ES Tanto si eres un particular, una pyme o una multinacional, Infomaniak ofrece todas las categorías de certificados SSL que podrías necesitar para proteger y garantizar el crecimiento de tus actividades en línea.
ES Tanto si eres un particular, una pyme o una multinacional, Infomaniak ofrece todas las categorías de certificados SSL que podrías necesitar para proteger y garantizar el crecimiento de tus actividades en línea.
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | sme |
multinacional | multinational |
infomaniak | infomaniak |
certificados | certificates |
ssl | ssl |
crecimiento | growth |
actividades | activities |
en línea | online |
o | or |
garantizar | ensure |
ofrece | offers |
necesitar | you |
el | the |
si | whether |
un | a |
de | of |
eres | are |
y | your |
tanto | to |
ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
flowers | flowers |
ideal | ideal |
pyme | sme |
clientes | clients |
suiza | switzerland |
la | the |
dominio | domain |
en | in |
ser | be |
sería | would be |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
que | whose |
ES Pega Infinity recibió el premio de plata como mejor función de producto nueva en la categoría “Pyme/empresas”.
EN Pega Infinity named a silver winner for Best New Product Feature in the SMB/Enterprise category.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
infinity | infinity |
a | a |
plata | silver |
nueva | new |
función | feature |
en | in |
pyme | smb |
empresas | enterprise |
categoría | category |
mejor | best |
producto | product |
ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
startup | startup |
pyme | smb |
dominar | master |
software | software |
complejo | complex |
o | or |
comercio | commerce |
seo | seo |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
el | the |
un | a |
de | of |
a | to |
sin | without |
ayudará | help |
ES No importa si eres una multinacional, una pyme o un particular: kDrive es una solución ultracompetitiva que se adapta en función de tus necesidades. Todos los planes te ofrecen el mismo nivel de seguridad y confidencialidad.
EN Whether you’re a multinational, an SME or a private individual, kDrive is ultra-competitive and adapts to your needs as they change. All plans offer the same level of security and confidentiality.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
multinacional | multinational |
pyme | sme |
kdrive | kdrive |
planes | plans |
ofrecen | offer |
nivel | level |
o | or |
necesidades | needs |
es | is |
el | the |
confidencialidad | confidentiality |
seguridad | security |
si | whether |
un | a |
de | of |
se adapta | adapts |
y | your |
no | they |
que | same |
ES Crea la página web para tu pyme. ¡Es muy fácil y rápido!
EN Build a Local Business Website. It’s Fast & Easy! | Jimdo
İspanyol | İngilizce |
---|---|
crea | build |
para | a |
fácil | easy |
rápido | fast |
web | website |
la | its |
ES Crea una página web para tu pyme
EN Create a Website for Your Local Business
İspanyol | İngilizce |
---|---|
crea | create |
tu | your |
web | website |
una | a |
para | for |
ES Diseño web profesional para tu pyme
EN All the features your homepage needs
İspanyol | İngilizce |
---|---|
web | homepage |
para | the |
tu | your |
o | all |
ES 4 pasos para crear el sitio web de tu pyme
EN How to build a small business website
ES Sin una presencia online, tu pyme está perdiendo clientes que buscan justamente lo que tú ofreces
EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for just what you have to offer
İspanyol | İngilizce |
---|---|
online | online |
clientes | customers |
presencia | presence |
tu | your |
ofreces | offer |
sin | without |
que | to |
buscan | looking for |
una | an |
ES El primer paso para promocionar tu pyme en la red es asegurarte de que toda la información expuesta es correcta y coherente en todas las plataformas y en todos los directorios principales como Facebook o Google
EN The first step to promoting your local business on the web is making sure that your information is correct and consistent across all the major platforms and listing services: Facebook, Google, etc
İspanyol | İngilizce |
---|---|
promocionar | promoting |
coherente | consistent |
plataformas | platforms |
directorios | listing |
es | is |
correcta | correct |
información | information |
paso | step |
red | web |
principales | major |
tu | your |
que | sure |
ES Una página web para una pyme no tiene por qué ser complicada
EN A website for a small business doesn’t need to be complicated
İspanyol | İngilizce |
---|---|
web | website |
una | a |
ser | be |
ES Si tienes una pyme, o eres autónomo o emprendedor, necesitas una presencia online para que tus clientes potenciales te encuentren. ¡Enséñale al mundo lo que haces con una página web!
EN Whether you’re a solo contractor or a growing firm, every architect needs a professional website to showcase their projects, list their credentials, and attract new business.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
necesitas | needs |
o | or |
web | website |
si | whether |
para | list |
tienes | and |
una | a |
ES Empresas privadas y desarrollo de las pyme
EN Private Firms and SME Development
İspanyol | İngilizce |
---|---|
empresas | firms |
desarrollo | development |
pyme | sme |
ES Es una pyme que provee instrumentación analítica y servicios para la industria y el cuidado del medioambiente. Es líder en monitoreo de emisiones y análisis de la calidad del aire.
EN This SME is a provider of analytical instrumentation and services for the industry and the care of the environment. It is a leading Argentine company in emissions monitoring and air quality analysis.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | sme |
instrumentación | instrumentation |
monitoreo | monitoring |
emisiones | emissions |
aire | air |
es | is |
servicios | services |
cuidado | care |
en | in |
medioambiente | the environment |
calidad | quality |
industria | industry |
de | of |
análisis | analysis |
analítica | analytical |
y | and |
una | a |
para | for |
líder | leading |
ES . Es mucho más barato y fácil de utilizar que Salesforce, y por ello los equipos realmente lo valoran.» - Beth Morgan, COO en TrueData, TI y servicios, pyme (11-50 empleados)
EN ...It is so much cheaper and easier to use than Salesforce, which means people actually use it!” - Beth Morgan COO at TrueData, IT & Services, SMB (11- 50 emp.)
İspanyol | İngilizce |
---|---|
barato | cheaper |
fácil | easier |
salesforce | salesforce |
morgan | morgan |
coo | coo |
pyme | smb |
empleados | people |
es | is |
y | and |
en | at |
servicios | services |
utilizar | use |
mucho | much |
ti | it |
ES . Utilizamos las secuencias y Vidyard todo el tiempo. Además, puedo personalizar el CRM para exigir el cumplimiento de nuestros procesos de ventas.» - Mike Wille, CRO en Localfluence, marketing y publicidad, pyme (11-50 empleados)
EN . We use things like sequences and vidyard all the time. I can customize the CRM to force compliance of our sales process too.” - Mike Wille, CRO at Localfluence, Marketing & Advertising, SMB (11-50 emp.)
İspanyol | İngilizce |
---|---|
cumplimiento | compliance |
mike | mike |
cro | cro |
pyme | smb |
y | and |
tiempo | time |
puedo | can |
personalizar | customize |
crm | crm |
procesos | process |
ventas | sales |
en | at |
marketing | marketing |
publicidad | advertising |
utilizamos | use |
secuencias | sequences |
el | the |
nuestros | our |
todo | all |
además | to |
ES Como empresa líder en IoT que se centra constantemente en la creación de tecnología disruptiva, Worldsensing ha sido reconocida como PYME innovadora por el Ministerio de Economía y Competitividad español.
EN As a leading IoT company which is constantly focused on creating disruptive technology, Worldsensing has been recognized as an innovative SME by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
constantemente | constantly |
tecnología | technology |
worldsensing | worldsensing |
reconocida | recognized |
pyme | sme |
innovadora | innovative |
ministerio | ministry |
competitividad | competitiveness |
empresa | company |
creación | creating |
economía | economy |
iot | iot |
como | as |
se | is |
líder | leading |
en | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Agile CRM es un paquete completo de ventas, marketing y servicios diseñado para permitir a las PYME vender y comercializar como las Fortune 500.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
agile | agile |
servicios | service |
fortune | fortune |
es | is |
crm | crm |
completo | complete |
paquete | suite |
ventas | sales |
vender | sell |
un | a |
marketing | marketing |
a | to |
comercializar | market |
las | the |
ES ODS 8: trabajo decente y crecimiento económico, a través de sesiones de formación impartidas a los jóvenes participantes centradas en los aspectos básicos de la creación de PYME y de empresas de nueva creación.
EN SDG 8 Decent Work and Economic Growth, through training sessions provided for young participants focused on the basics of establishing SMEs and start-ups.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
ods | sdg |
decente | decent |
sesiones | sessions |
formación | training |
jóvenes | young |
participantes | participants |
básicos | basics |
pyme | smes |
crecimiento | growth |
económico | economic |
la | the |
en | on |
trabajo | work |
creación | establishing |
de | of |
y | and |
ES Jason Lavis ayuda a las PYME del sector energético con su marketing digital
EN Jason Lavis helps energy SMEs with their digital marketing
İspanyol | İngilizce |
---|---|
jason | jason |
ayuda | helps |
pyme | smes |
marketing | marketing |
con | with |
digital | digital |
su | their |
ES Phil Nottingham es el Director de Marketing de Wistia.comuna empresa de software de vídeo con sede en Boston que se especializa en ayudar a las PYME a sacar el máximo partido del marketing de vídeo.
EN Phil Nottingham is the Director of Marketing at Wistia.com, a video software company based in Boston which specializes in helping SMEs make the most of video marketing.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
director | director |
software | software |
vídeo | video |
boston | boston |
pyme | smes |
phil | phil |
marketing | marketing |
es | is |
el | the |
en | in |
de | of |
empresa | company |
ayudar a | helping |
a | a |
ES Sea cual sea tu cargo (agente de Contact Center, supervisor, responsable de ventas, consultor IT o responsable de una pyme o startup), encontrarás que nuestras soluciones son sencillas, eficientes y muy intuitivas.
EN No matter your role – contact center agent, supervisor, sales manager or IT consultant, or a small business owner solving your customer needs – you will find our solutions easy to use, efficient and with a quick learning curve.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
agente | agent |
contact | contact |
center | center |
consultor | consultant |
soluciones | solutions |
eficientes | efficient |
ventas | sales |
sencillas | easy |
y | and |
supervisor | supervisor |
o | or |
una | a |
responsable | manager |
tu | your |
encontrarás | find |
nuestras | our |
sea | to |
ES Sea cual sea tu cargo (agente de Contact Center, supervisor, responsable de ventas, consultor IT o responsable de una pyme o startup), encontrarás que nuestras soluciones son sencillas, eficientes y muy intuitivas.
EN No matter your role – contact center agent, supervisor, sales manager or IT consultant, or a small business owner solving your customer needs – you will find our solutions easy to use, efficient and with a quick learning curve.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
agente | agent |
contact | contact |
center | center |
consultor | consultant |
soluciones | solutions |
eficientes | efficient |
ventas | sales |
sencillas | easy |
y | and |
supervisor | supervisor |
o | or |
una | a |
responsable | manager |
tu | your |
encontrarás | find |
nuestras | our |
sea | to |
ES Ya seas una pyme, una familia o un profesional, tenemos lo que necesitas
EN Whether you’re an SME, a family or a professional, we have what you need
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | sme |
familia | family |
profesional | professional |
o | or |
necesitas | you need |
tenemos | we |
un | a |
que | whether |
ES Ya no basta con que una pyme tenga
EN Today, it?s not enough for a mid-market enterprise to
İspanyol | İngilizce |
---|---|
basta | to |
una | a |
no | enough |
con | enterprise |
ES El proceso que debe realizar como pyme B2B para poner en marcha su estrategia omnicanal
EN The steps you need to take as a mid-market B2B enterprise to launch your omnichannel strategy
İspanyol | İngilizce |
---|---|
omnicanal | omnichannel |
estrategia | strategy |
el | the |
su | your |
debe | you |
como | as |
ES cómo influye la presencia digital en la sostenibilidad de una PYME
EN how a digital presence impacts an SMB’s sustainability
İspanyol | İngilizce |
---|---|
cómo | how |
presencia | presence |
sostenibilidad | sustainability |
digital | digital |
ES Cómo automatizar una estrategia de contenido de redes sociales Eres el gerente de una muy pequeña empresa o una pyme …
EN How to automate a social media content strategy You are managers of a very small business or an SME and …
ES Pleo convierte a cada empleado de una pyme en parte del área de contabilidad
EN Why Danish player Pleo is bringing its company credit card to the Irish market
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pleo | pleo |
a | to |
de | market |
ES 5 consejos para digitalizar tu PyME de manera exitosa
EN How close are we to a passwordless future?
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tu | close |
para | to |
ES Cualquier desarrollador, o incluso un CEO, puede ocuparse de la arquitectura de nube (en una pyme o una startup)
EN Any developer or even a head of company can take care of the cloud architecture (in the context of an SME or a start-up)
İspanyol | İngilizce |
---|---|
desarrollador | developer |
ocuparse | take care |
arquitectura | architecture |
nube | cloud |
pyme | sme |
o | or |
puede | can |
en | in |
la | the |
de | of |
incluso | even |
un | a |
cualquier | any |
ES Muestra la dirección a la que orientamos nuestras ofertas con el fin de responder a las necesidades de las pyme y el público en general
EN It shows the direction of travel of our offers in our effort to meet the needs of SMEs and the general public
İspanyol | İngilizce |
---|---|
muestra | shows |
ofertas | offers |
responder | to meet |
pyme | smes |
público | public |
general | general |
en | in |
necesidades | needs |
a | to |
que | travel |
de | of |
y | and |
ES Así, un «pequeño autónomo» con buenas evaluaciones tendrá tantas oportunidades de visibilidad como una pyme consolidada.
EN It means a “small independent” with good reviews will be just as likely to be spotlighted as a well-established SME.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pequeño | small |
autónomo | independent |
evaluaciones | reviews |
pyme | sme |
consolidada | established |
un | a |
buenas | good |
con | with |
tendrá | will |
de | it |
ES Ya sea que tengas una pyme o una gran empresa, la plataforma CRM de HubSpot responde a tus necesidades. Puedes utilizar el software gratis o solicitar una demostración aprender más sobre las características prémium para grandes empresas.
EN Whether you're a one-person business or a large-scale enterprise, HubSpot's CRM platform scales with your needs. You can start for free or request a demo to learn more about HubSpot's premium features for enterprise businesses.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
crm | crm |
necesidades | needs |
demostración | demo |
o | or |
características | features |
solicitar | request |
plataforma | platform |
empresa | business |
puedes | you can |
grandes | large |
empresas | businesses |
a | to |
utilizar | with |
aprender | learn |
una | a |
gratis | free |
tengas | you |
más | more |
ES Worldsensing gana el premio a la excelencia tecnológica de las PYME
EN Worldsensing wins SME Mining Technology Excellence Award
İspanyol | İngilizce |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
gana | wins |
premio | award |
excelencia | excellence |
tecnológica | technology |
pyme | sme |
ES El pionero mundial del IoT se enorgullece de haber sido nombrado "Mejor PYME" por su solución de monitorización industrial Loadsensing en los premios [...]
EN Global IoT pioneer is proud to be named ‘Best SME’ for its industrial monitoring solution Loadsensing in awards to celebrate [...]
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pionero | pioneer |
enorgullece | proud |
nombrado | named |
pyme | sme |
solución | solution |
monitorización | monitoring |
industrial | industrial |
mundial | global |
en | in |
iot | iot |
mejor | best |
premios | awards |
se | is |
ES ¿Necesita un traductor español-turco o turco-español? Ya sea una gran empresa o una PyME, Cultures Connection es el intermediario que necesita
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
İspanyol | İngilizce |
---|---|
traductor | translator |
gran | large |
empresa | group |
pyme | sme |
connection | connection |
intermediario | intermediary |
o | or |
es | is |
el | the |
un | a |
sea | to |
necesita | need |
ES El estado de la ciberseguridad de las PYME en 2018
EN The 2018 State of SMB Cybersecurity
İspanyol | İngilizce |
---|---|
estado | state |
ciberseguridad | cybersecurity |
pyme | smb |
de | of |
ES PYME: sitio de comercio electrónico con un centenar de páginas web
EN Small and medium size businesses (SMB): e-commerce website with a hundred web pages
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | smb |
centenar | hundred |
comercio | commerce |
un | a |
páginas | pages |
comercio electrónico | e-commerce |
de | and |
electrónico | e |
con | with |
ES Seas una gran empresa, una PYME, un administrador de fincas...descubre aquí como puedes sumarte a la Luz Verde.
EN Whether you have a big business, a small one, a propery management firm...discover here how to join the Green Energy.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gran | big |
descubre | discover |
empresa | business |
aquí | here |
la | the |
un | a |
a | to |
administrador | management |
de | you |
verde | green |
ES Comienzo de la historia de una PYME de Saint-Étienne… France Filières, una empresa de mecánica de precisión, alberga el primer taller de fabricación de altavoces
EN The year everything began for the SME from Saint-Étienne… France Filières, a precision mechanics company, established the first workshop for manufacturing speaker drivers
ES Premio de la PYME innovadora del fórum Internacional de la Cyberseguridad
EN Innovative SME Award from the International Forum on Cybersecurity
İspanyol | İngilizce |
---|---|
premio | award |
pyme | sme |
innovadora | innovative |
internacional | international |
la | the |
de | from |
ES No importa si es una empresa (pyme, empresa grande o mayorista) o una escuela, universidad u otro organismo público, si lo que necesita son imanes industriales, nosotros somos el contacto que busca
EN Whether SME, big corporation or wholesale business: When it comes to industrial magnets, we are the right place for business clients, schools, universities and other government organisations
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | sme |
grande | big |
mayorista | wholesale |
otro | other |
imanes | magnets |
lo | it |
o | or |
industriales | industrial |
el | the |
si | whether |
escuela | schools |
universidad | universities |
que | comes |
somos | we |
ES Kit Digital, la subvención para digitalizar la pyme
EN How to choose the web design agency that suits you?
İspanyol | İngilizce |
---|---|
la | the |
ES EMPRESAS PRIV Y DESARROLLO DE PYME
EN PRIVATE FIRMS AND SME DEVELOPMENT
İspanyol | İngilizce |
---|---|
empresas | firms |
desarrollo | development |
pyme | sme |
ES Una PYME con una trayectoria ejemplar en la introducción de nuevas tecnologías en Sudáfrica y en la implantación de soluciones a escala empresarial en algunas de las mayores empresas del país.
EN An SME with an exemplary track record in introducing new technology to South Africa and implementing enterprise scale solutions in some of the country’s largest organisations.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pyme | sme |
ejemplar | exemplary |
introducción | introducing |
nuevas | new |
sudáfrica | south africa |
soluciones | solutions |
escala | scale |
mayores | largest |
áfrica | africa |
la | the |
en | in |
a | to |
empresas | organisations |
trayectoria | track |
tecnologías | and |
de | of |
con | with |
empresarial | enterprise |
ES Gestion de Citas, Tiempo de espera, Transformación Digital, Reserva de citas en línea, Gestión de videollamadas, BPM, PYME
EN Customer experience, Appointment Scheduling, assistant anywhere, Digital Transformation, Videobanking, Virtual Executive, Online Appointment Booking, Digital Leadership, Videocalls, Award
İspanyol | İngilizce |
---|---|
espera | experience |
transformación | transformation |
digital | digital |
reserva | booking |
en línea | online |
citas | appointment |
línea | leadership |
ES Mavic ha vuelto a ser una PYME familiar con una gobernanza ágil y autónoma, [...]
EN Mavic has returned to being a family-run SME with agile and autonomous governance, [...]
İspanyol | İngilizce |
---|---|
mavic | mavic |
pyme | sme |
familiar | family |
gobernanza | governance |
ágil | agile |
con | with |
a | to |
una | a |
y | and |
ha | has |
ES Mavic ha vuelto a ser una PYME familiar con una gobernanza ágil y autónoma, volviendo a centrarse en los productos que han hecho triunfar a la marca.
EN Mavic has returned to being a family-run SME with agile and autonomous governance, refocusing on the products that have made the brand successful.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
mavic | mavic |
pyme | sme |
familiar | family |
gobernanza | governance |
ágil | agile |
triunfar | successful |
la | the |
en | on |
con | with |
productos | products |
a | to |
y | and |
marca | brand |
ha | has |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor