Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"exigente"'i İngilizce diline çevirin

"exigente" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

exigentein çevirisi

İspanyol dilindeki "exigente", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

exigente challenging demanding

exigente kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Nuestras infraestructuras están diseñadas para responder a una clientela exigente y a unas necesidades evolutivas.

EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.

İspanyol İngilizce
infraestructuras infrastructures
clientela customer
exigente demanding
necesidades needs
están are
a to
para designed

ES Permiten a los profesionales de la publicación de música y audio realizar su trabajo más exigente

EN They enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work

İspanyol İngilizce
permiten enable
exigente demanding
música music
a to
audio audio
trabajo work
profesionales professionals
publicación post
su their

ES Esta excursión exigente de un día no es fácil como un paseo por el parque, pero promete subirte el ánimo tan alto como los Alpes del Sur.

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

İspanyol İngilizce
exigente challenging
promete promises
alpes alps
sur southern
parque park
el the
no not
pero but
de its
a to
excursión hike
un a
día day
esta this
como as

ES El sistema operativo de los tablets y smartphones premium. Crea aplicaciones de alta gama para el target mas exigente del mercado.

EN The leader in tablets and premium smartphones Create high-end apps for the most demanding target in the market.

İspanyol İngilizce
tablets tablets
smartphones smartphones
exigente demanding
el the
aplicaciones apps
alta high
target target
premium premium
mercado market

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

İspanyol İngilizce
family family
destination destination
garantiza guarantees
disfrutar enjoy
alojamiento accommodation
caminos trails
naturaleza nature
otras other
y and
pueda will
el the
infantiles child

ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

İspanyol İngilizce
ptc ptc
vio saw
oportunidad opportunity
atención attention
éxito success
arkit arkit
lanzar launch
place place
enorme huge
versión version
era was
aplicación app
una a
de of
y and

ES Para un viaje de negocios exigente o una estancia de ocio familiar, Millennium Hotels and Resorts en Oriente medio ofrece todo lo que usted busca, al mejor precio

EN For a demanding business trip or a family leisure stay, Millennium Hotels and Resorts in the Middle East offers all you are looking for, at the best price

İspanyol İngilizce
exigente demanding
ocio leisure
familiar family
millennium millennium
precio price
o or
ofrece offers
un a
en in
viaje trip
negocios business
and and
al the
mejor best
resorts resorts
medio for
busca looking for

ES Se trata de un recorrido muy exigente tanto física como técnicamente ideado para corredores con experiencia, habituados a correr fuera de caminos y por alta montaña

EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running

İspanyol İngilizce
exigente demanding
física physically
técnicamente technically
se is
experiencia experience
caminos road
montaña mountain
recorrido journey
un a
muy very
a to
alta high
con with

ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

İspanyol İngilizce
alpinos alpine
salvaje wild
exigente challenging
gran long
es is
el the
de trail
y and

ES Cuando lo haga, es posible que desee trabajar menos horas por un tiempo o asumir temporalmente un rol menos exigente

EN When you do return, you may wish to work fewer hours for awhile or temporarily assume a less demanding role

İspanyol İngilizce
asumir assume
temporalmente temporarily
rol role
exigente demanding
o or
cuando when
menos less
horas hours
un a
haga to
desee wish
tiempo for
es may
lo you

ES El compromiso sostenible está inscrito oficialmente en su espíritu desde la adopción en 2007 de una política medioambiental particularmente exigente.

EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.

İspanyol İngilizce
compromiso commitment
oficialmente officially
adopción adoption
política charter
en in
de of
medioambiental environmental
sostenible sustainability
particularmente particularly
desde to
está is

ES Muy crítico y exigente consigo mismo.

EN Very critical and demanding of themselves.

İspanyol İngilizce
muy very
crítico critical
exigente demanding
consigo of
y and

ES Reconocidos con la certificación de sostenibilidad más exigente, nuestros 10 centros de distribución –todos ellos en España–destacan por su rapidez de respuesta y su eficiencia en el uso de recursos.

EN Awarded the world’s most respected sustainability certification, our 10 logistics centres –all of them in Spain– are highly responsive and resource efficient.

ES “Apoyamos a la nueva Comisión Europea con un voto exigente, leal y vigilante”, afirma Iratxe García

EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García

ES Cargas de nuevas escenas se añaden con bastante frecuencia. Como resultado, el juego puede satisfacer hasta al jugador más exigente.

EN Loads of new scenes are added pretty often. As a result, the game can now satisfy even the pickiest player!

İspanyol İngilizce
escenas scenes
bastante pretty
frecuencia often
satisfacer satisfy
nuevas new
jugador player
juego game
resultado result
puede can
cargas loads
como as
el the
a a
de of

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

İspanyol İngilizce
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES El recorrido, a veces muy exigente, compensa con sus grandiosas vistas.

EN The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

İspanyol İngilizce
recorrido trip
vistas views
el the
con with

ES El exigente tour hasta el altiplano donde se encuentran los lagos de Macun consiste en una ruta de senderismo alpino por este enclave singular y última adición al Parque nacional suizo.

EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.

İspanyol İngilizce
exigente demanding
lagos lakes
alpino alpine
nacional national
suizo swiss
tour tour
parque park
consiste is
el the
senderismo hike
donde to
de through
este this
y and

ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo

EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP

İspanyol İngilizce
festival festival
jazz jazz
montreux montreux
un a
su being
el the
se is
con in

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

İspanyol İngilizce
invierno winter
sugerencia tip
soleado sunny
prefieren prefer
corta short
exigente demanding
es is
muy very
no not
un a
e the
ideal perfect
que desire
de trail
todos all
y and
este this
para for

ES Ofrecemos la plataforma de servicios industriales y de logística más grande del mundo, ayudando a los clientes a desenvolverse en un entorno dinámico y exigente.

EN We offer the largest industrial services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.

İspanyol İngilizce
industriales industrial
dinámico dynamic
exigente demanding
servicios services
mundo world
entorno environment
la the
ayudando helping
en in
plataforma platform
un a
ofrecemos we offer
los clientes clients

ES Ofrecemos la plataforma de servicios industriales y logísticos más grande del mundo, ayudando a los clientes a navegar en un entorno de cadena de suministro dinámico y exigente.

EN We offer the largest industrial services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.

İspanyol İngilizce
industriales industrial
navegar navigate
cadena chain
dinámico dynamic
exigente demanding
servicios services
mundo world
entorno environment
suministro supply
la the
ayudando helping
en in
plataforma platform
un a
ofrecemos we offer
los clientes clients

ES Ofrecemos la plataforma de servicios industriales más grande del mundo, ayudando a los clientes a navegar en un entorno de cadena de suministro dinámico y exigente.

EN We offer the largest industrial and logistics services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.

İspanyol İngilizce
industriales industrial
navegar navigate
cadena chain
dinámico dynamic
exigente demanding
servicios services
mundo world
entorno environment
suministro supply
la the
ayudando helping
en in
plataforma platform
un a
ofrecemos we offer
los clientes clients

ES Ayudamos a nuestros clientes a navegar en un mercado logístico global cada vez más dinámico y exigente

EN We combine our tried and tested experience, expert knowledge and wide range of innovative resources to help you maximise your residential development's returns

İspanyol İngilizce
ayudamos help you
a to
y your

ES La OHS reconoce que el personal de educación y desarrollo infantil tiene un trabajo muy exigente con grandes responsabilidades

EN OHS recognizes that education and child development staff have a very demanding job with many important responsibilities

İspanyol İngilizce
ohs ohs
reconoce recognizes
exigente demanding
educación education
desarrollo development
un a
muy very
responsabilidades responsibilities
infantil child
con with
que that
personal staff

ES El trabajo físicamente exigente y agotador puede causar daños físicos en los niños de corta edad

EN The physically demanding and tiring work can cause physical damage for young children

İspanyol İngilizce
físicamente physically
exigente demanding
puede can
causar cause
daños damage
físicos physical
el the
niños children
trabajo work

ES La calidad variable podrías ser una descripción perfecta para la escena gastronómica de Cala d?Or, por lo que valdrá la pena ser exigente

EN Variable quality best describes the large Cala d’Or restaurant scene, so it pays to be discerning

İspanyol İngilizce
variable variable
escena scene
cala cala
la the
lo it
calidad quality
ser be
para best

ES Estos preciosos yates italianos, completamente personalizados, tienen entre 23,3 y 64 metros de eslora, y se crean de acuerdo con las especificaciones exactas de su exigente clientela

EN Beautiful and bespoke, these Italian yachts range from 23.3m to 64m in length, and are created according to the exact specifications of a most discerning clientele

İspanyol İngilizce
preciosos beautiful
yates yachts
clientela clientele
personalizados bespoke
crean created
especificaciones specifications
exactas exact
de of
y and
estos the

ES Cuando abrieron el año pasado su segundo beach club en Mallorca, Purobeach Illetas, hicieron gala una vez más de su talento para crear el lugar idóneo para su exigente clientela

EN When they opened their second beach club on Mallorca last year in Illetas, they once again showed their talent for creating the right atmosphere for a discerning crowd

İspanyol İngilizce
beach beach
club club
mallorca mallorca
illetas illetas
talento talent
crear creating
año year
el the
lugar atmosphere
cuando when
en in
abrieron they opened
a a
una vez once
de second
su their
para for

ES Cada cambio en el Webmail sigue un exigente proceso de calidad. Ya sea para arreglar bugs, aplicar mejoras o añadir nuevas funciones, el enfoque es muy similar:

EN Every change made to the webmail service follows a strict quality pathway. Bug fixes, improvements, new features – you name it, the approach is pretty much the same:

İspanyol İngilizce
cambio change
webmail webmail
sigue follows
enfoque approach
similar same
el the
un a
calidad quality
nuevas new
funciones features
es is
aplicar service
mejoras improvements
cada every
de it

ES Al elegir Infomaniak, impulsa tecnologías desarrolladas en un marco exigente, tanto en términos de seguridad como de confidencialidad de los datos.

EN By choosing Infomaniak, you’re helping to drive technologies developed within a restrictive framework, both in terms of security and data confidentiality.

İspanyol İngilizce
elegir choosing
infomaniak infomaniak
desarrolladas developed
marco framework
términos terms
un a
en in
confidencialidad confidentiality
seguridad security
datos data
tecnologías and
tanto to

ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

İspanyol İngilizce
polos shirts
zapatos shoes
exigente demanding
importar matter
durar last
cuán how
eso that
under under
sin no
trabajo workplace
y your
significa means

ES Entonces, no importa cuán exigente sea tu carga de trabajo o cuán duro te presionen tus oponentes, puedes concentrarte en tus objetivos sin la distracción de la ropa que te irritará

EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you

İspanyol İngilizce
exigente demanding
duro hard
oponentes opponents
concentrarte focus
distracción distraction
ropa clothes
carga de trabajo workload
importa matter
o or
en on
objetivos goals
tu your
de of
la the
cuán how
puedes you can
sin without

ES El foodie es exigente y no acepta todos los regalos.

EN The foodie is demanding and does not take every gift

İspanyol İngilizce
exigente demanding
regalos gift
el the
es is
acepta take
y and
no not

ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

İspanyol İngilizce
aplicación app
crítico critic
expectativas expectations
niveles level
un a
esta this
verdad really
soy i
en on
mis my

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona. La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.

EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.

İspanyol İngilizce
barcelona barcelona
mitad half
podrás will
carreteras roads
es is
la the
pero but
vuelta spin
a to
gran big
de of
norte north
y and

ES Dirígete al oeste desde el centro de Denver hasta Golden, Colorado, donde se encuentra la famosa entrada a las Montañas Rocosas. De aproximadamente 7 km y con una pendiente media del 5 %, el ascenso es tan exigente como bello.

EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains. At roughly 4.5 miles and with an average grade of 5%, the climb itself is as challenging as it is beautiful.

İspanyol İngilizce
denver denver
golden golden
colorado colorado
famosa popular
montañas mountains
rocosas rocky
media average
ascenso climb
exigente challenging
bello beautiful
oeste west
de of
es is
y and
a to
centro de downtown
con with
una a
desde from
como as

ES Una ciudad limpia, aire limpio, grandes montañas y una enorme red de senderos. Sé paciente contigo mismo: la elevación suele ser exigente con la mayoría de los visitantes.

EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.

İspanyol İngilizce
ciudad city
aire air
paciente patient
elevación elevation
visitantes visitors
montañas mountains
red network
la the
ser be
a to
contigo with
limpia clean
de trail
y and

ES Una vuelta icónica y exigente que lo tiene todo: vistas maravillosas, subidas que te dejarán sin aliento y descensos rápidos

EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents

İspanyol İngilizce
vuelta loop
icónica iconic
exigente challenging
vistas views
descensos descents
rápidos fast
lo it
una an
todo all

ES Los nuevos reproductores de MP3 de un fabricante mundial de electrónica como Sony van destinados a un mercado de consumo muy exigente y no pueden verse afectados de ningún modo. En Malasia, la empresa...

EN Would you like to go from 95% success to 100%?New MP3 players from a global electronics manufacturer like Sony are destined for a demanding consumer market and cannot be compromised in any way. In Mal...

İspanyol İngilizce
nuevos new
reproductores players
fabricante manufacturer
electrónica electronics
sony sony
consumo consumer
exigente demanding
mundial global
en in
un a
destinados destined
a to
mercado market
de way
y and

ES Los estudios universitarios de agricultura con una combinación exigente de diferentes temas y ofrecen buenas perspectivas. Cuatro propuestas.

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

İspanyol İngilizce
estudios studies
agricultura agricultural
temas subjects
perspectivas prospects
diferentes different
combinación combination
de of
ofrecen offer
y and
cuatro four

ES Salvo que cuentes con esa cantidad, lo más que puedes hacer por el momento es cuidar tu físico —y tu mente— porque un vuelo de estas características es tremendamente exigente.

EN Unless you have this kind of money, all you can do at the moment is to get your body and mind in tip-top condition, because flights of this kind are enormously demanding.

İspanyol İngilizce
mente mind
vuelo flights
exigente demanding
es is
hacer do
de of
por money
momento moment
salvo unless
tu your
el get
porque because
con all
que can

ES Es un campo técnico y exigente que recuerda los campos links por su mimetización con el entorno y su naturaleza salvaje

EN It is a technical and demanding course that resembles a links course due to its natural, less tamed environment

İspanyol İngilizce
técnico technical
exigente demanding
links links
es is
un a
entorno environment
y and
naturaleza natural
el its
los to

ES Alternativa de Bajo Impacto: El plumón obtenido respetando el Estándar de Plumón Responsable (RDS) garantiza que cumplimos con la normativa más exigente de bienestar animal y tenemos una total transparencia respecto a su origen

EN Low Impact Alternative: Sourcing down that meets the Responsible Down Standard (RDS) ensures that we meet the highest standards for animal welfare and have complete transparency on provenance.

İspanyol İngilizce
impacto impact
responsable responsible
rds rds
garantiza ensures
bienestar welfare
animal animal
transparencia transparency
estándar standard
tenemos we
alternativa alternative
obtenido have
normativa standards
que low
con down

ES Si intentas desarrollar una aplicación empresarial crítica en un plano exigente, Embarcadero es adecuado para ti

EN If you’re trying to build a business-critical application in a demanding vertical, Embarcadero is for you

İspanyol İngilizce
intentas trying
empresarial business
crítica critical
exigente demanding
embarcadero embarcadero
si if
en in
es is
aplicación application
un a
desarrollar build

ES ¡Ooh La La! Saboree la excelencia de la cocina francesa en este romántico restaurante con sus especialidades a la carta servidas en un ambiente exigente.

EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.

İspanyol İngilizce
excelencia excellence
romántico romantic
especialidades specialties
carta carte
ambiente atmosphere
la la
restaurante restaurant
en in
francesa the
de of
con with
un a
cocina cuisine
este this

ES Ante este nuevo contexto reglamentario más exigente, Commanders Act ha optado por desarrollar su sistema Privacy para facilitar los procesos de conformidad de sus clientes.

EN In light of these stricter regulations, Commanders Act took the decision to revamp its Privacy module to make compliance even easier for its clients.

İspanyol İngilizce
act act
privacy privacy
facilitar easier
conformidad compliance
clientes clients
sistema module
ante to
más the

ES Día tras día nuestros profesionales añaden nuevas páginas a la historia de la náutica de lujo, ofreciendo a una clientela atenta y exigente la excelencia y la ingeniosidad del estilo italiano.

EN Day after day, our experts add new pages to the history of luxury yachting, bringing supreme Italian style and ingenuity to a discerning world.

İspanyol İngilizce
añaden add
nuevas new
lujo luxury
estilo style
páginas pages
la the
historia history
de of
italiano italian
a to
día day
una a
y and

ES Podrás conectarte a las cámaras de sexo VR inmediatamente, sin problemas. Ten en cuenta que necesitas una conexión a Internet muy estable, sin embargo, como 4K 60fps La transmisión es muy exigente.

EN You?ll be able to connect to the VR Sex Cams immediately, without any issues. Keep in mind that you need a very stable internet connection, though, as 4K 60fps streaming is very demanding.

İspanyol İngilizce
cámaras cams
vr vr
estable stable
transmisión streaming
exigente demanding
en in
necesitas you need
conexión connection
internet internet
es is
problemas issues
la the
podrás be able to
conectarte to connect
sexo sex
podrá able
muy very
a to
que immediately
sin embargo though
sin without
una a
como as

ES Se trata de un estado mental exigente, pero los resultados merecen la pena, tanto por lo que respecta a la calidad de la vida laboral como a la productividad.

EN It’s a demanding state of mind, but the results pay dividends, for both quality of life as well as productivity.

İspanyol İngilizce
estado state
exigente demanding
productividad productivity
la the
pero but
calidad quality
vida life
de of
un a
como as
tanto both
resultados results

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor