Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"podrías sufrir"'i İngilizce diline çevirin

"podrías sufrir" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

podrías sufririn çevirisi

İspanyol dilindeki "podrías sufrir", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

podrías a able all also and any are as at available be be able to but by can check could could be could you do don even everything example find for for example for the from get give has have have to here how i if is it just like make may may be might might be more most much need need to new not of of the off on one or other our out see so some something take that the them there there are these this through time to to the understand up us use using want we well what when where which will with without work would you you can you could you have you may you need your you’re
sufrir experience suffer suffering

podrías sufrir kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

İspanyol İngilizce
riesgo risk
lesiones injuries
graves serious
caídas falls
de of
a to
el steps
más older

ES También es posible que corra un mayor riesgo de sufrir abuso y explotación sexual fuera del hogar, al buscar oportunidades de generación de ingresos, y de sufrir violencia de género dentro y fuera del hogar al aumentar las tensiones.

EN She may also be at increased risk of SEA outside the home as she looks for income-generating opportunities, and GBV within and outside the home as tensions increase.

İspanyol İngilizce
riesgo risk
oportunidades opportunities
generación generating
tensiones tensions
ingresos income
aumentar increase
al the
también also
que looks
es may

ES Si no preservamos el mayor bosque del mundo, no vamos a sufrir solo nosotros, va a sufrir el mundo entero

EN If we do not preserve the largest forest in the world, we will not suffer only ourselves, the whole world will suffer

İspanyol İngilizce
bosque forest
mundo world
vamos will
sufrir suffer
entero whole
si if
el the
no not
el mayor largest
a ourselves

ES Tomar medicamentos para reducir el riesgo de sufrir cáncer se conoce como quimioprevención o quimioprofilaxis. Lee sobre los medicamentos que pueden reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Taking medicines to lower cancer risk is called chemoprevention. Learn more about medicines that may reduce breast cancer risk.

İspanyol İngilizce
tomar taking
medicamentos medicines
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
reducir reduce
se is
lee more
pueden may

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

İspanyol İngilizce
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

İspanyol İngilizce
beta beta
desarrollo development
preocupes worry
o or
datos data
sufrir experience
en in
no dont
a a
están are
de few
seguros safe
tus your
más ever

ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.

EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.

İspanyol İngilizce
sigues continue
rapha rapha
sufrir experience
reducido reduced
óptimo optimal
cc cc
si if
navegando browsing
tu your
navegador browser
actual current
navegadores browsers
modernos modern
rendimiento performance
de of
en on
te you
sugerimos suggest
los the

ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido. Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.

EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.

İspanyol İngilizce
sigues continue
rapha rapha
sufrir experience
reducido reduced
óptimo optimal
cc cc
si if
navegando browsing
tu your
navegador browser
actual current
navegadores browsers
modernos modern
rendimiento performance
de of
en on
te you
sugerimos suggest
los the

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

İspanyol İngilizce
podcast podcast
solitario solo
reglas rules
si if
o or
el the
aquí here
podrías you could
añadir add
tu your
continuar continue
sin without
hay there
un a

ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

İspanyol İngilizce
situación situation
es is
bastante quite
en in
dinero money
podrías you could
nunca never
tu your
una a
recuperar back
algunos to
de of
estar be

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

İspanyol İngilizce
podcast podcast
solitario solo
reglas rules
si if
o or
el the
aquí here
podrías you could
añadir add
tu your
continuar continue
sin without
hay there
un a

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

EN The names of these cookies may change, for technical reasons (particularly __Secure-CASTGC and __Secure-ECAS_SESSIONID).

İspanyol İngilizce
razones reasons
técnicas technical
nombres names
cookies cookies
pueden may
cambios change
en particularly
de of
y and

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

İspanyol İngilizce
médico doctor
analiza analyzes
descubrir figure out
causó caused
estomacal stomach
régimen regimen
raíz root
menos less
probable likely
sufrir suffer
lo it
datos data
con with
de of
sociales social
un a
tu your
que cause
a to
todos all

ES Mi ayuno intermitente: Gana salud y pierde peso sin sufrir

EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking

İspanyol İngilizce
sin the

ES Sistema que tiene por objetivo generar un “índice de riesgo” de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración a sus derechos en el futuro. 

EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future. 

İspanyol İngilizce
riesgo risk
sufrir suffer
derechos rights
en in
niños children
adolescentes adolescents
sistema system
de of
futuro future
y and
sus their
a to
un a

ES Mantenerte en un peso saludable disminuye el riesgo de sufrir dolor de espalda. Si tienes sobrepeso, adelgazar sin poner en peligro la salud puede reducir la tensión en la espalda.

EN Staying at a healthy weight lowers your risk of back pain. If you’re overweight, losing weight in a healthy way can reduce the strain on your back. Get tips for staying at a healthy weight.

İspanyol İngilizce
mantenerte staying
un a
peso weight
dolor pain
espalda back
sobrepeso overweight
reducir reduce
tensión strain
saludable healthy
si if
puede can
riesgo risk
en in
tienes your

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

İspanyol İngilizce
calcio calcium
d d
huesos bones
fuertes strong
prevenir prevent
osteoporosis osteoporosis
probabilidades can
vitamina vitamin
toma get
suficiente enough
aumenta more
y your
mantener keep
de and

ES Reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, enfermedades del corazón, derrame cerebral y algunos tipos de cáncer

EN Reduce your risk for type 2 diabetes, heart disease, stroke, and some cancers

İspanyol İngilizce
reducir reduce
riesgo risk
diabetes diabetes
enfermedades disease
tipo type
corazón heart
del for
y your

ES Reducir el riesgo de sufrir la enfermedad de Alzheimer

EN Reduce your risk for Alzheimer's disease

İspanyol İngilizce
reducir reduce
riesgo risk
enfermedad disease

ES La diabetes de tipo 2 es la forma más frecuente de diabetes. Las personas que tienen sobrepeso y no se mantienen activas corren más riesgo de sufrir diabetes de tipo 2.

EN Type 2 diabetes is the most common form of diabetes. You're more likely to get type 2 diabetes if you're overweight and inactive – or if you have prediabetes.

İspanyol İngilizce
diabetes diabetes
sobrepeso overweight
tipo type
y and
forma form
tienen have
la the
es is
se you

ES La prediabetes aumenta el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y otros problemas graves de salud, como enfermedades del corazón y derrame o ataque cerebral.

EN Prediabetes increases your risk of developing type 2 diabetes and other serious health problems, like heart disease and stroke.

İspanyol İngilizce
aumenta increases
riesgo risk
diabetes diabetes
tipo type
graves serious
salud health
ataque stroke
problemas problems
enfermedades disease
otros other
corazón heart
de of
y your

ES Como los síntomas de la diabetes de tipo 2 son difíciles de determinar, es importante hablar con el doctor sobre el riesgo que corres de sufrir esta enfermedad

EN Because symptoms of type 2 diabetes can be hard to spot, it’s important to talk with your doctor about your risk for type 2 diabetes

İspanyol İngilizce
síntomas symptoms
diabetes diabetes
difíciles hard
importante important
doctor doctor
riesgo risk
tipo type
con with
de of

ES Habla con el doctor y pregúntale qué riesgo corres de sufrir diabetes de tipo 2.

EN Talk to a doctor about your risk for type 2 diabetes.

İspanyol İngilizce
doctor doctor
riesgo risk
diabetes diabetes
tipo type
habla to
y your

ES Usa esta prueba para averiguar si corres el riesgo de tener prediabetes, la cual aumenta las probabilidades de sufrir diabetes de tipo 2. Imprime los resultados y llévalos a tu próximo chequeo médico.

EN Use this tool to find out if you are at risk for prediabetes, which makes it more likely that you'll develop type 2 diabetes. Print out the results and take them to your next checkup.

İspanyol İngilizce
riesgo risk
diabetes diabetes
si if
tipo type
aumenta more
a to
usa use
resultados results
tu your
esta this
y find

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

İspanyol İngilizce
riesgo risk
diabetes diabetes
doctor doctor
pruebas tested
años ages
sobrepeso overweight
frecuencia often
si if
tipo type
personas people
a to
que ask
debes need
de you
el get

ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.

EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.

İspanyol İngilizce
riesgo risk
diabetes diabetes
controlar manage
moderada moderate
rápido fast
bicicleta biking
activo active
tipo type
actividad activity
o or
horas hours
semana week
puedes can
a a
y your
en at
el getting
de of
cualquier any

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, bajar de peso puede reducirlo.

EN If you're at risk for type 2 diabetes, losing weight can help lower your risk.

İspanyol İngilizce
riesgo risk
diabetes diabetes
bajar lower
peso weight
puede can
el your
si if
tipo type

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.

İspanyol İngilizce
evaluación assessment
gratuita free
si if
organización organisation
brecha breach
esta this
de of
una a
saber learn
riesgo risk
para to
su your

ES No aplicamos límites de tiempo ni restricciones de capacidad a la ampliación, a diferencia de los ADC y muchos de los balanceadores de carga elásticos, susceptibles de sufrir problemas de congestión

EN We have no time-based scaling limitations or capacity constraints, unlike ADCs or many elastic load balancers which are susceptible to the thundering herd problem

İspanyol İngilizce
capacidad capacity
carga load
problemas problem
tiempo time
diferencia unlike
restricciones constraints
a to
la the
límites limitations
muchos many
no no
el which

ES La tecnología emergente está revolucionando los sectores de cleantech, energía y servicios públicos, que están a punto de sufrir una gran transformación en próximos años.

EN Emerging technology is revolutionizing the cleantech, energy and utilities sectors, which are poised to undergo a major transformation over the coming years. 

İspanyol İngilizce
tecnología technology
energía energy
transformación transformation
gran major
la the
sectores sectors
están are
servicios utilities
a to
una a
está is
que coming

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

İspanyol İngilizce
uganda uganda
riesgo risk
brotes outbreaks
enfermedades diseases
cólera cholera
ébola ebola
de of
y and

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

İspanyol İngilizce
usuarios users
daño harm
honorarios fees
incurrir incur
incumplimiento breach
o or
weglot weglot
no agree
multas fines
sanciones penalties
a to
pueda may
abonar pay
de due
y and

ES Nadie tiene porque sufrir violencia | La Juventud Opina

EN No one has to suffer violence | Voices of Youth

İspanyol İngilizce
sufrir suffer
violencia violence
juventud youth
nadie no
tiene has
porque of

ES En raras ocasiones, las mujeres menores de 50 años que reciben la vacuna de Johnson & Johnson tienen riesgo de sufrir coágulos sanguíneos con bajo conteo de plaquetas

EN Rarely, women under 50 who get the Johnson & Johnson vaccine have a risk of blood clots with low platelets

İspanyol İngilizce
raras rarely
mujeres women
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
riesgo risk
la the
con with
que low
a a
de of
reciben get
bajo under

ES Los adultos mayores, los niños y las personas enfermas o con sobrepeso corren un mayor riesgo de sufrir el calor extremo.

EN Older adults, children and sick or overweight individuals are at greater risk from extreme heat.

İspanyol İngilizce
niños children
enfermas sick
sobrepeso overweight
riesgo risk
calor heat
extremo extreme
adultos adults
o or
mayores older
de individuals
y and

ES En Chile se investiga el Sistema Alerta Niñez, que busca estimar y predecir el nivel de riesgo de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración en sus derechos en el futuro

EN In Chile the investigation focuses on Childhood Alert System, which seeks to estimate and predict the level of risk of children and adolescents of suffering some violation of their rights in the future

İspanyol İngilizce
chile chile
alerta alert
busca seeks
estimar estimate
predecir predict
nivel level
riesgo risk
sufrir suffering
derechos rights
adolescentes adolescents
el the
en in
sistema system
niños children
alguna to
futuro future
de of
y and
se which

ES Además, los programas también deben apoyar a los niños que pueden tener retrasos en el desarrollo o correr riesgo de sufrir discapacidades, pero no califican para los servicios de conformidad con IDEA

EN In addition, programs also need to support children who may have delays in development or be at risk for disabilities, but don’t qualify for services under IDEA

İspanyol İngilizce
retrasos delays
riesgo risk
discapacidades disabilities
califican qualify
idea idea
programas programs
niños children
o or
apoyar to support
también also
a to
en in
desarrollo development
servicios services
no dont
pero but
de under

ES Explore maneras de involucrar a las familias cuando el personal de la primera infancia tiene preocupaciones de que un niño corra riesgo de sufrir una discapacidad o un retraso del desarrollo.

EN Explore ways to engage families when early childhood staff have concerns that a child is at risk for a disability or developmental delay.

İspanyol İngilizce
explore explore
maneras ways
involucrar engage
preocupaciones concerns
riesgo risk
discapacidad disability
retraso delay
desarrollo developmental
niño child
o or
cuando when
familias families
personal staff
primera early
infancia childhood
un a
a to
de have
tiene is

ES Los niños pequeños tienen un mayor riesgo de sufrir lesiones en el hogar porque es donde ellos pasan la mayor parte de su tiempo

EN Young children have the highest risk of being injured at home because that's where they spend most of their time

İspanyol İngilizce
riesgo risk
niños children
tiempo time
en at
donde where
es being
de of
su their

ES La asistencia regular ayuda a los niños a prepararse para la escuela.4Rutinas como lavarse las manos y usar cascos ayudan a que los niños se mantengan saludables y eviten sufrir lesiones.5

EN Consistent attendance helps children prepare for school.4 Routines such as handwashing and wearing helmets help children stay healthy and avoid injuries.5

İspanyol İngilizce
niños children
prepararse prepare
escuela school
rutinas routines
cascos helmets
saludables healthy
lesiones injuries
usar wearing
como as
y and
asistencia attendance
para for

ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones

EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured

İspanyol İngilizce
entornos environments
reduce reduces
probabilidades chance
niños children
son are
que sure
puedan that

ES Los niños también pueden sufrir quemaduras graves que pueden limitar su movimiento y causar cicatrices

EN Children can also suffer serious burns that may limit their movement and cause scarring

İspanyol İngilizce
niños children
sufrir suffer
quemaduras burns
graves serious
limitar limit
movimiento movement
también also
y and
su their
pueden can
que cause

ES La agencia deberá considerar específicamente el riesgo de las lesiones accidentales que los niños pudieran sufrir durante su participación en el programa

EN The agency must specifically consider the risk of accidental injury to children while participating in the program

İspanyol İngilizce
agencia agency
considerar consider
específicamente specifically
riesgo risk
lesiones injury
niños children
participación participating
deberá must
en in
de of
programa program

ES Algunos ejemplos de obsesiones son el miedo a los gérmenes o el miedo a sufrir una lesión. Entre las compulsiones podemos contar lavarse las manos, contar, revisar cosas o limpiar. Si no se trata, el OCD puede controlar su vida.

EN Examples of obsessions are a fear of germs or a fear of being hurt. Compulsions include washing your hands, counting, checking on things or cleaning. Untreated, OCD can take over your life.

İspanyol İngilizce
miedo fear
gérmenes germs
limpiar cleaning
o or
puede can
vida life
son are
el on
cosas things
manos hands
su your
a a
controlar checking

ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.

EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.

İspanyol İngilizce
salud health
mental mental
recuperación recovery
problemas problems
pueden can
ayudar to support
en in
proceso process
sufrir experience
amigos friends
el the
con with
queridos loved
familiares family
a to
y your
todos all
de ones
cómo how

ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y los familiares pueden ayudar enormemente durante el proceso de recuperación de una persona.

EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family can make all the difference in a person's recovery process.

İspanyol İngilizce
sufrir experience
problemas problems
salud health
mental mental
familiares family
recuperación recovery
pueden can
proceso process
amigos friends
el the
todos all

ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.

EN Remove risk without increasing manual overhead by automating incident response including phishing remediation

İspanyol İngilizce
riesgo risk
incrementar increasing
manual manual
automatización automating
incidentes incident
remediación remediation
phishing phishing
del remove
a including
sin without
través by
de response

ES Para estos alojamientos, tu web estará en un servidor junto con cientos de otras webs, lo que significa que podrás sufrir problemas de rendimiento en función del volumen de los recursos utilizados en su conjunto.

EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.

İspanyol İngilizce
otras other
servidor server
volumen volume
recursos resources
tu your
un a
problemas issues
rendimiento performance
en on
web site
cientos hundreds
de of
significa to

ES Los trabajadores remotos suelen sufrir más ataques de phishing. ¿Cómo puedo evitar o detectar estos tipos de ataques en las aplicaciones basadas en la nube?

EN Remote workers are often at increased risk for cloud phishing attacks. How would I prevent or detect these types of attacks for cloud based apps?

İspanyol İngilizce
trabajadores workers
remotos remote
phishing phishing
evitar prevent
o or
detectar detect
tipos types
basadas based
nube cloud
ataques attacks
cómo how
en at
aplicaciones apps
de of
la increased
estos these

ES En toda la región, nadie puede sufrir más por la pandemia y sus efectos en cascada que los pueblos indígenas.

EN Throughout the region, no one stands to suffer more from the pandemic and its cascading effects than indigenous peoples.

İspanyol İngilizce
sufrir suffer
pandemia pandemic
efectos effects
cascada cascading
pueblos peoples
indígenas indigenous
la the
región region
y and
en throughout
que stands
nadie no

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor