Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"envíe"'i İtalyan diline çevirin

"envíe" ifadesinin İspanyol ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

envíein çevirisi

İspanyol dilindeki "envíe", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

envíe a ad agli ai al alla alle ancora avvisi che come con contenuti contenuto cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo e e-mail email essere fare gli il il tuo in informazioni invia inviare inviate invii invio le loro ma mail messaggi messaggio nei nel nell nella non nostro notifica notifiche numero o ogni ora per per la più prima quando questo quindi ricevere se senza si sia sito sono su sui sul sulla sulle tempo ti tramite trasferire tua tuo tuoi tutti un una uno utilizzando vostro è

envíe kelimesinin İspanyol ile İtalyan çevirisi

İspanyol
İtalyan

ES Configure las notificaciones por correo electrónico para los envíos de formularios y los carritos abandonados, y diseñe una respuesta automática de marca que se envíe automáticamente cuando alguien envíe su formulario.

IT Impostare notifiche e-mail per l'invio di moduli e carrelli abbandonati, e progettare un autoresponder di marca che invia automaticamente quando qualcuno invia il tuo modulo.

İspanyol İtalyan
configure impostare
carritos carrelli
abandonados abbandonati
diseñe progettare
notificaciones notifiche
formulario modulo
de di
formularios moduli
y e
envíe invia
su tuo
automáticamente automaticamente
correo mail
alguien qualcuno
cuando quando

ES Envíe por correo electrónico, envíe mensajes de texto o imprima sus facturas. Reciba notificaciones cuando se lean las facturas y esté al tanto de los pagos atrasados. Acepte pagos con tarjeta de crédito, así como efectivo, cheques y otros.

IT Invia e-mail, SMS o stampa le fatture. Ricevi una notifica quando le fatture vengono lette e tieni aggiornato sui pagamenti in ritardo. Accetta pagamenti con carta di credito, contanti, assegni e altro.

İspanyol İtalyan
imprima stampa
facturas fatture
acepte accetta
crédito credito
cheques assegni
o o
reciba ricevi
pagos pagamenti
efectivo contanti
otros altro
y e
de di
notificaciones notifica
como vengono
correo mail
tarjeta carta
cuando quando

ES Configure las notificaciones por correo electrónico para los envíos de formularios y los carritos abandonados, y diseñe una respuesta automática de marca que se envíe automáticamente cuando alguien envíe su formulario.

IT Impostare notifiche e-mail per l'invio di moduli e carrelli abbandonati, e progettare un autoresponder di marca che invia automaticamente quando qualcuno invia il tuo modulo.

İspanyol İtalyan
configure impostare
carritos carrelli
abandonados abbandonati
diseñe progettare
notificaciones notifiche
formulario modulo
de di
formularios moduli
y e
envíe invia
su tuo
automáticamente automaticamente
correo mail
alguien qualcuno
cuando quando

ES Eso evitará que la gente te envíe spam porque tu información de contacto es pública

IT Questo eviterà che le persone ti inviino spam perché le tue informazioni di contatto sono pubbliche

İspanyol İtalyan
spam spam
información informazioni
contacto contatto
pública pubbliche
de di
que perché

ES En momentos de crisis, tu equipo tiene acceso a un botón que desactiva temporalmente cualquier mensaje programado y en línea automatizado para que no se envíe desde Sprout Social

IT In tempi di crisi, il tuo team ha accesso a un pulsante che disabilita temporaneamente l'invio da parte di Sprout Social di messaggi automatizzati, programmati e in coda

İspanyol İtalyan
momentos tempi
crisis crisi
equipo team
acceso accesso
botón pulsante
desactiva disabilita
temporalmente temporaneamente
automatizado automatizzati
social social
y e
un un
en in
de di
a a
tiene ha
que parte
desde da
no messaggi

ES Al designar el acceso a los administradores adecuados o al crear permisos avanzados, garantizarás que no se envíe ningún mensaje sin una segunda lectura.

IT Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.

İspanyol İtalyan
administradores responsabili
avanzados avanzate
permisos autorizzazioni
que vengano
al ai
el i
a e
no messaggi

ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos

IT Richiederemo al servizio tecnologico applicabile di non fornire all'utente inserzioni abbinate sulla base delle informazioni da noi fornite

İspanyol İtalyan
aplicable applicabile
anuncios inserzioni
servicio servizio
de di
tecnología tecnologico
no non
información informazioni
el sulla
la delle

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento

İspanyol İtalyan
proporcione fornire
expertos esperti
credenciales credenziali
un un
la il
migración migrazione
y e
transferencia trasferimento
boleto biglietto
nuestros nostri
requeridas richieste
para per

ES Algunas naciones como China se preocupan de que la gente envíe mensajes antigubernamentales

IT Alcune nazioni come la Cina temono che le persone possano inviare messaggi anti-governativi

İspanyol İtalyan
naciones nazioni
china cina
algunas alcune
mensajes messaggi
envíe inviare
que possano
como come
la che

ES b. Las Valoraciones tienen carácter no confidencial, y TuneIn no está obligado a mantener como confidencial cualquier valoración que envíe ni a abstenerse de utilizarla o divulgarla de ninguna manera.

IT b. Il Feedback viene trasmesso senza alcun obbligo di riservatezza e TuneIn non è tenuta in alcun modo a mantenere la riservatezza sul Feedback dell’Utente o ad astenersi dall’utilizzarlo o divulgarlo; e

İspanyol İtalyan
y e
mantener mantenere
o o
manera modo
de di
b b
obligado il
que è
a a

ES Nos encantaría ayudarle a recuperar sus datos, así que si se queda atascado, envíe una nota a nuestro equipo de soporte.

IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .

İspanyol İtalyan
recuperar recuperare
datos dati
atascado bloccato
nota nota
equipo team
soporte supporto
a a
queda se
ayudarle aiutarti
de di
nuestro nostro
sus i

ES Envíe gratuitamente boletines de noticias con la herramienta de marketing más sencilla y económica del mercado.

IT Invii gratis newsletter con lo strumento di e-mail marketing più semplice e vantaggioso presente sul mercato.

İspanyol İtalyan
gratuitamente gratis
sencilla semplice
boletines newsletter
marketing marketing
y e
mercado mercato
herramienta strumento
de di
más più

ES Envíe cada mes campañas de correo masivo gratuitamente con una herramienta profesional de boletines de noticias.

IT Invii ogni mese campagne di e-mailing gratis con uno strumento di newsletter professionale.

İspanyol İtalyan
campañas campagne
gratuitamente gratis
mes mese
boletines newsletter
de di
herramienta strumento
cada ogni
profesional professionale

ES Envíe sus boletines de noticias en un abrir y cerrar de ojos

IT Invii le sue newsletter in 1 batter d'occhio

İspanyol İtalyan
en in
boletines newsletter
sus le
envíe invii

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

IT Scelga un modello, aggiunga il suo tocco personale ai testi esistenti e invii i suoi inviti. Il nostro strumento visualizza automaticamente la posizione e le informazioni relative al suo evento. È rapido e facile.

İspanyol İtalyan
elija scelga
modelo modello
toque tocco
invitaciones inviti
herramienta strumento
automáticamente automaticamente
localización posizione
relacionada relative
evento evento
un un
y e
fácil facile
la il
textos testi
información informazioni
existentes esistenti
rápido rapido
personal personale
de nostro
su suo

ES Envíe sus invitaciones gratuitamente con nuestro gestor de invitados y concéntrese en lo esencial: la organización de un evento inolvidable

IT Invii i suoi inviti gratis con il nostro manager di invitati e si concentri sull'essenziale: l'organizzazione di un evento indimenticabile

İspanyol İtalyan
invitaciones inviti
gestor manager
invitados invitati
evento evento
inolvidable indimenticabile
y e
un un
de di
la il
gratuitamente gratis
nuestro nostro
sus i

ES Envíe una sugerencia, comuníquese con un moderador o informe un error en el sitio de la comunidad.

IT Invia un suggerimento, contatta un moderatore o segnala un bug sul sito della community.

İspanyol İtalyan
sugerencia suggerimento
moderador moderatore
error bug
informe segnala
un un
o o
sitio sito
comunidad community
en sul

ES Envíe acuerdos personalizados y otros documentos clave para su firma sin salir de Smartsheet.

IT Invia accordi personalizzati e altri documenti chiave per la firma senza uscire da Smartsheet.

İspanyol İtalyan
envíe invia
personalizados personalizzati
clave chiave
firma firma
smartsheet smartsheet
acuerdos accordi
y e
documentos documenti
sin senza
de uscire
para per

ES Envíe información, fotografías y archivos desde cualquier ubicación mediante el uso de formularios en la aplicación para dispositivos móviles de Smartsheet.

IT Invia informazioni, foto e file da qualsiasi posizione utilizzando i moduli nell’app mobile Smartsheet.

İspanyol İtalyan
envíe invia
fotografías foto
ubicación posizione
el i
móviles mobile
smartsheet smartsheet
información informazioni
y e
archivos file
formularios moduli
desde da
cualquier qualsiasi
mediante utilizzando

ES Envíe solicitudes de actualización para recibir actualizaciones por parte de cualquiera de los colaboradores respecto de las filas clave, independientemente de que tengan cuenta de Smartsheet o no.

IT Invia richieste di aggiornamento per essere aggiornato da qualsiasi collaboratore sulle righe chiave, sia che disponga di un account Smartsheet o meno.

İspanyol İtalyan
envíe invia
solicitudes richieste
cuenta account
smartsheet smartsheet
actualización aggiornamento
o o
de di
filas righe
clave chiave
recibir essere
para per

ES Envíe un ticket y bríndenos toda la información pertinente que necesitamos para transferir su sitio web.

IT Invia un ticket e forniscici tutte le informazioni pertinenti di cui abbiamo bisogno per trasferire il tuo sito web.

İspanyol İtalyan
pertinente pertinenti
ticket ticket
envíe invia
un un
y e
la il
transferir trasferire
su tuo
información informazioni
para per
sitio sito
web web

ES Envíe notificaciones a los usuarios: Mantenga a sus clientes informados fácilmente sobre las activaciones de licencias y las próximas fechas de vencimiento.

IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi  clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.

İspanyol İtalyan
informados informati
licencias licenze
fechas date
vencimiento scadenza
notificaciones notifiche
clientes clienti
y e
envíe invio
de di

ES Envíe notificaciones de renovación: Evite los correos electrónicos y las llamadas telefónicas que consumen mucho tiempo con notificaciones automáticas enviadas directamente a sus usuarios.

IT Invio di notifiche di rinnovo: Elimina e-mail e telefonate dispendiose grazie all'invio di notifiche automatiche agli utenti.

İspanyol İtalyan
renovación rinnovo
automáticas automatiche
usuarios utenti
notificaciones notifiche
de di
y e
correos mail
correos electrónicos e-mail
a agli

ES Sepa qué versiones de productos se implementan, realice un seguimiento de los productos Legacy y envíe las últimas versiones a los clientes.

IT Scopri quali versioni del prodotto vengono distribuite, monitora i prodotti legacy e rendi disponibili ai clienti le versioni più recenti.

İspanyol İtalyan
versiones versioni
seguimiento monitora
últimas recenti
legacy legacy
y e
clientes clienti
productos prodotti

ES Buscamos nuevos talentos. Vea los cargos vacantes y envíe una solicitud hoy mismo.

IT Lavora con noi! Cerca le posizioni aperte e invia subito la candidatura.

İspanyol İtalyan
solicitud candidatura
y e
envíe invia
hoy subito
mismo con
vacantes posizioni

ES Los envíos deben obtener puntos por ser buenos, no porque quien los envíe forme parte de una camarilla de votos.

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

İspanyol İtalyan
puntos punti
buenos buona
obtener ottenere
no non
de di
parte parte
por perché
ser dovrebbe

ES Para cancelar antes de que finalice la prueba, simplemente envíe un correo electrónico al Servicio de atención al cliente

IT Per cancellarsi prima della fine del test è sufficiente inviare una mail al Servizio Clienti

İspanyol İtalyan
prueba test
cliente clienti
al al
que è
servicio servizio
correo mail
atención servizio clienti
de una

ES Simplemente envíe un correo electrónico al Servicio de atención al cliente para cancelar antes de que finalice la prueba. No hay cargos ocultos.

IT È sufficiente inviare un'e-mail al servizio clienti per annullare prima della fine del test. Non ci sono costi nascosti.

İspanyol İtalyan
cliente clienti
prueba test
cargos costi
ocultos nascosti
al al
servicio servizio
cancelar annullare
finalice fine
atención servizio clienti
no non
correo mail
hay ci

ES Sí tu puedes. Envíe un correo con la lista de los nombres de sus familiares o amigos y otros detalles en [correo electrónico protegido] por recibir una llamada con respecto a lo mismo.

IT Si, puoi. Invia una mail con l'elenco dei nomi della tua famiglia o dei tuoi amici e altri dettagli a [email protected] per essere stato richiamato in merito allo stesso.

İspanyol İtalyan
nombres nomi
detalles dettagli
la lista lelenco
o o
puedes puoi
amigos amici
y e
a a
tu tua
mismo stesso
los famiglia
en in

ES Al utilizar el Servicio de mensajes de Glassdoor, aceptas que solicitas a Glassdoor que envíe estos mensajes en tu nombre

IT Glassdoor offre il Servizio di messaggistica di Glassdoor, un sistema a due vie di proxy e trasmissione dei messaggi

İspanyol İtalyan
mensajes messaggi
el il
servicio servizio
a a
de di

ES En caso de que se envíe un mensaje dirigido a una cuenta que se ha cerrado, este mensaje no se podrá entregar

IT Nel caso in cui un messaggio inviato sia destinato a un account chiuso, tale messaggio non verrà recapitato

İspanyol İtalyan
cuenta account
cerrado chiuso
un un
mensaje messaggio
en in
a a
no non
caso caso
de nel

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti

İspanyol İtalyan
blog blog
consciente consapevole
usuarios utenti
solicitados richiesti
o o
comentario commenti
información informazione
y e
utilizada utilizzata
otros altri
mensajes messaggi
no non
envíe inviata
puede può
si dovresti
en sul
cualquier qualsiasi
personal personale
podría potrebbe

ES No vinculamos la información que almacenamos en el software de análisis a ninguna información personal que envíe en la aplicación móvil.

IT Non colleghiamo le informazioni che archiviamo all'interno del software analitico ad alcuna informazione personale che inviii nell'applicazione mobile.

İspanyol İtalyan
móvil mobile
software software
información informazioni
en allinterno
el le
no alcuna
de del
personal personale

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

İspanyol İtalyan
residente residenti
california california
contacto contatto
proporciona presentare
solicitud richiesta
utilizando utilizzando
de di
desea desiderano
información informazioni
a seguito
si fornite

ES Cree un informe en tiempo real de sus ventas que envíe notificaciones instantáneas sobre qué tratos se cierran y cuáles no.

IT Crea un rapporto in tempo reale della tua attività di vendita per inviare notifiche istantanee sulle trattative in chiusura e su quelle ancora aperte.

İspanyol İtalyan
cree crea
real reale
instantáneas istantanee
cierran chiusura
un un
notificaciones notifiche
y e
informe rapporto
tiempo tempo
de di
ventas vendita
tratos trattative
sobre su
en in
no ancora

ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.

IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.

İspanyol İtalyan
antelación anticipo
escribe scrivi
o o
de di
tu aprono
luego poi
seguimiento follow-up

ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.

IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.

İspanyol İtalyan
busque cerca
llamado chiamato
vcf vcf
carpeta cartella
contactos contatti
archivo file
contacts contacts
el il
envíe invia
adjunto allegato
de dei
electrónico e
como come
correo mail
correo electrónico e-mail
este questo

ES Si lo desea, su ordenador puede avisarle cada vez que se envíe una cookie o puede elegir rechazar todas las cookies.

IT Si può scegliere di essere avvisati dal computer ogni volta che un cookie viene inviato, oppure si può scegliere di rifiutare tutti i cookie.

İspanyol İtalyan
ordenador computer
rechazar rifiutare
elegir scegliere
si si
puede può
cada ogni
vez volta
cookie cookie
o oppure

ES Envíe enlaces en lugar de documentos adjuntos. Es más seguro y alivia la carga del servidor del correo.

IT Inviate dei link al posto degli allegati. È più sicuro e riduce il carico sui server di posta elettronica.

İspanyol İtalyan
adjuntos allegati
carga carico
servidor server
enlaces link
y e
correo elettronica
envíe inviate
la il
de di
más più
en sui
seguro sicuro

ES Envíe numéricamente un flujo de audio desde su domicilio o un estudio de registro si se trata de un entorno profesional. Nuestra plataforma streaming redistribuye el flujo directamente a sus oyentes sin cortes.

IT Inviate numericamente un flusso audio dal vostro domicilio o da una sala di registrazione se si tratta di un ambiente professionale. La nostra piattaforma streaming ritrasmette il flusso direttamente ai vostri ascoltatori senza interruzione.

İspanyol İtalyan
envíe inviate
entorno ambiente
plataforma piattaforma
directamente direttamente
oyentes ascoltatori
un un
flujo flusso
o o
registro registrazione
streaming streaming
audio audio
si si
el il
sin senza
de di
nuestra nostra
profesional professionale
desde da
su vostro

ES Para evitar que iTunes envíe informes de fallos y ahorrar tiempo, debe:

IT Per impedire a iTunes di inviare rapporti sugli arresti anomali e risparmiare tempo, dovresti:

İspanyol İtalyan
itunes itunes
informes rapporti
ahorrar risparmiare
debe dovresti
y e
tiempo tempo
envíe a
de di
para impedire

ES (Este método hará que la red envíe un mensaje de texto al remitente confirmando la entrega de su texto).

IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)

İspanyol İtalyan
método metodo
envíe invii
remitente mittente
entrega consegna
un un
mensaje messaggio
la il
de di
red rete
texto testo
este questo
su proprio

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

İspanyol İtalyan
altamente altamente
evidencia prova
métodos metodi
mostrado mostrato
funciona funziona
completamente completamente
y e
verdad verità
real reale
mensajes messaggi
a a
es è
sería non
como come
primero il primo
de dei

ES 4.4 El usuario de Jimdo acepta que Jimdo le envíe comunicaciones electrónicas con fines contractuales (p

IT 4.4 L’utente Jimdo accetta di ricevere per fini contrattuali comunicazioni elettroniche da parte di Jimdo (ad es

İspanyol İtalyan
jimdo jimdo
comunicaciones comunicazioni
electrónicas elettroniche
contractuales contrattuali
fines fini
acepta accetta
de di
que parte
el per

ES Para solicitar la eliminación de todos sus datos personales de nuestras bases de datos, envíe un correo electrónico a privacy@pega.com.

IT Per richiedere la cancellazione di tutti i dati personali dai nostri database, inviare un'e-mail a privacy@pega.com.

İspanyol İtalyan
solicitar richiedere
eliminación cancellazione
datos dati
bases de datos database
de di
a a
privacy privacy
personales personali
correo mail
para per
todos tutti
sus i

ES Para pedir asistencia a la recepción del servicio de mayordomo, envíe su solicitud y permita que un mayordomo St

IT Per ricevere assistenza, inviate la vostra richiesta e lasciate che il banco servizio maggiordomo St

İspanyol İtalyan
mayordomo maggiordomo
envíe inviate
la il
recepción ricevere
y e
su vostra
solicitud richiesta
asistencia assistenza
servicio servizio

ES Cargue su archivo para una prueba y envíe una solicitud de revisión a sus colegas, proveedores, clientes y mucho más, incluso si no comparte sus hojas con ellos

IT Carica il tuo file su una bozza e invia una richiesta di revisione a colleghi, fornitori, clienti e altro ancora, anche se non sono condivisi sul tuo foglio

İspanyol İtalyan
cargue carica
colegas colleghi
proveedores fornitori
clientes clienti
comparte condivisi
y e
hojas foglio
archivo file
solicitud richiesta
a a
no non
su tuo
de di

ES Es decir que la información que se envíe no se limitará a los campos que aparecen en la tarjeta

IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino

İspanyol İtalyan
información informazioni
campos campi
a a
en sul
no non
decir dire

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria

İspanyol İtalyan
seleccione seleziona
programado pianificato
campana campana
día giorno
calendario calendario
de di
recordatorios promemoria
que è
cada ogni
un un
mis miei
para per
mostrar visualizzare

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

IT Quando compare la pagina di successo e il bot ti invia il messaggio “Sei pronto!”, potrai dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione, notifiche e promemoria da Smartsheet!

İspanyol İtalyan
bot bot
listo pronto
podrá potrai
solicitudes richieste
actualización aggiornamento
aprobación approvazione
smartsheet smartsheet
vez quando
página pagina
y e
mensaje messaggio
notificaciones notifiche
recordatorios promemoria
de di
envíe invia
la il
desde da
vea a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor