ES Presentación de la Sra. Amleset Hagos Tseadu, Gerente de Nutrición y Salud, Ministerio de Salud de Eritrea
"eritrea"'i İngilizce diline çevirin
"eritrea" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 37 çevirisinden 37 tanesi gösteriliyor
eritrea kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi
İspanyol
İngilizce
EN Intervention by Ms Amleset Hagos Tseadu, Health Nutrition Manager, Ministry of Health of Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| sra | ms |
| gerente | manager |
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| ministerio | ministry |
| eritrea | eritrea |
| de | of |
ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Eritrea 2022-2026 (proyecto avanzado de documento)
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Zimbabwe 2022 to 2026
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| cooperación | cooperation |
| naciones unidas | un |
| marco | framework |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| naciones unidas | un |
| en | in |
| de | of |
ES CIHAM ALI ERITREA: SECUESTRADA A LOS 15 AÑOS, NO SE LA HA VUELTO A VER
EN The Right to a Fair Trial- MIKITA ZALATAROU BELARUS, Write for Rights 2021
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| la | the |
| a | to |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea
EN UNSDG | Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| kenya | kenya |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| naciones | nations |
| eritrea | eritrea |
| en | in |
| unidas | united nations |
| a | united |
| de | of |
ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Amakobe Sande of Kenya as the United Nations Resident Coordinator in Eritrea, with the host Government’s approval.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| naciones | nations |
| nombrado | appointed |
| kenya | kenya |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| aprobación | approval |
| anfitrión | host |
| guterres | guterres |
| eritrea | eritrea |
| gobierno | governments |
| ha | has |
| en | in |
| unidas | united nations |
| de | of |
| a | united |
| como | as |
| con | with |
ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| nombra | appoints |
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| naciones unidas | un |
| en | in |
| de | of |
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, centrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea.
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comenzó | began |
| sudán | sudan |
| centrándose | focusing |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| silvicultura | forestry |
| conservación | conservation |
| energía | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| eritrea | eritrea |
| care | care |
| ayudar | assisting |
| en | in |
| el | on |
| trabajar | working |
| suministro | supplies |
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, concentrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comenzó | began |
| sudán | sudan |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| silvicultura | forestry |
| conservación | conservation |
| energía | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| eritrea | eritrea |
| care | care |
| ayudar | assisting |
| en | in |
| el | on |
| trabajar | working |
| suministro | supplies |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Eritrea - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
EN Everything you need to know about human rights in Eritrea - Amnesty International Amnesty International
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| eritrea | eritrea |
| necesitas | you need |
| en | in |
| a | to |
| derechos | rights |
| lo | everything |
ES Miles de personas seguían huyendo a otros países ante la continuidad de la represión y del servicio militar obligatorio indefinido, aun después de que Eritrea restableciese relaciones con Etiopía, su antiguo enemigo declarado.
EN Thousands continued to flee abroad as the repression and indefinite military conscription continued, even after Eritrea restored relations with its former arch-enemy Ethiopia.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| seguían | continued |
| militar | military |
| relaciones | relations |
| etiopía | ethiopia |
| antiguo | former |
| enemigo | enemy |
| eritrea | eritrea |
| países | as |
| la | the |
| de | abroad |
| y | and |
| a | to |
| su | its |
| con | with |
ES En 2004 se incorporó a la Unidad de Actividades Relativas a las Minas de UNOPS en Nueva York como Gerente de portafolios, donde supervisó programas en Afganistán, Eritrea, Etiopía, Líbano y Sudán
EN In 2004, he joined the UNOPS Mine Action Unit in New York as a Portfolio Manager, where he oversaw programmes in Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Lebanon and Sudan
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| unops | unops |
| nueva | new |
| york | york |
| gerente | manager |
| portafolios | portfolio |
| programas | programmes |
| afganistán | afghanistan |
| etiopía | ethiopia |
| líbano | lebanon |
| sudán | sudan |
| eritrea | eritrea |
| en | in |
| la | the |
| como | as |
| donde | where |
| a | joined |
ES Las personas participantes aprenden sobre los derechos humanos y la desaparición forzada a través de la historia de Ciham, adolescente de 15 años de Eritrea
EN Participants learn about human rights and enforced disappearance through the story of Ciham, a 15-year-old girl from Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| participantes | participants |
| desaparición | disappearance |
| forzada | enforced |
| eritrea | eritrea |
| la | the |
| aprenden | learn |
| derechos | rights |
| sobre | about |
| a | a |
| de | of |
| historia | story |
| años | year |
ES Eritrea - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Eritrea - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| datos | data |
| y | and |
| mensual | monthly |
| medio | average |
| atlas | atlas |
| eritrea | eritrea |
| clima | climate |
ES Eritrea - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Eritrea - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| previsión | forecast |
| meteorológica | weather |
| condiciones | conditions |
| mensual | monthly |
| largo | long |
| atlas | atlas |
| eritrea | eritrea |
| y | and |
| datos | data |
| detalladas | detailed |
ES Eritrea - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [671623]
EN Eritrea - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [671623]
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| eritrea | eritrea |
| detallado | detailed |
| información | information |
| y | and |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES En las prisiones de Eritrea hay cientos de presos y presas de conciencia
EN In Eritrea prisons, there are hundreds of prisoners of conscience
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| prisiones | prisons |
| presos | prisoners |
| conciencia | conscience |
| eritrea | eritrea |
| en | in |
| de | of |
| cientos | hundreds |
| hay | there |
ES Las prisiones olvidadas de Eritrea al descubierto (vídeo en inglés)
EN Eritrea?s forgotten prisons exposed
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| prisiones | prisons |
| descubierto | exposed |
| eritrea | eritrea |
| s | s |
ES A raíz de esta decisión y en menos de un mes, el Ejército etíope, con la ayuda de Eritrea, pudo avanzar en el territorio hasta penetrar en la capital de Tigray, Mekele, obligando a retroceder a los líderes del TPLF en su cometido beligerante
EN As a result of this decision, the Ethiopian army, with the help of Eritrea, was able, in less than a month, to advance into Tigray's capital, Mekele, forcing the TPLF leadership to retreat from its belligerent mission
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| decisión | decision |
| menos | less |
| mes | month |
| ejército | army |
| etíope | ethiopian |
| ayuda | help |
| avanzar | advance |
| capital | capital |
| eritrea | eritrea |
| tplf | tplf |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| esta | this |
ES Por un lado, el Frente Popular de Liberación de Eritrea (FPLE) y, por otro, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (FDRPE)
EN On the one hand, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) and, on the other, the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF)
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| liberación | liberation |
| otro | other |
| democrático | democratic |
| revolucionario | revolutionary |
| etíope | ethiopian |
| el | the |
| frente | front |
ES La inestabilidad estaba asegurada y los enfrentamientos con Eritrea continuaban a pesar de su independencia en 1991.
EN Instability was assured and clashes with Eritrea continued despite its independence in 1991.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| inestabilidad | instability |
| estaba | was |
| enfrentamientos | clashes |
| independencia | independence |
| eritrea | eritrea |
| a pesar de | despite |
| en | in |
| con | with |
| la | its |
ES A pesar de que Ciham tiene nacionalidad eritrea y estadounidense, el gobierno de Estados Unidos no ha intervenido en su caso
EN Ciham is both an Eritrean and US national but, despite this, the US government has not intervened in her case
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| a pesar de | despite |
| el | the |
| en | in |
| gobierno | government |
| unidos | an |
| no | not |
| estadounidense | us |
| caso | case |
ES CIHAM ALI ERITREA: SECUESTRADA A LOS 15 AÑOS, NO SE LA HA VUELTO A VER
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| a | end |
| la | and |
ES Ambos podrían ser devueltos a Eritrea, donde correrían un riesgo real de sufrir detención arbitraria y tortura
EN The two are facing forcible return to Eritrea, where they will be at real risk of arbitrary detention and torture
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| riesgo | risk |
| detención | detention |
| tortura | torture |
| eritrea | eritrea |
| real | real |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ambos | they |
| ser | be |
| donde | where |
ES Las autoridades egipcias deben paralizar de inmediato cualquier plan de devolver a Eritrea a Alem Tesfay Abraham y a Kibrom Adhanom Okbazghi, y ponerlos en libertad.
EN The Egyptian authorities must immediately halt any plans to forcibly return Alem Tesfay Abraham and Kibrom Adhanom Okbazghi to Eritrea and release them.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| egipcias | egyptian |
| deben | must |
| plan | plans |
| adhanom | adhanom |
| eritrea | eritrea |
| autoridades | authorities |
| a | to |
| las | the |
ES Las personas participantes aprenden sobre los derechos humanos y la desaparición forzada a través de la historia de Ciham, adolescente de 15 años de Eritrea
EN Participants learn about human rights and enforced disappearance through the story of Ciham, a 15-year-old girl from Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| participantes | participants |
| desaparición | disappearance |
| forzada | enforced |
| eritrea | eritrea |
| la | the |
| aprenden | learn |
| derechos | rights |
| sobre | about |
| a | a |
| de | of |
| historia | story |
| años | year |
ES En 2004 se incorporó a la Unidad de Actividades Relativas a las Minas de UNOPS en Nueva York como Gerente de portafolios, donde supervisó programas en Afganistán, Eritrea, Etiopía, Líbano y Sudán
EN In 2004, he joined the UNOPS Mine Action Unit in New York as a Portfolio Manager, where he oversaw programmes in Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Lebanon and Sudan
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| unops | unops |
| nueva | new |
| york | york |
| gerente | manager |
| portafolios | portfolio |
| programas | programmes |
| afganistán | afghanistan |
| etiopía | ethiopia |
| líbano | lebanon |
| sudán | sudan |
| eritrea | eritrea |
| en | in |
| la | the |
| como | as |
| donde | where |
| a | joined |
ES Siria Eritrea está considerada como un Estado paria y también está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.
EN Syria is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| siria | syria |
| considerada | regarded |
| en | in |
| estado | state |
| la | the |
| como | as |
| también | also |
| lista | list |
| de | of |
| y | and |
| un | a |
| estados unidos | states |
| está | is |
| incluida | included in |
ES Debido a su situación política y financiera, Sudán es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo. Es Eritrea está considerada como un Estado paria y también está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.
EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| financiera | financial |
| sudán | sudan |
| menos | least |
| desarrollados | developed |
| mundo | world |
| situación | situation |
| es | is |
| la | the |
| países | countries |
| también | also |
| lista | list |
| a | to |
| un | a |
| estados unidos | states |
| debido | due to |
| de | of |
| como | as |
| incluida | included in |
| en | in |
| y | and |
ES Eritrea - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Eritrea - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| previsión | forecast |
| meteorológica | weather |
| condiciones | conditions |
| mensual | monthly |
| largo | long |
| atlas | atlas |
| eritrea | eritrea |
| y | and |
| datos | data |
| detalladas | detailed |
ES Eritrea - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [671623]
EN Eritrea - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [671623]
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| eritrea | eritrea |
| detallado | detailed |
| información | information |
| y | and |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES Eritrea - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Eritrea - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| datos | data |
| y | and |
| mensual | monthly |
| medio | average |
| atlas | atlas |
| eritrea | eritrea |
| clima | climate |
ES Eritrea - Datos climáticos - Información climática y temperatura media mensual, humedad, precipitación, nevadas, luz diurna, sol, índice UV y temperatura del mar para todas las ciudades. [671623]
EN Eritrea - Climate data - Climate information and average monthly temperature, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index, and sea temperature for all cities and towns. [671623]
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| mensual | monthly |
| nevadas | snowfall |
| uv | uv |
| eritrea | eritrea |
| índice | index |
| luz diurna | daylight |
| media | average |
| datos | data |
| información | information |
| y | and |
| temperatura | temperature |
| luz | sunshine |
| climática | climate |
| humedad | humidity |
| mar | sea |
| para | for |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
ES Con la detención arbitraria común en países como China, Corea del Nortey Eritrea, esta definición proporciona una clara laguna para que los gobiernos autoritarios legitimen la imposición generalizada del trabajo forzoso a los ciudadanos
EN With arbitrary detention common in countries such as China, North Korea, and Eritrea, this definition provides a clear loophole for authoritarian governments to legitimize the widespread imposition of forced labor on citizens
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| detención | detention |
| común | common |
| corea | korea |
| definición | definition |
| clara | clear |
| gobiernos | governments |
| generalizada | widespread |
| eritrea | eritrea |
| países | countries |
| proporciona | provides |
| con | with |
| en | in |
| china | china |
| ciudadanos | citizens |
| la | the |
| trabajo | and |
| a | to |
| del | of |
| una | a |
| como | as |
| esta | this |
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, centrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea.
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comenzó | began |
| sudán | sudan |
| centrándose | focusing |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| silvicultura | forestry |
| conservación | conservation |
| energía | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| eritrea | eritrea |
| care | care |
| ayudar | assisting |
| en | in |
| el | on |
| trabajar | working |
| suministro | supplies |
ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, concentrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| comenzó | began |
| sudán | sudan |
| mejorar | improving |
| agua | water |
| silvicultura | forestry |
| conservación | conservation |
| energía | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| eritrea | eritrea |
| care | care |
| ayudar | assisting |
| en | in |
| el | on |
| trabajar | working |
| suministro | supplies |
ES De acuerdo con las medidas revocadas ciertos solicitantes de Birmania, Eritrea, Irán, Kirguistán, Libia, Nigeria, Corea del Norte, Somalia, Sudán, Siria, Tanzania, Venezuela y Yemen no eran elegibles para recibir visados de inmigración.
EN Under the revoked measures, certain applicants from Burma, Eritrea, Iran, Kyrgyzstan, Libya, Nigeria, North Korea, Somalia, Sudan, Syria, Tanzania, Venezuela and Yemen were ineligible for immigration visas.
| İspanyol | İngilizce |
|---|---|
| medidas | measures |
| solicitantes | applicants |
| birmania | burma |
| irán | iran |
| kirguistán | kyrgyzstan |
| libia | libya |
| nigeria | nigeria |
| corea | korea |
| somalia | somalia |
| sudán | sudan |
| siria | syria |
| tanzania | tanzania |
| venezuela | venezuela |
| yemen | yemen |
| visados | visas |
| inmigración | immigration |
| eritrea | eritrea |
| eran | were |
| norte | north |
| para | for |
37 çeviriden 37 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Katalanca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İsveççe
İtalyan