificate |
colaboración | collaborazione |
independientemente | indipendentemente |
en línea | online |
datos | dati |
donde | dove |
los | i |
de | siano |
ES Crea experiencias de servicio para los empleados, independientemente de dónde se encuentren, con servicios de TI siempre activos
IT Crea esperienze di servizi per i dipendenti ovunque si trovino, con servizi IT sempre disponibili
İspanyol | İtalyan |
---|---|
crea | crea |
experiencias | esperienze |
empleados | dipendenti |
ti | it |
de | di |
siempre | sempre |
servicios | servizi |
para | per |
ES El RGPD recoge los requisitos de privacidad globales que regulan cómo gestionar y proteger los datos personales a la vez que se respeta la capacidad de elección individual, independientemente de dónde se envíen, procesen o almacenen los datos.
IT Il GDPR delinea i requisiti globali di privacy che disciplinano la modalità di gestione e approvazione dei dati personali rispettando al contempo le scelte individuali, indipendentemente dal luogo in cui i dati vengono inviati, elaborati o conservati.
İspanyol | İtalyan |
---|---|
rgpd | gdpr |
requisitos | requisiti |
globales | globali |
gestionar | gestione |
elección | scelte |
independientemente | indipendentemente |
procesen | elaborati |
privacidad | privacy |
y | e |
o | o |
en | in |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor