ES Podemos combinar información que obtenemos de usted con información sobre usted que obtenemos de terceros.
İspanyol dilindeki "usted que obtenemos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Podemos combinar información que obtenemos de usted con información sobre usted que obtenemos de terceros.
EN We may combine information we get from you with information about you we get from third parties.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
combinar | combine |
obtenemos | we get |
información | information |
con | with |
sobre | about |
terceros | third |
podemos | we may |
de | from |
ES Podemos combinar información que obtenemos de usted con información sobre usted que obtenemos de terceros.
EN We may combine information we get from you with information about you we get from third parties.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
combinar | combine |
obtenemos | we get |
información | information |
con | with |
sobre | about |
terceros | third |
podemos | we may |
de | from |
ES Queremos proporcionar la forma más fácil para que usted entienda la información que obtenemos de usted, lo que hacemos con la misma para que pueda definir el nivel de privacidad que desea.
EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
definir | define |
nivel | level |
privacidad | privacy |
más fácil | easiest |
lo | it |
pueda | you can |
información | information |
proporcionar | to |
hacemos | do |
con | with |
queremos | we |
ES Nuestros Sitios pueden complementar la información que usted proporciona con información que obtenemos sobre usted de terceros
EN Our Sites may supplement the information that you provide with information that we obtain about you from third parties
İspanyol | İngilizce |
---|---|
sitios | sites |
complementar | supplement |
obtenemos | we obtain |
la | the |
información | information |
con | with |
proporciona | provide |
que | obtain |
terceros | third |
pueden | may |
sobre | about |
de | our |
ES Para hacerlo, cuando usted descarga más de una App, nosotros combinamos los datos sobre usted que obtenemos en cada App
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
İspanyol | İngilizce |
---|---|
descarga | download |
app | app |
combinamos | we combine |
obtenemos | we obtain |
en | in |
hacerlo | do |
cuando | when |
datos | data |
que | obtain |
nosotros | we |
más | more |
de | than |
sobre | to |
cada | each |
ES Usted puede conocer más sobre todas las cookies y la información que obtenemos leyendo nuestra Póliza de Privacidad. Si no quiere usar cookies, usted puede salirse de la página de Internet, o cambiar la configuración de su navegador (en inglés).
EN You can learn more about all the cookies and the information we collect by reading our Privacy Policy. If you don’t want to use cookies you can either exit the website or change your browser settings.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
privacidad | privacy |
cambiar | change |
configuración | settings |
cookies | cookies |
si | if |
o | or |
póliza | policy |
la | the |
página | website |
navegador | browser |
no | dont |
información | information |
puede | can |
y | your |
quiere | want to |
usar | use |
en | all |
ES Obtenemos información sobre usted cuando usted nos la proporciona, o cuando interactúa directamente con nosotros, por ejemplo, al participar con nuestro personal o al inscribirse en una de nuestras plataformas o aplicaciones digitales
EN We gather information about you when you provide it to us, or interact with us directly, for instance engaging with our staff or registering on one of our digital platforms or applications
İspanyol | İngilizce |
---|---|
interactúa | interact |
participar | engaging |
o | or |
plataformas | platforms |
aplicaciones | applications |
información | information |
proporciona | provide |
cuando | when |
directamente | directly |
a | to |
de | of |
digitales | digital |
en | on |
nuestro | our |
personal | staff |
por ejemplo | instance |
ES las autoridades públicas, las compañías que nos han presentado a usted, las compañías que procesan los pagos con tarjeta y las fuentes disponibles públicamente que obtenemos legalmente, y estamos autorizados a procesar.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
compañías | companies |
pagos | payments |
tarjeta | card |
fuentes | sources |
legalmente | lawfully |
autorizados | permitted |
procesan | process |
a | to |
públicamente | publicly |
públicas | public |
autoridades | authorities |
que | obtain |
y | and |
disponibles | available |
estamos | are |
ES • Información personal que obtenemos directamente de usted cuando usa un vehículo Hyundai, o tecnologías y servicios que pueden estar vinculados con el propietario o cualquier usuario registrado del vehículo.
EN • Personal info we get directly from you when you use a Hyundai vehicle, or technologies and services that may be linked to the vehicle owner or any registered user.
ES Cuando utiliza los servicios, obtenemos de usted la información que necesitamos para proporcionar dichos servicios.
EN When you utilize the Services, we obtain from you the information we need to provide the Services
İspanyol | İngilizce |
---|---|
obtenemos | we obtain |
utiliza | utilize |
servicios | services |
la | the |
cuando | when |
información | information |
que | obtain |
proporcionar | to |
de | from |
ES Para obtener más información con respecto a la información que obtenemos de usted y cómo la utilizamos, por favor, consulte nuestra Política de privacidad.
EN For more information regarding the information we collect from you and how we use it, please consult our Privacy Policy.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
obtener | collect |
la | the |
utilizamos | we use |
información | information |
cómo | how |
favor | please |
para | for |
de | regarding |
y | and |
ES GivingTuesday utiliza los datos personales que usted proporciona u obtenemos, y la información técnica registrada por nuestros servidores a:
EN GivingTuesday uses the personal data that you provide or we obtain, and the technical information logged by our servers to:
İspanyol | İngilizce |
---|---|
utiliza | uses |
obtenemos | we obtain |
técnica | technical |
registrada | logged |
servidores | servers |
u | or |
la | the |
a | to |
datos | data |
información | information |
proporciona | provide |
que | obtain |
y | and |
ES Tomaremos las precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted de nuestra pérdida, mal uso, acceso o divulgación no autorizados, alteración o destrucción de esa información
EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information
İspanyol | İngilizce |
---|---|
precauciones | precautions |
razonables | reasonable |
obtenemos | we obtain |
acceso | access |
divulgación | disclosure |
alteración | alteration |
mal uso | misuse |
pérdida | loss |
o | or |
destrucción | destruction |
la | the |
proteger | protect |
información | information |
que | obtain |
de | of |
nuestra | our |
ES También podemos recopilar y procesar datos personales que obtenemos legalmente no solo de usted, sino también de otras entidades dentro del Grupo JFD o de terceros, por ejemplo
EN We may also collect and process personal data which we lawfully obtain not only from you but also from other entities within the JFD Group or other third parties, e.g
İspanyol | İngilizce |
---|---|
recopilar | collect |
procesar | process |
datos | data |
legalmente | lawfully |
entidades | entities |
grupo | group |
jfd | jfd |
otras | other |
o | or |
también | also |
podemos | we may |
que | obtain |
no | not |
terceros | third |
de | within |
y | and |
sino | you |
ES Cuando utiliza los servicios, obtenemos de usted la información que necesitamos para proporcionar dichos servicios.
EN When you utilize the Services, we obtain from you the information we need to provide the Services
İspanyol | İngilizce |
---|---|
obtenemos | we obtain |
utiliza | utilize |
servicios | services |
la | the |
cuando | when |
información | information |
que | obtain |
proporcionar | to |
de | from |
ES Tomaremos las precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted de nuestra pérdida, mal uso, acceso o divulgación no autorizados, alteración o destrucción de esa información
EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information
İspanyol | İngilizce |
---|---|
precauciones | precautions |
razonables | reasonable |
obtenemos | we obtain |
acceso | access |
divulgación | disclosure |
alteración | alteration |
mal uso | misuse |
pérdida | loss |
o | or |
destrucción | destruction |
la | the |
proteger | protect |
información | information |
que | obtain |
de | of |
nuestra | our |
ES Tomaremos las precauciones razonables para proteger la información que obtenemos de usted de nuestra pérdida, mal uso, acceso o divulgación no autorizados, alteración o destrucción de esa información
EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information
İspanyol | İngilizce |
---|---|
precauciones | precautions |
razonables | reasonable |
obtenemos | we obtain |
acceso | access |
divulgación | disclosure |
alteración | alteration |
mal uso | misuse |
pérdida | loss |
o | or |
destrucción | destruction |
la | the |
proteger | protect |
información | information |
que | obtain |
de | of |
nuestra | our |
ES Utilizamos la información que obtenemos de usted para ayudarnos a personalizar y mejorar continuamente su experiencia en el sitio web. Con su consentimiento, podemos utilizar su información personal y no personal de las siguientes maneras:
EN We use the information we learn from you to help us personalize and continually improve your experience on the Website. With your consent we may use your Personal and Non-Personal Information in the following ways:
İspanyol | İngilizce |
---|---|
ayudarnos | help us |
maneras | ways |
continuamente | continually |
experiencia | experience |
consentimiento | consent |
utilizamos | we use |
información | information |
a | to |
mejorar | improve |
en | in |
con | with |
podemos | we may |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES También podemos usar la información que obtenemos sobre usted para ayudarnos a anunciar nuestros Servicios en sitios web de terceros.
EN We also may use the information that we learn about you to assist us in advertising our Services on third party websites.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
podemos | may |
servicios | services |
usar | use |
la | the |
información | information |
a | to |
en | in |
también | also |
terceros | third |
de | our |
ES Le ofrecemos ciertas opciones en relación con la información personal que obtenemos sobre usted
EN We offer you certain choices in connection with the personal information we obtain about you
İspanyol | İngilizce |
---|---|
opciones | choices |
relación | connection |
obtenemos | we obtain |
la | the |
en | in |
información | information |
con | with |
que | obtain |
ciertas | certain |
personal | personal |
sobre | about |
ofrecemos | we offer |
ES Lo conectamos directamente con las empresas locales de alquiler de automóviles en Dubái y obtenemos los mejores paquetes para usted
EN We connect you directly to the local car rental companies in Dubai and get the best packages for you
İspanyol | İngilizce |
---|---|
empresas | companies |
alquiler | rental |
dubái | dubai |
paquetes | packages |
locales | local |
en | in |
directamente | directly |
mejores | best |
automóviles | car |
ES Obtenemos las mejores tarifas para usted al conectarnos con las empresas locales de alquiler de coches de confianza en Dubái
EN We get the best rates for you by connecting with the local car rental trustworthy companies in Dubai
İspanyol | İngilizce |
---|---|
obtenemos | we get |
tarifas | rates |
empresas | companies |
alquiler | rental |
dubái | dubai |
de confianza | trustworthy |
locales | local |
en | in |
con | with |
coches | car |
al | the |
mejores | best |
de | you |
ES Obtenemos las mejores tarifas para usted con una amplia variedad de modelos de automóviles
EN We get the best rates for you with wide number of choices of car models
İspanyol | İngilizce |
---|---|
obtenemos | we get |
tarifas | rates |
amplia | wide |
modelos | models |
con | with |
mejores | best |
automóviles | car |
ES Cuando obtenemos información acerca de su ubicación, la utilizamos para adaptar nuestros servicios para usted y otros, por ejemplo, permitiéndole jugar juegos basados en la ubicación o ayudándole a entablar relaciones de amistad con otros usuarios.
EN When we have your location information, we use it to tailor our services for you and others, like allowing you to play location-based games or helping you establish friend relationships with other users.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
información | information |
servicios | services |
permitiéndole | allowing you |
juegos | games |
o | or |
relaciones | relationships |
usuarios | users |
utilizamos | we use |
basados | based |
cuando | when |
ubicación | location |
a | to |
otros | other |
con | with |
y | your |
de | and |
jugar | to play |
ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.
EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
prueba | proof |
ciudadano | citizen |
corte | court |
si | if |
o | or |
en | at |
correctamente | correctly |
no | not |
que | appear |
una | a |
aparezca | to appear |
de | you |
ES Obtenemos estas células de los pacientes, las manipulamos en el laboratorio y las reeducamos para que realicen las funciones que queremos, en este caso, que inhiban específicamente las células responsables de la inflamación que produce la enfermedad
EN We obtain these cells from the patients, manipulate them in the laboratory and re-educate them to perform the functions we want, in this case, specifically inhibit the cells responsible for the inflammation produced by the disease
İspanyol | İngilizce |
---|---|
obtenemos | we obtain |
células | cells |
pacientes | patients |
laboratorio | laboratory |
específicamente | specifically |
responsables | responsible |
inflamación | inflammation |
produce | produced |
en | in |
enfermedad | disease |
funciones | functions |
queremos | we |
este | this |
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
combinar | combine |
obtenemos | we get |
recopilado | collected |
un | a |
en línea | online |
tercero | third |
recopilamos | we collect |
la | third-party |
información | information |
con | with |
ya | already |
también | also |
podemos | we may |
tenemos | we |
ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.
EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
combinar | combine |
obtenemos | we get |
recopilado | collected |
un | a |
en línea | online |
tercero | third |
recopilamos | we collect |
la | third-party |
información | information |
con | with |
ya | already |
también | also |
podemos | we may |
tenemos | we |
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months
İspanyol | İngilizce |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
recopilado | collected |
usado | used |
vendido | sold |
si | if |
el | the |
o | or |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
proporcione | provide |
solicitar | request |
un | a |
a | to |
de | regarding |
derecho | right |
personal | personal |
puede | may |
hemos | we |
ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
İspanyol | İngilizce |
---|---|
usb | usb |
permiten | allow |
obtenemos | we get |
portátil | laptop |
características | features |
calidad | quality |
micrófono | microphone |
la | the |
incluye | included |
grabaciones | recordings |
audio | audio |
en | in |
con | with |
un | a |
no | not |
pero | but |
a | to |
crear | create |
obtener | get |
realmente | really |
se | is |
mejores | best |
mucho | much |
de | going |
ES "Podemos aprovechar la información que obtenemos de los clientes que han utilizado SheerID para encontrar personas parecidas y otras que pertenecen al mismo grupo".
EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
aprovechar | leverage |
información | information |
utilizado | used |
y | and |
otras | others |
podemos | can |
han | have |
encontrar | find |
la | the |
ES Cualquiera que sea la certificación que logremos, al final del día, todo se trata de la habilidad y la experiencia que obtenemos durante el curso
EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly
İspanyol | İngilizce |
---|---|
certificación | certification |
obtenemos | we get |
curso | course |
final | the end |
experiencia | experience |
que | whatever |
habilidad | skill |
día | day |
ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
İspanyol | İngilizce |
---|---|
usb | usb |
permiten | allow |
obtenemos | we get |
portátil | laptop |
características | features |
calidad | quality |
micrófono | microphone |
la | the |
incluye | included |
grabaciones | recordings |
audio | audio |
en | in |
con | with |
un | a |
no | not |
pero | but |
a | to |
crear | create |
obtener | get |
realmente | really |
se | is |
mejores | best |
mucho | much |
de | going |
ES "Podemos aprovechar la información que obtenemos de los clientes que han utilizado SheerID para encontrar personas parecidas y otras que pertenecen al mismo grupo".
EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
aprovechar | leverage |
información | information |
utilizado | used |
y | and |
otras | others |
podemos | can |
han | have |
encontrar | find |
la | the |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
İspanyol | İngilizce |
---|---|
comerciales | business |
incluidos | including |
licencia | license |
servicios | services |
aplicaciones | apps |
ofrecidos | offered |
socios | partners |
terceros | third |
aquellos | that |
como | as |
ES "El valor añadido que obtenemos de SUSE es la asistencia técnica y la diligencia en la prueba de sus paquetes antes del lanzamiento; eso es por lo que pagamos".
EN "The added value we get from SUSE is the support and the diligence in the testing of their packages before release—that’s what we’re paying for."
İspanyol | İngilizce |
---|---|
valor | value |
añadido | added |
obtenemos | we get |
diligencia | diligence |
prueba | testing |
paquetes | packages |
lanzamiento | release |
suse | suse |
es | is |
asistencia | support |
y | and |
en | in |
antes | before |
ES La calidad de los insights que obtenemos de nuestros modelos de marketing mix es tan buena como la calidad de los datos que incorporamos
EN Comscore vCE gives us the trusted data we need to confidently transact with our partners
İspanyol | İngilizce |
---|---|
la | the |
datos | data |
es | gives |
de | our |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES Obtenemos esta información de otros tipos de información personal que recopilamos, que incluye información de la actividad de Internet y otra red electrónica y la información comercial.
EN We derive this information from the other types of personal information we collect, including internet or other electronic network activity information and commercial information.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tipos | types |
incluye | including |
actividad | activity |
electrónica | electronic |
comercial | commercial |
la | the |
internet | internet |
red | network |
recopilamos | we collect |
información | information |
otros | other |
de | of |
y | and |
personal | personal |
esta | this |
ES El rendimiento que obtenemos de la estación de trabajo con las instancias G4 se encuentra muy por encima del de los grandes estudios y es más que suficiente para nuestras necesidades”.
EN The workstation performance we get with G4 Instances is well above even some of the bigger studios’ and more than sufficient for our needs.”
ES El altísimo volumen de compra que gestionamos para todos nuestros clientes internacionales, nos aporta una gran ventaja durante la negociación conjunta, ya que obtenemos de los fabricantes chinos unas condiciones realmente favorables.
EN The high volume of purchase we manage annually gives us a strong negotiating power with Chinese manufacturers: joint purchase allows for joint negotiation for all our clients worldwide.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
clientes | clients |
internacionales | worldwide |
aporta | gives |
conjunta | joint |
fabricantes | manufacturers |
volumen | volume |
compra | purchase |
negociación | negotiation |
gestionamos | manage |
de | of |
gran | high |
todos | all |
nuestros | our |
ES Cuando el alcance del DOOH se combina con los datos móviles, obtenemos una mayor información sobre los consumidores que ven los anuncios, lo que da lugar a enormes oportunidades de reorientación de la audiencia y de integración omnicanal.
EN When the reach of DOOH is combined with mobile data, we get greater insights into which consumers are seeing the ads, leading to huge opportunities in audience retargeting and omnichannel integration.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
dooh | dooh |
combina | combined |
móviles | mobile |
obtenemos | we get |
consumidores | consumers |
anuncios | ads |
oportunidades | opportunities |
integración | integration |
omnicanal | omnichannel |
enormes | huge |
audiencia | audience |
cuando | when |
datos | data |
se | is |
con | with |
a | to |
de | of |
que | seeing |
y | and |
alcance | reach |
ES Dado que el procesamiento debe ser justo, ADAFACE garantiza que obtenemos el consentimiento de los candidatos cuando se registren (utilizando sus correos electrónicos invitados para acceder a nuestras evaluaciones)
EN Given that the processing should be fair, Adaface ensures that we obtain consent from candidates when they sign up (using their invited emails to access our assessments)
İspanyol | İngilizce |
---|---|
procesamiento | processing |
adaface | adaface |
garantiza | ensures |
obtenemos | we obtain |
registren | sign up |
evaluaciones | assessments |
invitados | invited |
consentimiento | consent |
dado | given |
el | the |
correos | emails |
candidatos | candidates |
cuando | when |
que | obtain |
justo | fair |
utilizando | using |
a | to |
para | sign |
acceder | access |
de | our |
ES Cuando el alcance del DOOH se combina con los datos móviles, obtenemos una mayor información sobre los consumidores que ven los anuncios, lo que da lugar a enormes oportunidades de reorientación de la audiencia y de integración omnicanal.
EN When the reach of DOOH is combined with mobile data, we get greater insights into which consumers are seeing the ads, leading to huge opportunities in audience retargeting and omnichannel integration.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
dooh | dooh |
combina | combined |
móviles | mobile |
obtenemos | we get |
consumidores | consumers |
anuncios | ads |
oportunidades | opportunities |
integración | integration |
omnicanal | omnichannel |
enormes | huge |
audiencia | audience |
cuando | when |
datos | data |
se | is |
con | with |
a | to |
de | of |
que | seeing |
y | and |
alcance | reach |
ES Obtenemos esta información de otros tipos de información personal que recopilamos, que incluye información de la actividad de Internet y otra red electrónica y la información comercial.
EN We derive this information from the other types of personal information we collect, including internet or other electronic network activity information and commercial information.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tipos | types |
incluye | including |
actividad | activity |
electrónica | electronic |
comercial | commercial |
la | the |
internet | internet |
red | network |
recopilamos | we collect |
información | information |
otros | other |
de | of |
y | and |
personal | personal |
esta | this |
ES ¡Por supuesto! Toda la información se gestiona a través de SSL. No almacenamos ningún dato de la tarjeta de crédito, ya que la información se transfiere directamente al procesador de pagos y obtenemos un "token" que nos informa sobre la situación.
EN Of course! All data is handled over SSL. We don`t actually store any Credit Card details, these are passed straight to the Payment Processor, and we get a ‘token‘ to point to it.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
supuesto | of course |
ssl | ssl |
almacenamos | store |
crédito | credit |
directamente | straight |
procesador | processor |
obtenemos | we get |
token | token |
por supuesto | course |
dato | data |
se | is |
tarjeta | card |
pagos | payment |
la | the |
un | a |
a | to |
de | of |
nos | we |
la información | details |
y | and |
no | any |
ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.
EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pdi | poi |
long | long |
obtenemos | we get |
conexión | connection |
conjunto de datos | dataset |
lat | lat |
mundo | world |
real | real |
el | the |
un | a |
en | in |
ejemplo | example |
tenemos | we |
valor | value |
múltiples | multiple |
pero | but |
ningún | no |
ser | be |
exactos | accurate |
esto | this |
ES En Revolut, se refiere a los tipos de compra y venta que hemos determinado en función de los datos de cambio del mercado que obtenemos de distintas fuentes independientes.
EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tipos | range |
obtenemos | we get |
cambio | exchange |
independientes | independent |
compra | buy |
venta | sell |
datos | data |
fuentes | sources |
mercado | market |
en | on |
de | of |
hemos | we |
y | and |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor