Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"tapa trasera"'i İngilizce diline çevirin

"tapa trasera" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

tapa traserain çevirisi

İspanyol dilindeki "tapa trasera", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

tapa a also and more as at at the at the top back be bottom by cap cover for have if in in the inside into is lid more of of the on on the open out that the this to to the top up using when with
trasera a all as at at the back be behind both but by first for for the from from the have in in the is make not of of the on on the one or out rear right that the the back this through to to the two when which will with

tapa trasera kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Tapa para consola central y tapa trasera

EN Bung for Centre Console and Rear Lid

İspanyol İngilizce
tapa lid
consola console
trasera rear
y and
para for

ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien

EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in

İspanyol İngilizce
piernas leg
trasera rear
clase class
sentirse feel
mejor best
espacio room
en in
de of
y and

ES 16 radios perfilados en acero inoxidable, tanto en la delantera como en la trasera, se montan de forma particular: radiales en la rueda delantera, cruzados en la trasera

EN Sixteen stainless steel streamlined spokes at front wheels, crossed on the back wheels

İspanyol İngilizce
radios spokes
la the
trasera the back
acero steel
inoxidable stainless
en on

ES La curva de elevación de eje ha sido optimizada y está orientada hacia la parte trasera en la nueva generación del CAPRA. Esto facilita la superación de obstáculos y mejora la respuesta de la parte trasera.

EN The axle path has been optimized and is rearward orientated on the new generation of the CAPRA. This improves the capability to roll over obstacles as well as rear-end responsiveness.

İspanyol İngilizce
eje axle
optimizada optimized
trasera rear
generación generation
obstáculos obstacles
mejora improves
la the
nueva new
de of
en on
está is
esto this

ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien

EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in

İspanyol İngilizce
piernas leg
trasera rear
clase class
sentirse feel
mejor best
espacio room
en in
de of
y and

ES Dado que las camionetas de entrada trasera cuentan con su rampa en la parte trasera del vehículo, usted tiene la flexibilidad de estacionarse en cualquier espacio accesible, sin necesidad de espacio adicional en el costado.

EN Since rear entry vans feature their ramp in the back of the vehicle, you have the flexibility to park in any accessible space, without needing extra room on the side.

İspanyol İngilizce
camionetas vans
rampa ramp
estacionarse park
accesible accessible
espacio space
costado side
necesidad needing
trasera rear
en in
flexibilidad flexibility
en el back
vehículo vehicle
de of
que extra
entrada entry
su their
sin without

ES El diseño de brazo compensado permite subir / bajar por detrás, en la esquina trasera del vehículo o en el costado del vehículo (cerca de la rueda trasera)

EN The Offset Arm Design allows lifting/lowering behind, at the rear corner of, or on the side of the vehicle (near the rear wheel)

İspanyol İngilizce
brazo arm
permite allows
esquina corner
o or
costado side
rueda wheel
diseño design
trasera rear
de of
detrás behind
vehículo vehicle
en near

ES La BraunAbiliy Pacifica de entrada trasera manual tiene el mayor espacio interior de cualquier furgoneta de entrada trasera BraunAbility

EN The BraunAbiliy Pacifica Manual Rear-Entry has the most interior space of any BraunAbility rear-entry van

İspanyol İngilizce
trasera rear
manual manual
espacio space
interior interior
braunability braunability
pacifica pacifica
tiene has
entrada entry
cualquier any

ES Esquina trasera derecha de la faldilla trasera

EN Right Hand Rear Corner of the Rear Valance

İspanyol İngilizce
esquina corner
trasera rear
la the
de of
derecha hand

ES Utilizalas como stickers para ventana trasera, stickers para puerta trasera, stickers para puertas y mucho más.

EN Use them as rear window stickers, tailgate stickers, door stickers, and more.

ES Aplicá nuestras calcomanías para camiones resistentes a la intemperie en tu parabrisas, en la ventana trasera, en la puerta trasera o en cualquier otra parte de la carrocería y se pegarán punto

EN Apply our weather-resistant truck decal on your windshield, on the rear window, on the tailgate, or anywhere else on the body and it's going to stick, period

ES La tapa trasera de plástico está pegada en su lugar, pero puede removerse bastante fácilmente con calor.

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

İspanyol İngilizce
trasera back
plástico plastic
lugar place
bastante fairly
fácilmente easily
calor heat
la the
en in
pero but
puede can
de cover
con with
está is

ES Todas las reparaciones empiezan con el desencolado minucioso de la frágil tapa trasera de cristal.

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

İspanyol İngilizce
reparaciones repair
empiezan starts
frágil fragile
trasera rear
cristal glass
con with
de cover

ES A pesar de los sellos con clasificación IP67, la tapa trasera es bastante fácil de abrir.

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

İspanyol İngilizce
sellos seals
es is
bastante fairly
fácil easy
a pesar de despite
trasera the back
a to
la the
de cover

ES Quitar la tapa trasera no requiere nada más que un destornillador común, una herramienta de apertura de plástico y algo de paciencia.

EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.

İspanyol İngilizce
quitar removing
requiere requires
destornillador screwdriver
plástico plastic
paciencia patience
trasera the back
la the
común common
herramienta tool
un a
apertura opening
no nothing

ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

İspanyol İngilizce
clientes customers
movimiento movement
relojes watches
automáticos automatic
general general
tecnología technology
mecánico mechanical
trasera the back
s s
la the
tipo type
en in
un a
a to
poder able
de of
eso that
todos all
este this

ES ¿Por qué la tapa trasera negra suave al tacto?

EN Why the soft touch black back cover?

İspanyol İngilizce
tacto touch
suave soft
negra black
la the

ES Solo tienes que desenganchar la tapa trasera para acceder a la batería, por ejemplo

EN You just have to unclip the back cover to access the battery, for example

İspanyol İngilizce
trasera the back
la the
batería battery
a to
ejemplo example
acceder access
para just

ES Varilla limpiaparabrisas » Parachoques » Puerta » Calandra frontal » Espejo » Esquina cabina » Otras ventanas » Aleta lateral » Parabrisas » tapa trasera » Escalón » Guardabarros, delantero »

EN Wiper Linkage » Bumper » Door » Front grill » Mirror » Cabin Corner » Other Windows » Side flap » Windscreen » rear flap » Boarding Step » Fender, front »

İspanyol İngilizce
limpiaparabrisas wiper
parachoques bumper
espejo mirror
esquina corner
cabina cabin
otras other
lateral side
parabrisas windscreen
trasera rear
escalón step
puerta door
ventanas windows
frontal front

ES Interruptor de apertura de la compuerta trasera de la tapa del maletero Compatible con Micra 2002-2010 K12 25380AX60B

EN Boot Lid Tailgate Opening Switch Compatible with Micra 2002-2010 K12 25380AX60B

İspanyol İngilizce
interruptor switch
apertura opening
tapa lid
con with
compatible compatible

ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

İspanyol İngilizce
clientes customers
movimiento movement
relojes watches
automáticos automatic
general general
tecnología technology
mecánico mechanical
trasera the back
s s
la the
tipo type
en in
un a
a to
poder able
de of
eso that
todos all
este this

ES La tapa trasera de plástico está pegada en su lugar, pero puede removerse bastante fácilmente con calor.

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

İspanyol İngilizce
trasera back
plástico plastic
lugar place
bastante fairly
fácilmente easily
calor heat
la the
en in
pero but
puede can
de cover
con with
está is

ES Todas las reparaciones empiezan con el desencolado minucioso de la frágil tapa trasera de cristal.

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

İspanyol İngilizce
reparaciones repair
empiezan starts
frágil fragile
trasera rear
cristal glass
con with
de cover

ES A pesar de los sellos con clasificación IP67, la tapa trasera es bastante fácil de abrir.

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

İspanyol İngilizce
sellos seals
es is
bastante fairly
fácil easy
a pesar de despite
trasera the back
a to
la the
de cover

ES Quitar la tapa trasera no requiere nada más que un destornillador común, una herramienta de apertura de plástico y algo de paciencia.

EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.

İspanyol İngilizce
quitar removing
requiere requires
destornillador screwdriver
plástico plastic
paciencia patience
trasera the back
la the
común common
herramienta tool
un a
apertura opening
no nothing

ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

İspanyol İngilizce
clientes customers
movimiento movement
relojes watches
automáticos automatic
general general
tecnología technology
mecánico mechanical
trasera the back
s s
la the
tipo type
en in
un a
a to
poder able
de of
eso that
todos all
este this

ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos

EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes

İspanyol İngilizce
taza cup
mango handle
tapa lid
hervir boil
minutos minutes
agua water
quede will
cuando when
no not
esté is
deje to
una a
asegúrese make sure

ES Cuaderno de notas con imagen del edificio del Museo Guggenheim Bilbao en la tapa, 100 hojas rayadas. Tapa dura, formato vertical A5.

EN Notebook featuring an image of the Guggenheim Museum Bilbao building on the cover, 100 lined pages. Hard cover, A5 portrait format.

İspanyol İngilizce
cuaderno notebook
edificio building
museo museum
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
dura hard
imagen image
la the
vertical portrait
formato format
de featuring
en on

ES 1 Carcasa de bomba con tapa de inspección En la versión FSIP®, la carcasa de aspiración se diferencia significativamente de la carcasa estándar por su nueva tapa de inspección grande, pero las dimensiones generales se mantienen

EN 1 Housing in FSIP® design with inspection cover The FSIP® design of the suction housing mainly differs from the standard design when you look at the new large inspection cover, but the housing dimensions remain unchanged

İspanyol İngilizce
inspección inspection
estándar standard
dimensiones dimensions
grande large
la the
en in
nueva new
pero but
de of
con with
su remain
las housing

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

İspanyol İngilizce
imperativo imperative
tapa lid
gases gases
cerrada closed
peligro hazard
significativo significant
abierta open
un a
es is
la the
con with
permitir allow
implica to
productos products

ES Cuaderno de notas con imagen del edificio del Museo Guggenheim Bilbao en la tapa, 24 páginas rayadas. Tapa blanda, formato vertical A5.

EN Notebook featuring an image of the Guggenheim Museum Bilbao building on the cover, 24 lined pages. Soft cover, A5 portrait format.

İspanyol İngilizce
cuaderno notebook
edificio building
museo museum
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
blanda soft
imagen image
la the
páginas pages
vertical portrait
formato format
de featuring
en on

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.

EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.

İspanyol İngilizce
carga load
imán magnet
corte shear
tapa cap
goma rubber
pegar glue
sentido sense
es is
en in
puede may
la the
una a
de off

ES Gracias a la colaboración con PieceMaker, la tapa de este recipiente de almacenaje hecho de silicona también puede usarse como tapa para tu pipa PieceMaker Karma

EN Thanks to a collaboration with PieceMaker, the lid to this silicone storage vessel can also be used as a cap for your PieceMaker Karma pipe

İspanyol İngilizce
colaboración collaboration
almacenaje storage
silicona silicone
pipa pipe
karma karma
tu your
la the
puede can
con with
también also
a to
usarse be used
gracias a thanks
tapa cap
este this
como as

ES El banger de cristal con tapa para carburador está hecho de vidrio de borosilicato resistente a altas temperaturas, e incluye una tapa que captura el vapor en la cazoleta.

EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.

İspanyol İngilizce
altas high
temperaturas temperatures
vapor vapor
con with
vidrio glass
de and
tapa cap
a a

ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

İspanyol İngilizce
perder lose
tapa lid
horno oven
vaporizador vaporizer
pax pax
acción action
imposible impossible
pánico panic
peor worst
la the
evitar avoid
repuesto replacement
sin without

ES Lo que hace que la serie M destaque es, entre otras cosas, la tapa indicadora de temperatura. Cuando el vaporizador se ha calentado lo suficiente, la tapa te informa con un clic audible.

EN What makes the M series stand out, among other features, is their signature temperature-indicating cap. When the vape has heated up sufficiently, the cap lets you know with a clicking sound.

İspanyol İngilizce
serie series
m m
otras other
tapa cap
temperatura temperature
vaporizador vape
suficiente sufficiently
clic clicking
un a
es is
ha has
de among
cuando when
con with
que lets

ES Retira la tapa metálica y llena el VapCap con material triturado o fragmentos pequeños de resina. Cierra la tapa.

EN Remove the metal cap and load the VapCap with ground material or small pieces of resin. Close the cap again.

İspanyol İngilizce
tapa cap
fragmentos pieces
pequeños small
resina resin
cierra close
metálica metal
material material
o or
con with
de of
y and

ES La tapa de la batería y la tapa superior se mantienen firmemente en su lugar mediante imanes, pero también puedes quitarlos fácilmente

EN The battery lid and the top cap are held securely in place by magnets, but you can easily remove them

İspanyol İngilizce
imanes magnets
fácilmente easily
la the
lugar place
en in
batería battery
pero but
puedes you can
mediante by
tapa top
a securely

ES Para acceder a la cámara, retira la tapa superior y la boquilla. Puedes poner la tapa al final del aparato; es magnética, así que se quedará pegada.

EN To access the chamber, remove the top cap and the mouthpiece. You can put the cap at the end of the unit; it is magnetic, so it will stick.

İspanyol İngilizce
cámara chamber
boquilla mouthpiece
magnética magnetic
final the end
es is
y and
a to
la the
puedes you can
acceder access
del of
tapa top

ES Smartmi Electronic Bidet Asiento de inodoro Automático inteligente Asiento de inodoro Tapa de la tapa Versión mejorada

EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version

İspanyol İngilizce
electronic electronic
asiento seat
inodoro toilet
automático automatic
inteligente smart
tapa lid
versión version
de cover

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

İspanyol İngilizce
imperativo imperative
tapa lid
gases gases
cerrada closed
peligro hazard
significativo significant
abierta open
un a
es is
la the
con with
permitir allow
implica to
productos products

ES LARQ Bottle PureVis se puede recargar a través de USB. Se encuentra en el borde de la tapa y el USB es resistente al agua conforme con IPX7, por lo que aún puede lavar la tapa a mano.

EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.

İspanyol İngilizce
larq larq
bottle bottle
purevis purevis
recargar charging
usb usb
tapa cap
lo it
puede can
y your
es is
con with
a a
de of
en on

ES La tapa es resistente al agua conforme con IPX7, a fin de que pudiera lavarla a mano si es necesario. Asegúrese de que la tapa esté completamente seca antes de cargarla para evitar el riesgo de lesiones.

EN The cap is waterproof IPX7-rated, so you are able to hand wash the cap if needed. Please ensure that the cap is completely dry before charging to avoid the risk of injury.

İspanyol İngilizce
tapa cap
mano hand
asegúrese ensure
completamente completely
seca dry
riesgo risk
lesiones injury
resistente al agua waterproof
si if
es is
necesario needed
evitar avoid
a to
de of

ES Si las juntas tóricas de las tapas para el aceite poseen un reborde sellador de un lado, se necesita un estricto control de la orientación de la tapa y la junta tórica para que la tapa de aceite terminado funcione según lo previsto

EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended

İspanyol İngilizce
aceite oil
lado side
orientación orientation
tapa cap
terminado finished
previsto intended
si if
control control
un a
se is
de of
poseen have
y and

ES Una vez sellada una celda de batería, se la llena con electrolito líquido a través de un pequeño orificio en la tapa. Al finalizar el llenado, el orificio se cubre con un pin de sellado, o tapa de cobertura, que se suelda en su lugar para asegurarlo.

EN Once a battery cell is sealed, it is filled with liquid electrolyte through a small hole in the cap. When filling is complete, the hole is covered by a sealing pin, or cover cap, which is then welded in place to secure it.

İspanyol İngilizce
llena filled
líquido liquid
pequeño small
orificio hole
llenado filling
pin pin
celda cell
batería battery
tapa cap
o or
en in
finalizar complete
se is
con with
un a
a to
lugar place
una vez once
de through
sellado sealing

ES La inspección de la tapa del vial incluye la comprobación de la falta de tapas, el engarce defectuoso, cualquier otro daño y que el color de la tapa sea apropiado para el producto

EN Vial cap inspection includes checking for missing caps, defective crimping, any other damage, and that the cap color is appropriate to the product

İspanyol İngilizce
inspección inspection
tapa cap
incluye includes
comprobación checking
falta missing
tapas caps
defectuoso defective
otro other
daño damage
vial vial
de appropriate
y and
color color
producto product

ES Cuaderno de notas con imagen del edificio del Museo Guggenheim Bilbao en la tapa, 24 páginas rayadas. Tapa blanda, formato vertical A5.

EN Notebook featuring an image of the Guggenheim Museum Bilbao building on the cover, 24 lined pages. Soft cover, A5 portrait format.

İspanyol İngilizce
cuaderno notebook
edificio building
museo museum
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
blanda soft
imagen image
la the
páginas pages
vertical portrait
formato format
de featuring
en on

ES Nuestros tarros tiene forma redondeada y van con tapa de color oscuro. La tapa de los tarros farmacéuticos es hermética. El diseño de estos tarros es sofisticado y elegante, y protege el contenido de los rayos nocivos del sol.

EN All our jars are round shaped with dark-colored lids. The apothecary jar lid makes the glass packaging airtight. These well-designed products give a luxurious and elegant look to the products, while protecting the contents against harmful rays of light.

İspanyol İngilizce
tapa lid
hermética airtight
elegante elegant
protege protecting
rayos rays
nocivos harmful
oscuro dark
diseño shaped
con with
contenido contents
es makes
de of
y and

ES Bloque de plexiglás transparente con un diseño montado en la parte trasera que se refleja en el resto de paredes. ¡Un milagro de la ciencia!

EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.

İspanyol İngilizce
transparente clear
montado mounted
trasera back
un a
que stands
con with
en on

ES Decora tu escritorio, estantería o mesita de noche con este bloque de plexiglás de 2,5 cm. El diseño, montado por la parte trasera, se refleja en el resto de paredes, creando un ligero efecto óptico. ¡Un prodigio de la ciencia!

EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.

İspanyol İngilizce
escritorio desk
montado mounted
trasera back
cm cm
o or
diseño designs
de featuring
en in
a to
un a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor