ES Esta es la única aplicación que te dice lo que estás diciendo en inglés, por lo que es mucho más fácil de entender que aplicaciones como Duolingo, donde no dan traducciones hasta que la lección ha terminado o hay otros errores en la traducción
İspanyol dilindeki "diciendo que él", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ES Esta es la única aplicación que te dice lo que estás diciendo en inglés, por lo que es mucho más fácil de entender que aplicaciones como Duolingo, donde no dan traducciones hasta que la lección ha terminado o hay otros errores en la traducción
EN This is the only app that tells you what you?re saying in English, so it?s much easier to figure out than apps like Duolingo where they don?t give translations until the lesson has finished or there are other errors in translation
İspanyol | İngilizce |
---|---|
lección | lesson |
terminado | finished |
errores | errors |
s | s |
es | is |
diciendo | saying |
o | or |
otros | other |
ha | has |
la | the |
lo | it |
en | in |
traducciones | translations |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
traducción | translation |
más fácil | easier |
inglés | english |
esta | this |
mucho | much |
donde | where |
hay | there |
ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
audiencia | audience |
foros | forums |
blogs | blogs |
perder | miss |
contenido | content |
diciendo | saying |
en | on |
no | dont |
que | owned |
está | is |
sociales | social |
tu | your |
a | to |
marca | brand |
ES La Patrulla Antitroles nos ha facilitado los datos que respaldan lo que las mujeres vienen diciendo desde hace tiempo: que Twitter es un espacio donde se permite que el racismo, la misoginia y la homofobia prosperen prácticamente sin control.
EN Troll Patrol means we have the data to back up what women have long been telling us – that Twitter is a place where racism, misogyny and homophobia are allowed to flourish basically unchecked
İspanyol | İngilizce |
---|---|
datos | data |
mujeres | women |
racismo | racism |
homofobia | homophobia |
un | a |
y | and |
espacio | place |
es | is |
donde | where |
ES PPA variante logopénica (lvPPA), en la que el individuo afectado experimenta dificultad para recordar palabras y omite o sustituye sonidos en las palabras, lo que dificulta que los oyentes entiendan lo que están diciendo
EN Logopenic variant PPA (lvPPA), in which the affected individual experiences difficulty recalling words and omits or substitutes sounds in words, making it difficult for listeners to understand what they are saying
İspanyol | İngilizce |
---|---|
ppa | ppa |
variante | variant |
afectado | affected |
oyentes | listeners |
diciendo | saying |
en | in |
dificultad | difficulty |
o | or |
sonidos | sounds |
lo | it |
están | are |
y | and |
ES Cuando aceptas, nos estás diciendo que tienes la mayoría de edad (que estás legalmente emancipado, o que tienes la mayoría de edad en tu jurisdicción) y que puedes celebrar un contrato
EN When you accept, you're telling us that you are of legal age (you are either legally emancipated or have reached the age of majority as defined in your jurisdiction) and that you are able to enter a contract
İspanyol | İngilizce |
---|---|
jurisdicción | jurisdiction |
o | or |
en | in |
contrato | contract |
aceptas | accept |
la | the |
legalmente | legally |
cuando | when |
la mayoría | majority |
nos | us |
que | enter |
edad | age |
tu | your |
puedes | that |
a | to |
de | of |
un | a |
estás | are |
ES No importa qué es lo que hagas ya que siempre estás confiando en que alguien te está diciendo la verdad, ya sea el banco mostrándote el balance de tus cuentas,
EN It doesn't matter what you do since you're always trusting that someone is telling you the truth, whether it's the bank showing you the balance of your accounts,
İspanyol | İngilizce |
---|---|
balance | balance |
importa | matter |
banco | bank |
cuentas | accounts |
es | is |
lo | it |
hagas | do |
siempre | always |
de | of |
tus | your |
alguien | someone |
verdad | truth |
ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo
EN When an individual works with someone who speaks their native language it not only ensures the emotions behind those words will be understood but also ensures the therapist will recognize the cultural context of what is being said
İspanyol | İngilizce |
---|---|
trabaja | works |
asegura | ensures |
emociones | emotions |
terapeuta | therapist |
reconocer | recognize |
contexto | context |
cultural | cultural |
el | the |
lo | it |
cuando | when |
se | is |
no | not |
pero | but |
también | also |
idioma | language |
habla | speaks |
de | of |
alguien | someone |
detrás | behind |
ES Tu rostro es la parte de ti que recibirá la mayor atención durante una conversación y las personas te observarán asegurándose de que los estas mirando, escuchando y entendiendo lo que están diciendo.
EN Your face is the part of you that will receive the most attention during a conversation, and a person will watch it to make sure that you are looking at them, listening to them, and understanding what they are saying.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
atención | attention |
diciendo | saying |
es | is |
la | the |
lo | it |
están | are |
conversación | conversation |
tu | your |
rostro | face |
una | a |
escuchando | to |
ES Debido a que es difícil de comprender, es posible que sus clientes no entiendan mal su T&C, o no tengan idea de lo que están diciendo. Es demasiado fácil para una entidad más sin escrúpulos colarse en alguna letra pequeña.
EN Because it’s difficult to comprehend, it’s possible that your customers might misunderstand your T&C — or have no idea what they’re saying at all. It’s all too easy for a more unscrupulous entity to sneak in some fine print.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
difícil | difficult |
amp | amp |
idea | idea |
diciendo | saying |
fácil | easy |
entidad | entity |
o | or |
posible | possible |
clientes | customers |
c | c |
su | your |
en | in |
demasiado | too |
sin | no |
a | to |
una | a |
tengan | have |
más | more |
ES Incluye reiterar y aclarar lo que la otra persona está diciendo para asegurarse de que realmente entiende el significado de lo que le está comunicando
EN It includes restating and clarifying what the other person is saying to make sure you really understand the meaning of their communication
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
incluye | includes |
lo | it |
persona | person |
que | sure |
realmente | really |
entiende | what |
otra | other |
está | is |
asegurarse | make sure |
ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
urls | urls |
xml | xml |
asumiendo | assuming |
relevantes | relevant |
estrategia | strategy |
páginas | pages |
el | the |
archivo | file |
es | is |
tu | your |
en | in |
pero | but |
son | are |
para | list |
esto | this |
realmente | to |
ES Paso 5: BlueHost le mostrará una pantalla de bienvenida diciendo que la creación de su cuenta fue exitosa. También le pedirá que seleccione una contraseña segura para su nueva cuenta, así que haga clic en el enlace Crear una contraseña.
EN Step 5: BlueHost will show you a Welcome screen saying that your account creation was successful. It will also ask you to select a secure password for your new account so click the Create a Password link.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
exitosa | successful |
contraseña | password |
nueva | new |
pantalla | screen |
cuenta | account |
fue | was |
seleccione | select |
enlace | link |
paso | step |
mostrará | will |
creación | creation |
también | also |
clic | click |
mostrar | show |
su | your |
crear | create |
a | to |
que | ask |
de | you |
ES ¿Qué te está diciendo, qué quiere transmitir la película? ¿Qué figura visual puedes crear? Todo eso me mueve
EN What is it telling you, what does the film aim to transmit? What visual figure can you create? All that moves me
İspanyol | İngilizce |
---|---|
figura | figure |
mueve | moves |
la | the |
te | you |
película | film |
visual | visual |
transmitir | to |
crear | create |
está | is |
quiere | can |
eso | that |
ES Debido a que es difícil de comprender, es posible que sus clientes no entiendan mal su T&C, o no tengan idea de lo que están diciendo. Es demasiado fácil para una entidad más sin escrúpulos colarse en alguna letra pequeña.
EN Because it’s difficult to comprehend, it’s possible that your customers might misunderstand your T&C — or have no idea what they’re saying at all. It’s all too easy for a more unscrupulous entity to sneak in some fine print.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
difícil | difficult |
amp | amp |
idea | idea |
diciendo | saying |
fácil | easy |
entidad | entity |
o | or |
posible | possible |
clientes | customers |
c | c |
su | your |
en | in |
demasiado | too |
sin | no |
a | to |
una | a |
tengan | have |
más | more |
ES Cuando la otra parte dice algo fuera de la corte mucho antes de que cualquier persona supiera que habría una demanda, se considera muy probable que la parte estaba diciendo la verdad en ese momento
EN When the other party says something out of court way before anyone knew that there would be a lawsuit, it’s considered likely that the party was telling the truth at that time
İspanyol | İngilizce |
---|---|
corte | court |
habría | there would be |
considera | considered |
dice | says |
la | the |
otra | other |
probable | likely |
estaba | was |
cuando | when |
parte | party |
verdad | truth |
en | at |
a | a |
ES Tu rostro es la parte de ti que recibirá la mayor atención durante una conversación y las personas te observarán asegurándose de que los estas mirando, escuchando y entendiendo lo que están diciendo.
EN Your face is the part of you that will receive the most attention during a conversation, and a person will watch it to make sure that you are looking at them, listening to them, and understanding what they are saying.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
atención | attention |
diciendo | saying |
es | is |
la | the |
lo | it |
están | are |
conversación | conversation |
tu | your |
rostro | face |
una | a |
escuchando | to |
ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
urls | urls |
xml | xml |
asumiendo | assuming |
relevantes | relevant |
estrategia | strategy |
páginas | pages |
el | the |
archivo | file |
es | is |
tu | your |
en | in |
pero | but |
son | are |
para | list |
esto | this |
realmente | to |
ES El mismo tipo de persona que criticaría a alguien que camina sobre el agua diciendo que sus zapatos son feos.
EN The same type of person who would criticize someone walking on water by saying that their shoes are ugly.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
tipo | type |
agua | water |
diciendo | saying |
zapatos | shoes |
el | the |
son | are |
persona | person |
de | of |
que | same |
sobre | on |
alguien | someone |
ES Por lo tanto, parece que muchos de ustedes están diciendo que realmente hablan menos de 15 minutos, si estoy leyendo esto correctamente
EN So, it looks like a number of you are saying that you really talk less than 15 minutes, if I'm reading this correctly
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
menos | less |
minutos | minutes |
leyendo | reading |
realmente | really |
si | if |
correctamente | correctly |
lo | it |
tanto | so |
están | are |
esto | this |
muchos | a |
ustedes | you |
que | looks |
ES Entérate de lo que tus clientes están diciendo y asegúrate de que estén bien informados
EN Know what your customers are saying, and make sure they’re getting good information
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
clientes | customers |
bien | good |
asegúrate | sure |
estén | are |
y | your |
de | and |
ES Conoce lo que tus seguidores están diciendo ahora de manera que logras estar involucrado en los debates del asunto
EN Know your followers' interests and sentiment now so you get involved in discussions that matter
İspanyol | İngilizce |
---|---|
seguidores | followers |
involucrado | involved |
debates | discussions |
ahora | now |
asunto | matter |
en | in |
tus | your |
de | and |
que | know |
ES Pimsleur es un gran lugar para comenzar a aprender un nuevo idioma. Todos los cursos se ofrecen en lecciones de audio, por lo que básicamente escuchan y repiten lo que están diciendo.
EN Pimsleur is great place to start learning a new language. All the courses are offered in audio lessons so basically listening and repeating what they are saying
İspanyol | İngilizce |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
gran | great |
básicamente | basically |
diciendo | saying |
cursos | courses |
lecciones | lessons |
es | is |
lugar | place |
nuevo | new |
en | in |
están | are |
un | a |
audio | audio |
todos | all |
y | listening |
ES Observa cómo te comparas con tus competidores y accede a la tecnología semántica de la más alta calidad que proporciona a tu restaurante una visibilidad clara e inmediata de lo que tus clientes están diciendo sobre tu restaurante.
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your restaurant clear and immediate visibility into what your customers are saying about your restaurant.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
accede | access |
tecnología | technology |
semántica | semantic |
restaurante | restaurant |
diciendo | saying |
clara | clear |
calidad | quality |
proporciona | provides |
visibilidad | visibility |
clientes | customers |
observa | see |
cómo | how |
competidores | competitors |
están | are |
tu | your |
la | the |
sobre | about |
inmediata | immediate |
ES Observe como lo comparan con sus competidores y acceda a la tecnología semántica de la más alta calidad que le proporciona a su hotel una visibilidad inmediata y clara sobre lo que están diciendo sus huéspedes acerca de su hotel.
EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your hotel clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
competidores | competitors |
acceda | access |
tecnología | technology |
semántica | semantic |
hotel | hotel |
diciendo | saying |
huéspedes | guests |
clara | clear |
la | the |
calidad | quality |
visibilidad | visibility |
proporciona | provides |
están | are |
acerca | about |
y | your |
inmediata | immediate |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
realidad | actually |
audiencia | audience |
diciendo | saying |
inspiración | inspiration |
negocios | business |
es | is |
de | from |
aquí | here |
quién | who |
están | are |
tu | your |
preguntas | questions |
entonces | so |
pregunta | question |
tenemos | we |
a | a |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gente | people |
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
y | and |
en | in |
estatal | state |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gente | people |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
en | in |
y | and |
lo | it |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
ES Savics siguió con un video explicando la situación, diciendo que estaba cerca de comprar un apartamento y pidiendo a los estafadores que devolvieran parte del dinero. También publicó su dirección en Bitcoin para las donaciones.
EN Savics followed this up with a video explaining the situation, saying that he was close to buying an apartment and asking the scammers to send some of the money back. He also posted his Bitcoin address for them to do so.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
siguió | followed |
video | video |
explicando | explaining |
diciendo | saying |
comprar | buying |
pidiendo | asking |
estafadores | scammers |
publicó | posted |
bitcoin | bitcoin |
la | the |
estaba | was |
apartamento | apartment |
dinero | money |
dirección | address |
con | with |
un | a |
también | also |
de | of |
a | to |
y | and |
en | close |
situación | situation |
ES Yo resumiría la ciencia climática actual diciendo: "todo está yendo a peor, en todo el mundo, mucho más rápido de lo que pensamos que sería posible"
EN My shorthand summary of today's climate science is this: "everything is getting worse, everywhere, a lot faster than we once believed possible"
İspanyol | İngilizce |
---|---|
ciencia | science |
climática | climate |
peor | worse |
posible | possible |
de | of |
a | a |
más | lot |
está | is |
rápido | faster |
lo | everything |
ES Su esposa, Kiki Minaj...sigue diciendo que eres perezoso y "sólo bueno para el sexo". Qué lástima, ¿verdad?
EN Your wife, Kiki Minaj, keeps saying that you?re lazy and ?only good for sex.? What a pity, right?
İspanyol | İngilizce |
---|---|
esposa | wife |
diciendo | saying |
perezoso | lazy |
sexo | sex |
el | only |
y | your |
para | for |
bueno | good |
qué | what |
ES Caroline Martins - el más prolífico hablador sucio en el mundo de los transexuales. ¿Cómo sabemos eso, te preguntarás? Porque Dios sabe lo que está diciendo al principio de este vídeo. Desearía poder entender algo más que el inglés.
EN Caroline Martins ? the most prolific dirty talker in the tranny world. How do we know that, you might wonder? Because god knows what she?s saying at the beginning at this video. I wish I could undersand something else other than english.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
caroline | caroline |
sucio | dirty |
mundo | world |
diciendo | saying |
principio | beginning |
vídeo | video |
desearía | i wish |
s | s |
desear | wish |
sabemos | we know |
sabe | knows |
en | in |
cómo | how |
el | the |
inglés | english |
eso | that |
este | this |
de | god |
ES MINIMIZAR, NEGAR Y CULPAR Tomar a la ligera el abuso y no tomar en serio sus preocupaciones al respecto. Decir que el abuso no sucedió transfiriendo la responsabilidad por el comportamiento abusivo. Diciendo que ellos lo causaron
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously. Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior. Saying they caused it
İspanyol | İngilizce |
---|---|
minimizar | minimizing |
ligera | light |
preocupaciones | concerns |
responsabilidad | responsibility |
causaron | caused |
abuso | abuse |
diciendo | saying |
abusivo | abusive |
lo | it |
no | not |
tomar | taking |
comportamiento | behavior |
y | and |
en serio | seriously |
ES Paso 14: La siguiente pantalla confirmará que todo salió sin problemas mostrándote una caja amarilla diciendo que el plugin ha sido activado
EN Step 14: The next screen will confirm that everything went smoothly by showing you a yellow box saying that the plugin has been activated
İspanyol | İngilizce |
---|---|
caja | box |
diciendo | saying |
plugin | plugin |
activado | activated |
sin problemas | smoothly |
pantalla | screen |
confirmar | confirm |
paso | step |
ha | has |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
İspanyol | İngilizce |
---|---|
difícil | hard |
postura | stance |
rechazar | rejecting |
diciendo | saying |
decisión | decision |
es | is |
o | or |
tal vez | maybe |
contratar | hiring |
tomar | to take |
a | to |
una | a |
ES Yo resumiría la ciencia climática actual diciendo: "todo está yendo a peor, en todo el mundo, mucho más rápido de lo que pensamos que sería posible"
EN My shorthand summary of today's climate science is this: "everything is getting worse, everywhere, a lot faster than we once believed possible"
İspanyol | İngilizce |
---|---|
ciencia | science |
climática | climate |
peor | worse |
posible | possible |
de | of |
a | a |
más | lot |
está | is |
rápido | faster |
lo | everything |
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gente | people |
wayne | wayne |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
y | and |
en | in |
estatal | state |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
gente | people |
splashtop | splashtop |
preguntando | asking |
comités | committees |
en | in |
y | and |
lo | it |
funciona | works |
porque | because |
nuestros | our |
simplemente | just |
a | to |
han | have |
mucha | lot |
nos | us |
más | more |
cómo | how |
ES La joven de 27 años anunció su llegada diciendo: "Sé que soy capaz de todo. Estas medallas van a ser momentos muy importantes que nunca olvidaré".
EN The 27-year-old later heralded her arrival saying, “I know I’m capable of anything. These medals are going to be very important moments that I will never forget.”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
su | her |
llegada | arrival |
diciendo | saying |
medallas | medals |
momentos | moments |
importantes | important |
soy | i |
la | the |
a | to |
de | of |
capaz | capable |
ser | be |
muy | very |
nunca | never |
años | year |
estas | these |
ES educación y que don't escuchar lo que están diciendo. No interrumpir a mediados de la oración. Las bañeras son horrible y pintados de más de. Terrible lugar para vivir. Run..
EN They interrupt you mid sentence. The tubs are horrible and painted over. Terrible place to live. Run..
İspanyol | İngilizce |
---|---|
interrumpir | interrupt |
mediados | mid |
pintados | painted |
terrible | terrible |
lugar | place |
horrible | horrible |
run | run |
la | the |
vivir | to live |
a | to |
que | live |
están | are |
de | over |
y | and |
ES Estoy tratando de reservar y me aparece un mensaje diciendo que la cantidad de personas no cabe en ninguna de las habitaciones disponibles. ¿Qué significa esto?
EN I am trying to book and a message appears saying that the number of people does not fit in any of the rooms available. What does this mean?
İspanyol | İngilizce |
---|---|
reservar | book |
mensaje | message |
diciendo | saying |
cabe | fit |
habitaciones | rooms |
tratando de | trying |
en | in |
disponibles | available |
un | a |
la | the |
personas | people |
no | not |
significa | to |
aparece | appears |
esto | this |
ES Conoce lo que tus seguidores están diciendo ahora de manera que logras estar involucrado en los debates del asunto
EN Know your followers' interests and sentiment now so you get involved in discussions that matter
İspanyol | İngilizce |
---|---|
seguidores | followers |
involucrado | involved |
debates | discussions |
ahora | now |
asunto | matter |
en | in |
tus | your |
de | and |
que | know |
ES En el otoño de 2020 se inscribió en clases de teatro como segunda especialización, aunque bromea diciendo que ha tomado tantas clases de teatro que bien podría obtener una doble licenciatura.
EN In Fall 2020 she registered for classes toward a Theater minor, although she jokes that she’s taken so many theater classes, she may as well be a double major.
İspanyol | İngilizce |
---|---|
clases | classes |
teatro | theater |
tomado | taken |
en | in |
como | as |
podría | be |
a | a |
otoño | fall |
bien | well |
de | double |
el | she |
ES Los niños y jóvenes apadrinados y sus familias nos han dicho —y siguen diciendo— que el apoyo y el ánimo que les dan sus padrinos ha sido de suma importancia durante esta crisis
EN Over and over again, sponsored children, youth and their families have told us support and encouragement from their sponsors has meant the world to them during this ongoing crisis
İspanyol | İngilizce |
---|---|
familias | families |
apoyo | support |
padrinos | sponsors |
crisis | crisis |
nos | us |
los | to |
niños | children |
jóvenes | youth |
durante | during |
sus | their |
ES Recuerde, a veces, un/a testigo puede estar diciendo lo que la otra persona dijo, sólo para demostrar que la otra persona dijo algo, cualquier cosa
EN Remember, sometimes, a witness might be saying what the other person said, just to show that the other person said something, anything
İspanyol | İngilizce |
---|---|
recuerde | remember |
testigo | witness |
otra | other |
la | the |
diciendo | saying |
dijo | said |
un | a |
demostrar | to show |
a | to |
persona | person |
a veces | sometimes |
estar | be |
para | just |
ES Durante la sentencia, Preska desestimó la reciente decisión del Grupo de trabajo de la ONU sobre la detención arbitraria diciendo que "lo tomaría por lo que vale"
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention saying she would ?take it for what it?s worth.? This decision directs the U.S
İspanyol | İngilizce |
---|---|
reciente | recent |
grupo | group |
detención | detention |
diciendo | saying |
decisión | decision |
la | the |
lo | it |
trabajo | working |
onu | un |
de | during |
sobre | on |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
İspanyol | İngilizce |
---|---|
realidad | actually |
audiencia | audience |
diciendo | saying |
inspiración | inspiration |
negocios | business |
es | is |
de | from |
aquí | here |
quién | who |
están | are |
tu | your |
preguntas | questions |
entonces | so |
pregunta | question |
tenemos | we |
a | a |
ES No puedo empezar diciendo sino que el BDSM, a pesar del significado del acrónimo, no contiene necesariamente bondage, es decir, no tiene por qué haber restricción del movimiento, aunque sí suele ser el trampolín para iniciarse en la dominación
EN We think we did a pretty damn good job with that with the original SONA, but there’s always room for improvement, right? Right! We took your feedback and refined the ways in which you can make better love with yourself
İspanyol | İngilizce |
---|---|
empezar | your |
puedo | with |
en | in |
a | a |
sino | you |
que | took |
ser | can |
para | for |
no | always |
ES En un comunicado, CZ elogió a Schroder, diciendo que "su amplia experiencia en estrategia, operaciones y desarrollo empresarial y corporativo será fundamental ya que Binance.US busca recaudar fondos externos para respaldar su rápido crecimiento."
EN In a statement, CZ praised Schroder, saying "His substantial experience in strategy, operations, and business and corporate development will be critical as Binance.US seeks to raise external funds to support its rapid growth."
İspanyol | İngilizce |
---|---|
diciendo | saying |
operaciones | operations |
fundamental | critical |
binance | binance |
busca | seeks |
recaudar | raise |
externos | external |
rápido | rapid |
en | in |
experiencia | experience |
estrategia | strategy |
desarrollo | development |
us | us |
crecimiento | growth |
y | and |
ser | be |
un | a |
respaldar | support |
a | to |
será | will |
su | its |
corporativo | corporate |
empresarial | business |
que | his |
ES Las campañas de abandono que solemos ver —si es que incluyen imágenes— ponen el artículo abandonado en un vacío blanco o negro, como si estuvieran diciendo: «Aquí está. ¿Lo quieres o no?».
EN Abandonment campaigns as we often see them – if they include imagery at all – put the abandoned item in a white or black void as if to say, “Here it is. Want it or not?”.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor