ES Panel de cliente ticket Si tiene una incidencia o duda puede abrir un ticket en nuestro panel de clientes basado en sistema de atención incidencia tipo ticket.
"incidencia"'i İngilizce diline çevirin
"incidencia" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
incidencia kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi
İspanyol
İngilizce
EN Contract dedicated servers, cloud and vps Contract of dedicated servers of ProfesionalHosting
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| de | of |
| nuestro | and |
ES La incidencia de la POH varía mucho y según el país de origen, y algunos estudios recientes indican una incidencia de 1 en 10 000.2 La mayoría de los casos de POH se consideran alergias, debidas a la activación de los mastocitos por la IgE
EN The incidence of POH ranges widely and by country of origin with recent studies suggesting an incidence of 1 in 10,000.2 The majority of cases of POH are thought to be allergic, caused by IgE-mediated mast cell activation
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| incidencia | incidence |
| país | country |
| estudios | studies |
| recientes | recent |
| activación | activation |
| origen | origin |
| en | in |
| a | to |
| la mayoría | majority |
| casos | cases |
| de | of |
| y | and |
ES Dado que cada encuesta está vinculada a una incidencia de Respond, los resultados de la encuesta pueden examinarse en el contexto de la incidencia, lo que ayuda a revelar qué es lo que provoca las reacciones y permite un seguimiento directo
EN Since each survey is linked to a Respond case, survey results can be examined within the context of the case, helping to reveal what is driving the feedback and enabling direct follow-up
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| vinculada | linked |
| contexto | context |
| revelar | reveal |
| permite | enabling |
| directo | direct |
| encuesta | survey |
| es | is |
| seguimiento | follow |
| un | a |
| a | to |
| resultados | results |
| pueden | can |
| cada | each |
| ayuda | helping |
| y | respond |
ES • Nacimiento de la Red Global de Incidencia Ignaciana (GIAN) a través de un taller de Incidencia Ignaciana Global (El Escorial-España, PI 101/2009). 45 participantes de todas las conferencias. Surgen cinco redes temáticas
EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge
ES El texto descriptivo de la incidencia 123 en formato vectorizado unidireccional como vector 123 se acerca matemáticamente a la representación vectorial de la incidencia 456, lo que indica que son incidencias similares
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| formato | format |
| representación | representation |
| en | in |
| se | is |
| similares | similar |
| vector | vector |
| lo | one |
| incidencias | issues |
| incidencia | issue |
| texto | text |
| como | as |
| son | are |
| a | for |
ES Cada incidente se supervisa como incidencia de Jira y se crea un seguimiento de incidencia para llevar un control de la ejecución de los análisis retrospectivos
EN Every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| jira | jira |
| crea | created |
| ejecución | completion |
| incidente | incident |
| se | is |
| un | a |
| incidencia | issue |
| la | the |
| de | of |
| seguimiento | track |
| cada | every |
| como | as |
ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cliente | customer |
| jira | jira |
| ingeniero | engineer |
| en | in |
| software | software |
| cuando | when |
| un | a |
| incidencia | issue |
| management | management |
| y | and |
ES Tasa de incidencia de residentes: 158/100,000(La tasa de incidencia acumulada se calcula dividiendo el número total de casos sobre la población censal, luego multiplicado por 100.000)
EN Resident Incidence Rate: 158/100,000(The cumulative incidence rate is calculated by dividing the total number of cases over the census population, then multiplying by 100,000)
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| tasa | rate |
| incidencia | incidence |
| residentes | resident |
| dividiendo | dividing |
| población | population |
| se | is |
| total | total |
| casos | cases |
ES Si trabaja con un ingeniero de asistencia, se le cobrará la incidencia. Si no se estableció comunicación con un ingeniero de asistencia, se cancelará la incidencia y no se le cobrará el servicio.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| ingeniero | engineer |
| si | if |
| no | not |
| con | with |
| un | a |
| asistencia | support |
| y | your |
| de | and |
ES Cuando una incidencia pasa a “En curso” y el sprint está vacío, mueve la incidencia al siguiente sprint activo. Ir a la regla
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| vacío | empty |
| activo | active |
| ir | go |
| mueve | moves |
| en | in |
| y | and |
| regla | rule |
| a | to |
| siguiente | next |
| el | issue |
ES La incidencia de la POH varía mucho y según el país de origen, y algunos estudios recientes indican una incidencia de 1 en 10 000.2 La mayoría de los casos de POH se consideran alergias, debidas a la activación de los mastocitos por la IgE
EN The incidence of POH ranges widely and by country of origin with recent studies suggesting an incidence of 1 in 10,000.2 The majority of cases of POH are thought to be allergic, caused by IgE-mediated mast cell activation
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| incidencia | incidence |
| país | country |
| estudios | studies |
| recientes | recent |
| activación | activation |
| origen | origin |
| en | in |
| a | to |
| la mayoría | majority |
| casos | cases |
| de | of |
| y | and |
ES En este trabajo determinamos la incidencia de la depredación en la mortalidad de los animales domésticos a través de entrevistas a pobladores locales
EN In this study we determined the incidence of predation on the mortality of domestic animals by interviewing local inhabitants
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| incidencia | incidence |
| mortalidad | mortality |
| animales | animals |
| entrevistas | interviewing |
| locales | local |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.
EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| hoy | today |
| actores | actors |
| espectadores | spectators |
| cambiante | changing |
| incidencia | incidence |
| comunidades | communities |
| ya no | longer |
| realidad | reality |
| si | if |
| podemos | we can |
| generar | generate |
| transformación | transformation |
| lo | it |
| en | in |
| a | to |
| esta | this |
| jóvenes | young |
| nos | we |
| de | of |
| reconocer | recognize |
| como | as |
| y | and |
| no | people |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| real | real |
| seguridad | security |
| código | code |
| contenedores | containers |
| correcciones | fixes |
| supervisa | monitor |
| nuevos | new |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| desarrollo | development |
| riesgos | risks |
| implementación | deployment |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| el | get |
| cualquier | any |
ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración
EN Report an incident and find configuration guides and policies
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| informa | report |
| guías | guides |
| configuración | configuration |
| y | find |
| de | and |
| cualquier | an |
ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| empleados | employees |
| afectados | affected |
| sabrán | will know |
| resolver | resolving |
| incidencia | issue |
| un | a |
| ya | already |
| la | the |
| de | of |
| estás | are |
ES Integra Statuspage con DataDog, New Relic, Librato o Pingdom para actualizar la página en cuanto se detecte una incidencia.
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| integra | integrate |
| relic | relic |
| o | or |
| statuspage | statuspage |
| new | new |
| se | is |
| página | page |
| cuanto | as |
| la | your |
| incidencia | issue |
| actualizar | update |
| para | to |
ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| real | real |
| seguridad | security |
| código | code |
| contenedores | containers |
| correcciones | fixes |
| supervisa | monitor |
| nuevos | new |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| desarrollo | development |
| riesgos | risks |
| implementación | deployment |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| el | get |
| cualquier | any |
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| crea | create |
| cero | scratch |
| vincula | link |
| jira | jira |
| tarjetas | cards |
| trello | trello |
| prioridad | priority |
| o | or |
| incidencias | issues |
| una | an |
| de | and |
| estado | to |
| desde | from |
ES La gestión de casos low-code ayudó a Orange a mejorar la comunicación con los clientes en un 30 % y a disminuir las tareas de incidencia en un 50 %.
EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| gestión | management |
| ayudó | helped |
| orange | orange |
| mejorar | improve |
| comunicación | communication |
| disminuir | decrease |
| tareas | tasks |
| clientes | customer |
ES El fallo del corazón es el estadio final de muchas enfermedades cardiovasculares y es uno de los retos más importantes para la medicina regenerativa, dada su alta incidencia y prevalencia.
EN Heart failure is the final stage of many cardiovascular illnesses and, because of its high incidence and prevalence, is one of the greatest challenges for regenerative medicine.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| fallo | failure |
| estadio | stage |
| enfermedades | illnesses |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| medicina | medicine |
| incidencia | incidence |
| prevalencia | prevalence |
| es | is |
| muchas | many |
| alta | high |
| final | final |
| de | of |
| retos | challenges |
| más | greatest |
| para | for |
| y | and |
ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos
EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| retos | challenges |
| ambientales | environmental |
| estratégicos | strategic |
| humana | human |
| soluciones | solutions |
| trabajamos | we work |
| proyectos | projects |
| investigación | research |
| en | on |
| salud | health |
| a | to |
| identificamos | identify |
| y | find |
| de | and |
| posible | that |
| una | an |
| estos | these |
ES Necesitamos más innovación e investigación para abordar de manera óptima las enfermedades cardiovasculares, su prevención y curación, para que la propia incidencia y letalidad no sigan aumentando en el mundo
EN We need more innovation and research to approach cardiovascular illnesses, their prevention and cure in the best way, so that their incidence and lethalness do not continue to rise in the world
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| innovación | innovation |
| investigación | research |
| enfermedades | illnesses |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| prevención | prevention |
| incidencia | incidence |
| mundo | world |
| aumentando | rise |
| en | in |
| que | approach |
| no | not |
| sigan | continue |
| para | best |
| de | way |
| y | and |
| su | their |
ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| rama | branch |
| jira | jira |
| activadores | triggers |
| transiciones | transition |
| revisar | reviewing |
| fusionar | merging |
| estados | statuses |
| software | software |
| o | or |
| código | code |
| configura | set up |
| una | a |
| de | within |
| desde | from |
| incidencia | issue |
| y | and |
ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| crees | believe |
| encontrado | found |
| seguridad | security |
| cumple | meets |
| definición | definition |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| envía | submit |
| informe | report |
| equipo | team |
| métodos | methods |
| si | if |
| a | to |
| siguientes | one |
| una | a |
| incidencia | issue |
| de | of |
| con | below |
| nuestro | our |
ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia
EN Step-by-step instructions to reproduce the issue
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| reproducir | reproduce |
| incidencia | issue |
| la | the |
| a | to |
| paso | step |
ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.
EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| clave | key |
| rama | branch |
| resumen | summary |
| pr | pr |
| bitbucket | bitbucket |
| automáticamente | automatically |
| jira | jira |
| o | or |
| en | in |
| nombre | name |
| incidencia | issue |
| un | a |
| desde | from |
ES Consulta actualizaciones de estado de desarrollo en tiempo real desde la incidencia
EN See real-time development status updates within the issue
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| estado | status |
| desarrollo | development |
| real | real |
| tiempo | time |
| la | the |
| incidencia | issue |
| de | within |
| tiempo real | real-time |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| estado | status |
| contexto | context |
| ramas | branches |
| jira | jira |
| visibilidad | visibility |
| desarrollo | development |
| panel | panel |
| el | the |
| incidencia | issue |
| directamente | right |
| desde | from |
ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
ES Cambiar el nivel de seguridad al crear una incidencia confidencial
EN Edit security level when a confidential issue is created
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cambiar | edit |
| nivel | level |
| seguridad | security |
| crear | created |
| confidencial | confidential |
| una | a |
| incidencia | issue |
ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| modifica | edit |
| nivel | level |
| comentario | comment |
| equipos | teams |
| el | the |
| seguridad | security |
| es | is |
| que | whenever |
| regla | rule |
| práctica | use |
| incidencia | issue |
| confidencial | confidential |
| un | a |
| para | legal |
ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automáticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| especificaciones | specs |
| vincula | link |
| seminario web | webinar |
| diseño | design |
| página | page |
| se | is |
| un | a |
| que | whenever |
| con | with |
| incidencia | issue |
ES El resultado fue el siguiente: la aparición de varias instancias de Jira que incluían a 65 administradores, 70 tipos de incidencia, 500 estados únicos y más de 800 flujos de trabajo.
EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| aparición | emergence |
| jira | jira |
| incluían | included |
| administradores | administrators |
| tipos | types |
| estados | statuses |
| flujos de trabajo | workflows |
| incidencia | issues |
| únicos | unique |
| resultado | result |
| instancias | instances |
| de | of |
| y | and |
ES Si encuentras alguna incidencia que desees comunicarnos, también hay en nuestro sitio instrucciones acerca de cómo informar de una vulnerabilidad.
EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| sitio | site |
| instrucciones | instructions |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| si | if |
| encuentras | find |
| hay | are |
| informar | to report |
| incidencia | issue |
| en | on |
| desees | would |
| una | a |
| nuestro | our |
| cómo | how |
ES Trae tu flujo de trabajo de diseño a Jira con archivos insertados para dar a cada incidencia un contexto instantáneo con acceso a un diseño siempre actualizado.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| diseño | design |
| jira | jira |
| archivos | files |
| contexto | context |
| acceso | access |
| actualizado | up-to-date |
| flujo de trabajo | workflow |
| tu | your |
| incidencia | issue |
| siempre | always |
| a | to |
| dar | to give |
| cada | every |
| de | bring |
| con | with |
| instantáneo | instant |
ES Por ejemplo, usan la función de etiquetado de Jira Software para notificar a los empleados en toda la organización (como a los equipos de agentes o soporte al cliente) cuando necesitan saber algo o responder a una incidencia
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| etiquetado | tagging |
| jira | jira |
| notificar | notify |
| empleados | employees |
| equipos | teams |
| agentes | agent |
| o | or |
| soporte | support |
| cliente | customer |
| usan | they use |
| a | to |
| organización | organization |
| cuando | when |
| la | the |
| función | feature |
| responder | respond |
| incidencia | issue |
| ejemplo | example |
| como | as |
| de | such |
| en | throughout |
ES Las integraciones nativas de las herramientas ofrecen una excelente trazabilidad, desde los requisitos en una incidencia de Jira hasta el código fuente en Bitbucket
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| nativas | native |
| trazabilidad | traceability |
| requisitos | requirements |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| en | in |
| herramientas | tools |
| el | the |
| código | code |
| fuente | source |
| incidencia | issue |
| una | a |
| desde | from |
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| integración | integration |
| posible | possible |
| línea | line |
| código | code |
| cambiado | changed |
| incidencia | issue |
| jira | jira |
| explica | explains |
| scott | scott |
| no | not |
| la | the |
| vincular | link |
| comprender | understand |
| con | with |
| de | of |
| sino | but |
| cada | each |
| a | to |
| una | a |
ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| seguimiento | track |
| definir | define |
| procesamiento | processing |
| jira | jira |
| asociada | associated |
| actividad | activity |
| requisitos | requirements |
| estándar | standard |
| pasos | steps |
| un | an |
| a | to |
| también | also |
| incidencia | issue |
| clientes | client |
| cada | each |
ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos
EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| semanas | week |
| atlassian | atlassian |
| solucionar | solve |
| planificar | plan |
| pasos | steps |
| progreso | progress |
| cada | every |
| y | discuss |
| hablar | to |
ES Productos para comunicaciones eficaces, labores de incidencia y gestión del conocimiento
EN Effective communications, advocacy and knowledge management outputs
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| eficaces | effective |
| gestión | management |
| conocimiento | knowledge |
ES Implemente gestión basada en roles para restringir el acceso a información confidencial vinculada a una incidencia.
EN Implement role-based management to restrict access to sensitive data that is tied to an incident
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| implemente | implement |
| gestión | management |
| basada | based |
| restringir | restrict |
| acceso | access |
| información | data |
| confidencial | sensitive |
| vinculada | tied |
| a | to |
| una | an |
| roles | role |
ES Me encanta cómo Netskope aporta toda la información que necesitamos para localizar una incidencia y conseguir que el personal responsable se encargue de la resolución. Nos ahorra muchísimo tiempo, lo que para nosotros es esencial.
EN I love how Netskope surfaces all the information we need to track down an incident and get the right folks involved in remediation. This saves us a ton of time when time is of the essence
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ahorra | saves |
| me | i |
| es | is |
| información | information |
| tiempo | time |
| para | down |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
| conseguir | to |
ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| pequeño | little |
| informado | reported |
| funciones | features |
| pero | but |
| asegúrate | sure |
| incidencia | issue |
| a | to |
| no | not |
| se | is |
| dispone | it has |
| ese | that |
ES Una es la fibrosis pulmonar, una dolencia rara, degenerativa y sin cura, y la otra es la diabetes, de alta incidencia y con tratamientos crónicos a disposición
EN The second is diabetes, which is highly prevalent and for which chronic treatments are available
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| alta | highly |
| tratamientos | treatments |
| es | is |
| la | the |
| de | second |
| y | and |
ES Contribuir al conocimiento y análisis del fenómeno de la pobreza infantil en España y su incidencia en la vulneración de la Convención de los Derechos del niño de 1989.
EN Contribute to the knowledge and analysis of the phenomenon of child poverty in Spain and its impact on violation of the 1989 Convention on the Rights of the Child.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| análisis | analysis |
| fenómeno | phenomenon |
| pobreza | poverty |
| españa | spain |
| convención | convention |
| derechos | rights |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| niño | child |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Entre 2009 y 2016 dirigió el Jesuit European Social Center (JESC), liderando la labor de este centro de investigación e incidencia en los ámbitos de las migraciones, el cambio climático y la justicia social
EN Between 2009 and 2016 he directed the Jesuit European Social Center (JESC), heading the work of this center for research and investigation in the areas of migration, climate change and social justice
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| european | european |
| social | social |
| climático | climate |
| justicia | justice |
| labor | the work |
| investigación | research |
| ámbitos | areas |
| cambio | change |
| migraciones | migration |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Máster en Derechos Humanos y en Derecho Internacional Humanitario. Ha sido responsable de incidencia política del Jesuit European Social Center (JESC) en Bruselas del 2008 al 2017.
EN Master in Human Rights an in Humanitarian InternationalLaw. Presently she’s responsible for the political advocacy in the Jesuit EuropeanSocial Center (JESC) in Brussels, where she leads a project on the CSR of miningfirms in Africa
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| máster | master |
| humanitario | humanitarian |
| responsable | responsible |
| center | center |
| bruselas | brussels |
| al | the |
| derechos | rights |
| de | of |
| y | she |
| en | in |
ES Obtenga ayuda. Realice búsquedas rápidas en todas nuestras bibliotecas de conocimientos y en Qlik Community para resolver un problema o inicie sesión para abrir una incidencia y solicitar ayuda personalizada.
EN Get help. Quickly search across all our knowledge libraries and Qlik Community to solve an issue, or log in to file a ticket for personalized assistance.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| búsquedas | search |
| rápidas | quickly |
| bibliotecas | libraries |
| qlik | qlik |
| community | community |
| personalizada | personalized |
| o | or |
| ayuda | help |
| resolver | solve |
| en | in |
| un | a |
| de | across |
| obtenga | get |
| y | and |
| incidencia | issue |
| solicitar | file |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
incidencia posible incidencia alta incidencia incidencia política incidencia antes incidencia o duda alianzas e incidencia elevada incidencia incidencia acumulada clave de incidencia incidencia de seguridad incidencia de jira tasa de incidencia tipos de incidencia incidencia del aire potencia la incidencia solucione la incidencia detecta cualquier incidencia propia incidencia determinamos la incidencia incidencia ha aumentado haya cualquier incidencia incidencia de lesión produce una incidencia abre una incidencia modelo de incidencia reproducir la incidencia cancelará la incidencia crea la incidencia a cualquier incidencia resolver la incidencia taller de incidencia cobrará la incidencia crea una incidencia ante cualquier incidencia cree una incidencia poder hacemos incidencia según la incidencia tenga una incidencia ángulo de incidencia derivar una incidencia incidencia un contexto incidencia de contaminantes cierra la incidencia tasas de incidencia incidencia de eventos reduce la incidencia mueve la incidencia incidencia de respond coordinación de incidencia
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Katalanca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İsveççe
İtalyan