Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"colas"'i Fransızca diline çevirin

"colas" ifadesinin İspanyol ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

colasin çevirisi

İspanyol dilindeki "colas", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

colas files queues

colas kelimesinin İspanyol ile Fransızca çevirisi

İspanyol
Fransızca

ES Configure colas de llamadas para recibir interlocutores de manera optimizada, distribuya equitativamente su carga de llamadas y cree reglas de redireccionamiento basadas en colas. 

FR Configurez des files d’attente afin d'accueillir les correspondants de manière rationnelle, répartissez équitablement votre charge d’appels et créez des règles basées sur les files. 

İspanyol Fransızca
configure configurez
colas files
carga charge
y et
basadas basées
de de
reglas règles
su votre
en sur
manera manière

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: colas de mensajes¿Usas más de una función? Trabaja con colas de mensajes. Descubre conceptos, sugerencias y consejos clave.

FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familia­ri­sez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.

İspanyol Fransızca
webfleet webfleet
connect connect
función fonctions
conceptos concepts
guía guide
y et
de de
colas files
mensajes messages

ES Reduce aglomeraciones y colas con soluciones de colas virtuales

FR Réduisez les regroupements et les files d’attente avec les systèmes de file d’attente virtuelles

İspanyol Fransızca
reduce réduisez
colas files
virtuales virtuelles
y et
de de

ES Obtenga una visión integral y en tiempo real de sus colas con el panel de colas en vivo

FR Obtenez une vue globale et en temps réel de vos files d'attente grâce au tableau de bord des files d'attente en direct.

İspanyol Fransızca
integral globale
real réel
colas files
y et
en en
visión vue
de de
una une
tiempo temps
panel tableau de bord
vivo direct

ES Compare los indicadores clave de rendimiento entre las colas y visualice el informe en modo directo para evaluar el rendimiento de las colas en tiempo real.

FR Comparez les indicateurs clés de performance d'une file d'attente à l'autre et visualisez le rapport en mode Live pour évaluer les performances de la file d'attente en temps réel.

İspanyol Fransızca
compare comparez
indicadores indicateurs
visualice visualisez
modo mode
directo live
real réel
y et
informe rapport
de de
evaluar évaluer
en en
tiempo temps
para à

ES El número máximo de colas que se pueden enrutar a un solo equipo de agentes para las empresas con nuestro plan de precios Enterprise, y que están utilizando Colas y Enrutamiento, ha aumentado de uno a tres.

FR Le nombre maximum de files d'attente qui peuvent être acheminées vers une seule équipe d'agents pour les entreprises qui utilisent notre plan tarifaire "Entreprise" et qui utilisent les files d'attente et l'acheminement, est passé de un à trois.

İspanyol Fransızca
máximo maximum
pueden peuvent
equipo équipe
plan plan
y et
el le
empresas entreprises
de de
colas files
nuestro notre
a à
un une
se qui

ES Considere la proporción en la que los paquetes se distribuyen entre las colas disponibles y las colas que utilizan los servicios

FR Prenez en compte le taux auquel les paquets sont distribués entre les files d’attente disponibles et quelles files d’attente sont utilisées par quels services

İspanyol Fransızca
paquetes paquets
colas files
servicios services
distribuyen distribués
que auquel
y et
la le
en en
disponibles disponibles
utilizan par
entre entre
los les

ES Los conductores dicen que las colas son aún más largas, algunas de más de 20 kilómetros, en la frontera de Polonia con Bielorrusia. Y Según funcionarios lituanos, también se están formando colas en los puestos de control rusos.

FR Cela provoque des retards dans l'approvisionnement.

İspanyol Fransızca
de des
en dans

ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil

FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile

İspanyol Fransızca
kanban kanban
sólida solides
práctica pratiques
ágil agile
equipo équipe
ejemplo exemple
para pour
las les
como comme

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

İspanyol Fransızca
capacidad facilité
especializados spécialisés
mensajes messages
y et
de de
ofrece offre
gestión gestion
a en
un une

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.

İspanyol Fransızca
disfrutar profiter
vistas vue
evitar éviter
y et
de de
para pour

ES ¿Quiere saltarse las colas? Echa un vistazo a nuestro Express Pass!

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Découvrez notre pass Express!

İspanyol Fransızca
express express
colas files
nuestro notre
las les

ES Sáltese las colas y disfrute de una visita VIP entre bastidores acompañado de un embajador del mirador del Empire State Building.

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

İspanyol Fransızca
colas files
visita visite
vip vip
embajador ambassadeur
empire empire
state state
y et
building building
una un
del du

ES ¡Evite todas las colas y suba por nuestra alfombra roja hasta lo más alto del edificio! El pase incluye la entrada rápida a los pisos 86º y 102º.

FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.

İspanyol Fransızca
alfombra tapis
edificio building
pase passer
incluye comprend
pisos étages
y et
colas files
el le
entrada entrée
roja du
los les

ES Evite todas las colas de espera para ingresar al observatorio del piso 86, el más famoso del mundo.

FR Évitez toutes les files d'attente pour accéder à l'Observatoire du 86e étage, l'observatoire le plus célèbre du monde.

İspanyol Fransızca
colas files
famoso célèbre
mundo monde
piso étage
ingresar accéder
el le
más plus
para à
del du

ES Puede agilizar su visita si opta por [comprar una entrada Express Pass por Internet], que le permite no tener que pasar por taquilla y saltarse todas las demás colas.

FR Pour accélérer votre visite, vous pouvez [acheter un billet Express en ligne], ce qui vous évite d'avoir à passer par la billetterie et vous permet de bénéficier d'un accès prioritaire.

İspanyol Fransızca
agilizar accélérer
visita visite
express express
permite permet
taquilla billetterie
internet l
no n
y et
su votre
comprar acheter
pass billet
puede pouvez
entrada de
tener davoir
que à

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

İspanyol Fransızca
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES Visitaremos el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino saltándonos las colas y con un guía de habla española apasionado por la Antigua Roma.

FR Celle-ci inclut les Musées du Vatican, Ainsi, vous pourrez voir le plus important en apprenant énormément sans avoir à perdre de temps dans les files d'attente interminables.

İspanyol Fransızca
colas files
de de
el le

ES Una tercera opción es comprar la tarjeta Roma Pass, una tarjeta de descuentos que ofrece entrada gratuita y sin colas para el Coliseo.

FR Un autre moyen d’éviter les queues est également d’opter pour le Roma Pass, une carte de réduction qui offre une entrée gratuite et sans file d'attente pour le Colisée.

İspanyol Fransızca
roma roma
gratuita gratuite
colas queues
coliseo colisée
tarjeta carte
ofrece offre
y et
descuentos réduction
de de
sin sans
el le
es est
una une
que autre
para pour

ES Una reverb creativa polifacética, genial para añadir espacio y colas de reverb sutiles, pero que cobra vida propia con la experimentación para crear sonidos más extremos y exploratorios con cualquier fuente de entrada.

FR Une réverbe créative multifonctions idéale pour ajouter de l’espace et des queues de réverbes de façon subtile, mais qui permet aussi d’expérimenter et de sculpter n’importe quelle source sonore à l’extrême.

İspanyol Fransızca
creativa créative
espacio lespace
colas queues
sonidos sonore
y et
cualquier nimporte
añadir ajouter
pero mais
de de
fuente source
la quelle
a à

ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

İspanyol Fransızca
colas queues
cola queue
instancias instances
paralelo parallèle
su leur
trabajos tâches
puedan être
de de
en des
propia propre
las les

ES Impulse sus aeropuertos y estaciones de tren con IA para gestionar mejor la sobrecarga de tráfico. No más colas en los mostradores de información.

FR Utilisez l'IA dans vos aéroports et gares pour mieux gérer les encombrements. Finies les files d'attente aux comptoirs d'informations.

İspanyol Fransızca
aeropuertos aéroports
gestionar gérer
colas files
y et
mejor mieux
estaciones gares
tren les

ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad

FR À Heathrow, les files d'attente pour l’enregistrement et les contrôles de sécurité peuvent être longues

İspanyol Fransızca
puede peuvent
largas longues
colas files
y et

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

İspanyol Fransızca
finales finaux
tickets tickets
crean créent
siguen suivent
agentes agents
colas files
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
y et
miembros membres
ver voir
de dont
son sont
los les

ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.

FR L'adhésion aux filles d'attente est synchronisée avec votre plateforme de chat, afin de fournir une gestion transparente des utilisateurs ainsi que des contrôles d'autorisation sans couches de paramètres supplémentaires.

İspanyol Fransızca
chat chat
usuarios utilisateurs
capas couches
gestión gestion
configuración paramètres
de de
más supplémentaires
plataforma plateforme
las les

ES Prueba algunos platos fritos locales, como colas de langosta y bolas de boudin, en

FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant

İspanyol Fransızca
locales locales
colas queues
y et
de de
en les
algunos au

ES Prueba algunos platos fritos locales, como colas de langosta y bolas de boudin, en

FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant

İspanyol Fransızca
locales locales
colas queues
y et
de de
en les
algunos au

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

İspanyol Fransızca
visitas visite
colas files
entradas billets
lugares emplacements
niños enfants
hizo a
y et
largas longues
de de
no ne
la la

ES Una vez dentro, puedes saltarte las habituales colas de entrada al Empire State Building e ir directamente a la línea de ascensores de alta velocidad.

FR Une fois à l'intérieur, vous pouvez éviter les files d'attente habituelles de l'Empire State Building et vous rendre directement à la file pour l'ascenseur à très haute vitesse.

İspanyol Fransızca
state state
building building
velocidad vitesse
directamente directement
la la
alta haute
colas files
de de
al rendre
a à
vez fois
las et
línea une

ES Configura las colas para seguir, evaluar y asignar las solicitudes entrantes

FR Configurez les files d'attente pour suivre, trier et assigner les demandes entrantes

İspanyol Fransızca
configura configurez
colas files
seguir suivre
asignar assigner
solicitudes demandes
y et
para pour

ES Con CityPASS todo son ventajas. Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas. ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!

FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !

İspanyol Fransızca
sabiendo sachant
sitios sites
molestia tracas
rápido rapide
divertido amusant
económico économique
y et
entradas billets
estancia séjour
de de
comprar acheter
la la
esos les
para pour
es est

ES ¡Tenemos una familia de 5 personas y esto hace que la planificación sea muy fácil y asequible! ¡Sin olvidar que no hay que hacer colas para comprar las entradas!

FR Nous sommes une famille de cinq personnes et ça facilite tellement l'organisation en la rendant si abordable !! Sans parler du fait de ne pas faire la queue debout pour les billets !!!

İspanyol Fransızca
familia famille
y et
la la
asequible abordable
entradas billets
personas personnes
de de
una une
no ne
hace rendant
hay a
fácil si
para pour

ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités

İspanyol Fransızca
titulares détenteurs
colas files
menos moins
y et
además de plus
de de
más plus
algunas certaines

ES Sus colas de revisión pueden inundarse fácilmente de contenido (texto estándar, por ejemplo), que sus reglas de supervisión están diseñadas para marcar

FR Vos files d'attente de révision peuvent facilement se retrouver inondées de contenu (texte standard, par exemple) que vos règles de supervision sont conçues pour marquer

İspanyol Fransızca
colas files
fácilmente facilement
estándar standard
reglas règles
supervisión supervision
diseñadas conçues
marcar marquer
pueden peuvent
texto texte
de de
contenido contenu
están sont
revisión révision
ejemplo exemple
que que
sus vos
para pour

ES Agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

İspanyol Fransızca
capacidad facilité
especializados spécialisés
mensajes messages
y et
de de
ofrece offre
gestión gestion
a en

ES Servicios de mensajería: Un servicio empresarial para desarrolladores con hasta 100 conexiones/colas, 8 Gbps de ancho de banda y 2 GB de almacenamiento

FR Broker de messages – Un plan d'usage de type développeur d'entreprise offrant jusqu'à 100 connexions/queue, 8 Gbit/s de débit et 2 Go de stockage

İspanyol Fransızca
mensajería messages
desarrolladores développeur
conexiones connexions
gb go
almacenamiento stockage
y et
de de

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

FR Affichez tous les e-mails de vos clients dans une seule interface, organisés en files d'attente en fonction de leur date/heure d'échéance, de leur priorité et de leur statut

İspanyol Fransızca
electrónicos e
interfaz interface
organizados organisés
colas files
estado statut
prioridad priorité
en en
de de
clientes clients
correos mails
correos electrónicos e-mails
todos tous
una une

ES Las herramientas de CRM y Soporte trabajan con colas de correo electrónico y manejadores de formularios para manejar fácilmente las nuevas peticiones de retroalimentación

FR La plupart des CRM et applications de support clients fonctionne avec des fils d’attente d’emails et des formulaires d’enquêtes pour qualifier les nouvelles demandes de feedback

İspanyol Fransızca
crm crm
soporte support
retroalimentación feedback
y et
formularios formulaires
herramientas applications
peticiones demandes
de de
nuevas nouvelles
para pour

ES Dirígete a la taquilla para mejorar tu experiencia Empire y obtener acceso al observatorio de la planta 102 o saltarte las colas con una entrada exprés (con un coste adicional).

FR Rendez-vous au guichet pour améliorer votre expérience Empire avec un voyage à l'observatoire du 102ᵉ étage ou évitez les files d'attente avec un billet express moyennant des frais supplémentaires.

İspanyol Fransızca
taquilla guichet
mejorar améliorer
experiencia expérience
empire empire
coste frais
adicional supplémentaires
planta étage
o ou
exprés express
tu vous
al au
colas files
a à
una un

ES Explora los palacios nazaríes, la fortaleza de la Alhambra y los majestuosos jardines del Generalife con esta entrada sin colas de acceso garantizado

FR Explorez les palais nasrides, la forteresse de l'Alhambra et flânez dans les jardins luxuriants du Généralife grâce à ce billet coupe-file

İspanyol Fransızca
explora explorez
palacios palais
fortaleza forteresse
jardines jardins
y et
la la
de de

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

ES ¿Quiere saltarse las colas? Añada un Express Pass al comprar su entrada.

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Ajoutez un pass Express à votre billet avant de confirmer votre commande !

İspanyol Fransızca
añada ajoutez
express express
comprar commande
colas files
pass billet
su votre
entrada de
a un
las les

ES Visita la taquilla para mejorar tu experiencia Empire con un viaje al observatorio del piso 102 u omite las colas con un boleto exprés por una tarifa adicional.

FR Rendez-vous à la billetterie pour améliorer votre expérience Empire avec une visite de l'observatoire du 102e étage ou évitez les files d'attente avec un billet express moyennant des frais supplémentaires.

İspanyol Fransızca
taquilla billetterie
mejorar améliorer
experiencia expérience
empire empire
colas files
adicional supplémentaires
piso étage
visita visite
la la
tu vous
boleto billet
exprés express
tarifa des frais
del de
las les

ES Tendrá acceso prioritario a todo el edificio, como por ejemplo, no hacer colas para llegar al mirador de la planta 86.

FR Vous bénéficierez d'un accès prioritaire à tout le bâtiment. Vous éviterez les files d'attente pour accéder à la plateforme d'observation du 86e niveau.

İspanyol Fransızca
prioritario prioritaire
edificio bâtiment
acceso accès
no n
colas files
de dun
la la
a à

ES El Pase Exprés le permite saltarse las colas de acceso a las plataformas principal y superior

FR Le Pass Express vous permet de couper les files d'attente pour vous rendre sur les Ponts Principal et Supérieur

İspanyol Fransızca
pase pass
permite permet
principal principal
y et
el le
de de
exprés express
colas files

ES La tarjeta OMNIA permite acceder gratis y sin colas a las principales atracciones de Roma, incluyendo el Coliseo, el Foro y la Capilla Sixtina.

FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !

İspanyol Fransızca
roma rome
y et
de de
la la

ES Con esta entrada a la Mostra di Leonardo descubrirás algunos de los inventos más sorprendentes del genio florentino. Además, te saltarás las colas.

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

İspanyol Fransızca
del du
a à
de unique

ES En uno de los laterales de la plaza se encuentra una fuente construida en 1577 por Giacomo della Porta, en la que se pueden ver dos grupos de delfines con las colas entrelazadas.

FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.

İspanyol Fransızca
laterales côtés
encuentra trouve
fuente fontaine
construida construite
grupos groupes
delfines dauphins
colas queues
pueden peut
en en
la la
de de
plaza place
una une
dos deux
ver a
se qui

ES Visita guiada en español, y sin colas

FR Visite guidée en français et sans file d'attente

İspanyol Fransızca
visita visite
español français
y et
guiada guidée
en en
sin sans

ES La tarjeta OMNIA Vatican & Rome Card ofrece acceso gratuito y sin colas a las principales atracciones de Roma y del Vaticano. Descúbrela con nosotros.

FR La carte OMNIA Vatican & Rome Card offre un accès gratuit et coupe-file à toutes les principales attractions de Rome et du Vatican. Découvrez-la !

İspanyol Fransızca
amp amp
ofrece offre
acceso accès
gratuito gratuit
atracciones attractions
vaticano vatican
y et
roma rome
la la
de de
card card
principales principales
tarjeta carte
a à

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor