Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"realmente la regla"'i İngilizce diline çevirin

"realmente la regla" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

realmente la reglain çevirisi

İspanyol dilindeki "realmente la regla", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

realmente a a lot a lot of about actually against all also an and any are as as well at at the based be because been being but by can content could create data day different do does doing don don’t each even every everything features few first for for the from from the get give go going good had has have have to having here how however i if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot m make makes making many me might more most much my need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people place product quality real really right see set should site so some something still sure take team than that that they that you the the most their them there there are these they they are things this this is through time to to be to do to get to make to see to the together truly up us used using very want was we well were what when where which while who will with within without work working would you you are you can you have you need your you’re
regla a all any as based on be but can create do each first for have help information its just know left may more most number of of the one only other right rule ruler rules simple single some source that the the rules their them these they to to be two what will

realmente la regla kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

İspanyol İngilizce
clonar clone
útil useful
compleja complex
flecha arrow
desplegable drop-down
usarla use
en in
nueva new
la the
similar similar
regla rule
ubicada is
izquierda left
seleccione select
clic click
de of
y and
existente existing
a to
una a

ES Antes de la fecha de entrada en vigor de la regla, DHS publicó una regla final para aplazar la fecha de implementación de la regla final de IE hasta el 14 de marzo de 2018

EN Prior to the effective date, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE final rule to March 14, 2018

İspanyol İngilizce
dhs dhs
publicó published
final final
marzo march
de of
regla rule
implementación implementation
fecha date
antes to
una a

ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

İspanyol İngilizce
flecha arrow
desplegable drop-down
formato formatting
condicional conditional
regla rule
izquierda left
quizás may
desee want to
la the
hacer clic clicking
de of
una a
usar use
hacer to
y and

ES Para eliminar la regla por completo, haga clic en la flecha desplegable junto a la regla y seleccione Eliminar regla.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

İspanyol İngilizce
regla rule
flecha arrow
desplegable drop-down
la the
por completo entirely
y and
a to
seleccione select
en next
eliminar delete
clic click

ES Para eliminar toda la regla de envío (esto eliminará las tasas definidas en la regla), puede seleccionar entre los 3 puntos junto a la regla y seleccione Eliminar.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

İspanyol İngilizce
regla rule
envío shipping
tasas rates
definidas defined
puntos dots
la the
eliminar delete
puede can
a to
esto this
seleccione select

ES Indica si la regla de bloqueo se aplica a un cliente con el estado de cuentas seleccionado, la opción de Bloqueo, creará una regla que bloquea al pedido, y la opción Exclusión, excluye la regla de bloquear el pedido.

EN Indicates whether the blocking rule applies to a customer with the selected account status, the Block option will create a rule that blocks the order, and the Exclusion option excludes the rule from blocking the order.

İspanyol İngilizce
indica indicates
cliente customer
cuentas account
seleccionado selected
pedido order
exclusión exclusion
excluye excludes
regla rule
bloquea blocks
si whether
un a
con with
opción option
a to
bloqueo blocking

ES P4: ¿Qué sucede si USCIS denegó mi caso bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 antes de que la revocación de la regla entrara en efecto?

EN Q4: What if USCIS denied my case under the 2019 Public Charge Final Rule before the vacatur of the rule went into effect?

İspanyol İngilizce
uscis uscis
mi my
regla rule
carga charge
pública public
si if
final final
efecto effect
la the
caso case
de of
bajo under

ES R4: No readjudicaremos peticiones de beneficios denegados bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 (PDF) antes de que se revocara la regla (PDF) el 9 de marzo de 2021

EN A4: We will not re-adjudicate benefit requests denied under the 2019 Public Charge Final Rule (PDF) before that rule was vacated on March 9, 2021

İspanyol İngilizce
peticiones requests
beneficios benefit
regla rule
final final
carga charge
pública public
pdf pdf
marzo march
no not
de before
bajo under

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

İspanyol İngilizce
regla rule
final final
carga charge
pública public
beneficios benefits
considerados considered
provisional interim
campo field
la the
no not
son are
como as
ciertos certain

ES Sin embargo, en diciembre de 2017, un tribunal federal revocó el aplazamiento de regla, lo que requirió que USCIS comenzara a aceptar solicitudes de permisos de ingreso para empresarios extranjeros según la regla final IE

EN However, in December 2017, a federal court vacated the delay, requiring USCIS to begin accepting international entrepreneur parole applications consistent with the IE final rule

İspanyol İngilizce
diciembre december
tribunal court
federal federal
regla rule
uscis uscis
aceptar accepting
solicitudes applications
empresarios entrepreneur
final final
en in
sin embargo however
un a
a to

ES CMS, a través de su Regla de transparencia de precios, requiere que los hospitales hagan públicos los cargos estándar. De acuerdo con la regla, ponemos a disposición lo siguiente:

EN CMS, through its Price Transparency Rule, requires that hospitals make public standard charges. In compliance with the rule, we are making available the following:

İspanyol İngilizce
cms cms
regla rule
transparencia transparency
requiere requires
hospitales hospitals
públicos public
estándar standard
precios price
cargos charges
la the
con with
acuerdo that
de through

ES La integración entre los dos plugins permite asociar una de las insignias que has creado a cada regla de descuento. Por lo tanto, la insignia se aplicará automáticamente a todos los productos en los que la regla tenga efecto.

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

İspanyol İngilizce
integración integration
plugins plugins
permite allows
descuento discount
automáticamente automatically
aplicar applied
creado created
efecto effect
la the
insignias badges
insignia badge
a to
regla rule
de of
dos two
productos products
en on
cada each
se which
todos all

ES Sí, por supuesto. Puedes establecer una regla de precios especificando los productos sujetos a la regla, la cantidad mínima y máxima y el valor porcentual.

EN Yes, you can use the shortcode [yith_ywdpd_quantity_table]

İspanyol İngilizce
valor use
de yith
cantidad quantity
puedes you can
y yes

ES Puede crear una regla con la opción Gasto pasado mínimo requerido. La condición debe ser elegida desde Regla para permitir el descuento sólo a aquellos usuarios que ya han comprado artículos por al menos el importe especificado en el campo Valor.

EN Yes, you can easily duplicate the rules you have created as described in this section of the documentation.

İspanyol İngilizce
ya easily
en in
puede can
regla the rules
a of

ES Para agregar más condiciones a una regla, seleccione Agregar condición (Y). De esta forma, se crea un operador “y” en la regla que indica que se deben cumplir varias condiciones para que se aplique el formato.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

ES Para configurar la acción de la regla (comienza con Entonces), seleccione los campos y los elementos del formulario que quiere que se muestren cuando se cumple con la condición. Estos son los destinos considerados para su regla.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

İspanyol İngilizce
acción action
seleccione select
formulario form
condición condition
destinos targets
considerados considered
comienza beginning
regla rule
configurar set up
la the
muestren display
se is
cuando when
con with
campos fields
son are
elementos elements
y your
de and
quiere want to

ES Si desea agregar otra regla a este campo de origen, haga clic en el enlace +Agregar regla.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

İspanyol İngilizce
otra another
regla rule
campo field
origen source
si if
el the
de you
a to
enlace link
clic click
este this

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

İspanyol İngilizce
elegir choosing
operador operator
condición condition
regla rule
reducir reduce
necesidad need
reglas rules
un an
desplegable dropdown
múltiples multiple
azul blue
de appropriate
y your

ES Para desactivar una regla o cambiar las condiciones de la regla, los destinatarios, la frecuencia o la columna incluidos:

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

İspanyol İngilizce
o or
cambiar change
destinatarios recipients
frecuencia frequency
columna columns
incluidos included
condiciones conditions
desactivar disable
regla rule
una a

ES Otro elemento clave de esta ley es la Regla de Seguridad, que está presente dentro de la Regla de Privacidad

EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule

İspanyol İngilizce
otro another
clave key
regla rule
seguridad security
privacidad privacy
es is
la the
elemento element

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

İspanyol İngilizce
o or
tasa rate
envío shipping
si if
editar edit
la the
regla rule
eliminar delete
puede can
existente existing
hacer to
esto this
de you

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.

İspanyol İngilizce
papa pope
diálogos dialogues
san saint
regla rule
central central
papel role
occidental western
hasta up
en in
de of
vida life
y and
a to
un a

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio? Nunca abrir archivos adjuntos o enlaces en correos no deseados o en programas de mensajería instantánea, incluso cuando parecen ser de fuentes confiables; Regla de plata: ¡Protege tu privacidad!

EN Golden Rule: Never open attachments or links in unsolicited email (or IMs, or whatever), even when they appear to be from those you know and trust; Silver Rule: Protect your privacy!

İspanyol İngilizce
regla rule
enlaces links
plata silver
o or
privacidad privacy
protege protect
oro golden
en in
tu your
a to
nunca never
adjuntos attachments
cuando when
ser be
de and
incluso even
parecen appear
mensajería email

ES Sí, solo tienes que añadir una regla de restricción y especificar una regla condicional sobre el producto.

EN Yes, you can add a custom message for users that only shows up if the rule applies and the gateway is, consequently, removed.

İspanyol İngilizce
añadir add
el the
regla rule
condicional if
a a

ES Dentro de cada regla que sea creada, excepto para los productos de regalo, encontrará la opción de activar/desactivar la regla con el uso de otros cupones.

EN Yes, to do it, you must enable the option Show discount in loop when creating the discount rule.

İspanyol İngilizce
regla rule
activar enable
cupones discount
opción option
de you
dentro in

ES Sí, por supuesto. Puedes establecer una regla de precios especificando los productos sujetos a la regla, la cantidad mínima y máxima y el valor porcentual. Puedes leer más en la documentación aquí.

EN Yes, you can use the shortcode [yith_ywdpd_quantity_table]

İspanyol İngilizce
valor use
cantidad quantity
puedes you can
y yes
de yith

ES Esta regla sirve para configurar las reglas por pedido, también por tabla, grupo y todo. Hay que tener en cuenta que esta regla, si se marca el check

EN This rule is used to configure the rules by order, also by table, group and all. It should be noted that this rule, if you check the

İspanyol İngilizce
pedido order
tabla table
check check
regla rule
grupo group
si if
el the
reglas rules
configurar configure
en all
también also
y and
se is
marca to
esta this

ES CMS, a través de su Regla de transparencia de precios, requiere que los hospitales hagan públicos los cargos estándar. De acuerdo con la regla, ponemos a disposición lo siguiente:

EN CMS, through its Price Transparency Rule, requires that hospitals make public standard charges. In compliance with the rule, we are making available the following:

İspanyol İngilizce
cms cms
regla rule
transparencia transparency
requiere requires
hospitales hospitals
públicos public
estándar standard
precios price
cargos charges
la the
con with
acuerdo that
de through

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio? Nunca abrir archivos adjuntos o enlaces en correos no deseados o en programas de mensajería instantánea, incluso cuando parecen ser de fuentes confiables; Regla de plata: ¡Protege tu privacidad!

EN Golden Rule: Never open attachments or links in unsolicited email (or IMs, or whatever), even when they appear to be from those you know and trust; Silver Rule: Protect your privacy!

İspanyol İngilizce
regla rule
enlaces links
plata silver
o or
privacidad privacy
protege protect
oro golden
en in
tu your
a to
nunca never
adjuntos attachments
cuando when
ser be
de and
incluso even
parecen appear
mensajería email

ES Dentro de cada regla que sea creada, excepto para los productos de regalo, encontrará la opción de activar/desactivar la regla con el uso de otros cupones.

EN Yes, to do it, you must enable the option Show discount in loop when creating the discount rule.

İspanyol İngilizce
regla rule
activar enable
cupones discount
opción option
de you
dentro in

ES Sí, por supuesto. Puedes establecer una regla de precios especificando los productos sujetos a la regla, la cantidad mínima y máxima y el valor porcentual. Puedes leer más en la documentación aquí.

EN Yes, you can use the shortcode [yith_ywdpd_quantity_table]

İspanyol İngilizce
valor use
cantidad quantity
puedes you can
y yes
de yith

ES Sí, es posible. Desde la pestaña "Tabla de cantidades", podrás elegir el valor por defecto como 1. La primera regla de descuento (normalmente el descuento mínimo) o 2. La última regla de descuento (normalmente el descuento máximo).

EN The free shipping option is available only with the cart rules. To work properly, you must enable free shipping in WooCommerce and select A valid free shipping coupon from the dropdown. You can find the documentation here.

İspanyol İngilizce
regla rules
descuento coupon
podrás you can
es is
elegir select
podrá can
a to
desde from

ES Puede crear una regla con la opción Gasto pasado mínimo requerido. La condición debe ser elegida desde Regla para permitir el descuento sólo a aquellos usuarios que ya han comprado artículos por al menos el importe especificado en el campo Valor.

EN Yes, you can easily duplicate the rules you have created as described in this section of the documentation.

İspanyol İngilizce
ya easily
en in
puede can
regla the rules
a of

ES Sí, solo tienes que añadir una regla de restricción y especificar una regla condicional sobre el producto.

EN Yes, you can add a custom message for users that only shows up if the rule applies and the gateway is, consequently, removed.

İspanyol İngilizce
añadir add
el the
regla rule
condicional if
a a

ES El Papa Gregorio Magno, en sus “Diálogos”, da a conocer la vida y la Regla de san Benito. Como resultado, san Benito y su Regla desempeñaron un papel central en la sistematización del monaquismo occidental, desorganizado hasta ese momento.

EN Through the work of Pope Gregory the Great among others, who wrote about his life in Book Two of his Dialogues, Saint Benedict and his Rule assumed a central role in the organisation of western monasticism, which up to then lacked its own structures.

İspanyol İngilizce
papa pope
diálogos dialogues
san saint
regla rule
central central
papel role
occidental western
hasta up
en in
de of
vida life
y and
a to
un a

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

İspanyol İngilizce
proyecto project
global global
y and
diferencia difference
regla rule
un a
solo the

ES Regla, guías de regla y guías de columna

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

İspanyol İngilizce
regla ruler
guías guides
columna column

ES Origen de propagación (regla) reposicionado desde la intersección de la regla

EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection

İspanyol İngilizce
origen origin
propagación spread
regla ruler
intersección intersection
desde from

ES Para configurar la acción de la regla (comienza con Entonces), seleccione los campos y los elementos del formulario que quiere que se muestren cuando se cumple con la condición. Estos son los destinos considerados para su regla.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

İspanyol İngilizce
acción action
seleccione select
formulario form
condición condition
destinos targets
considerados considered
comienza beginning
regla rule
configurar set up
la the
muestren display
se is
cuando when
con with
campos fields
son are
elementos elements
y your
de and
quiere want to

ES Si desea agregar otra regla a este campo de origen, haga clic en el enlace +Agregar regla.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

İspanyol İngilizce
otra another
regla rule
campo field
origen source
si if
el the
de you
a to
enlace link
clic click
este this

ES El hecho de elegir un operador adecuado del menú desplegable azul para la condición de su regla permite acortar la regla y reducir la necesidad de contar con múltiples reglas.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

İspanyol İngilizce
elegir choosing
operador operator
condición condition
regla rule
reducir reduce
necesidad need
reglas rules
un an
desplegable dropdown
múltiples multiple
azul blue
de appropriate
y your

ES Usa una regla de ordenamiento en el cuerpo de la solicitud para listar los resultados en orden ascendente o descendente. Solo se puede aplicar una regla de ordenamiento a cualquier búsqueda.

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

İspanyol İngilizce
cuerpo body
ascendente ascending
descendente descending
búsqueda search
en in
solicitud request
o or
regla rule
orden order
puede can
de only
resultados results
a to
una a
para list

ES Origen de propagación (regla) reposicionado desde la intersección de la regla (solo para escritorio)

EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection (for desktop only)

ES Esta es realmente la regla número uno de las notificaciones push para móviles: mantener la comunicación a través de las notificaciones push de forma personal

EN This really is the number one rule of mobile push notifications ? keep your communication via push notifications personal

İspanyol İngilizce
regla rule
notificaciones notifications
push push
móviles mobile
comunicación communication
es is
la the
realmente really
esta this

ES Revertir la regla 85/15 actual que mantiene a los trabajadores del conocimiento con elevadas remuneraciones demasiado ocupados buscando, comprendiendo y resolviendo errores o inconsistencias para analizar realmente los datos de origen.

EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.

İspanyol İngilizce
regla rule
actual current
mantiene keeps
trabajadores workers
elevadas high
ocupados busy
resolviendo resolving
errores errors
inconsistencias inconsistencies
analizar analyze
origen source
o or
la the
a to
datos data
de finding
para reverse
conocimiento knowledge
y and

ES Revertir la regla 85/15 actual que mantiene a los trabajadores del conocimiento con elevadas remuneraciones demasiado ocupados buscando, comprendiendo y resolviendo errores o inconsistencias para analizar realmente los datos de origen.

EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.

İspanyol İngilizce
regla rule
actual current
mantiene keeps
trabajadores workers
elevadas high
ocupados busy
resolviendo resolving
errores errors
inconsistencias inconsistencies
analizar analyze
origen source
o or
la the
a to
datos data
de finding
para reverse
conocimiento knowledge
y and

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

İspanyol İngilizce
ocupado busy
me i
fácil easy
otras other
conozco know
gente people
puede can
cuando when
cosas things
sociales social
pero but
ser be
a to
una a
realmente really

ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?

EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?

İspanyol İngilizce
datos data
conocemos we know
protección protection
cifrado encryption
es is
final the end
lo it
de of
significa to
realmente really
como as

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

İspanyol İngilizce
thoughtworks thoughtworks
presupuesto budget
esfuerzo effort
desarrollo development
emocionante exciting
gran great
equipo team
asociación partnership
el the
lo it
tiempo time
fue was
con with
realmente really
un a
producto product
de within
y and

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor