Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dedicada"'i İngilizce diline çevirin

"dedicada" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dedicadain çevirisi

İspanyol dilindeki "dedicada", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

dedicada dedicated dedicated to devoted

dedicada kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Ten más control sobre tu reputación de remitente. El complemento de IP dedicada enviará todos tus correos electrónicos de marketing a través de tu IP dedicada.

EN Have more control over your individual sender reputation. The Dedicated IP add-on will deliver all marketing email for your account using your dedicated IP.

İspanyol İngilizce
reputación reputation
remitente sender
complemento add
ip ip
marketing marketing
control control
tu your
el the
correos email
sobre on
todos all

ES IP dedicada y un certificado SSL. Sin un SSL y una dirección IP dedicada, no podrá autenticar su tienda en la web.

EN Dedicated IP and an SSL certificate. Without an SSL and a dedicated IP address, you won?t be able to authenticate your store on the web.

İspanyol İngilizce
ip ip
certificado certificate
ssl ssl
autenticar authenticate
tienda store
en on
la the
web web
dedicada dedicated
dirección address
un a
y your
sin without

ES Dirección IP dedicada y un certificado SSL. Una IP dedicada significa que su sitio obtiene una dirección exclusiva que no se comparte con nadie. Mientras que un SSL autentica su sitio en la web.

EN Dedicated IP address and an SSL certificate. A dedicated IP means that your site gets and exclusive address that?s not shared with anyone. Whereas an SSL authenticates your site on the web.

İspanyol İngilizce
ip ip
certificado certificate
ssl ssl
dirección address
que gets
sitio site
no not
la the
en on
web web
un a
mientras que whereas
y your
significa means
con with

ES Puede aumentar la cantidad de RAM dedicada al servidor. La RAM se asigna de forma dedicada y no existen restricciones de ningún tipo.

EN You can increase the amount of RAM dedicated to the server. The RAM is allocated in a dedicated way and there are no restrictions of any kind.

İspanyol İngilizce
aumentar increase
ram ram
restricciones restrictions
puede can
servidor server
ningún no
la the
se is
existen are
cantidad amount

ES CPU dedicada con relación 1:1,25 - Frecuencia dedicada con core 80%

EN Dedicated CPU with 1:1,25 ratio- Dedicated single-core frequency 80%

İspanyol İngilizce
cpu cpu
relación ratio
frecuencia frequency
core core
con with

ES CPU dedicada con relación 1:1 - Frecuencia dedicada con core 100% 100%

EN Dedicated CPU with 1:1 ratio- Dedicated single-core frequency 100% 100%

İspanyol İngilizce
cpu cpu
relación ratio
frecuencia frequency
core core
con with

ES Por ejemplo, en un bar, habrá una parte dedicada a la barra y al servicio de los clientes de paso, y otra parte dedicada a quienes prefieren sentarse, con mesas y sillas confortables

EN For instance, a bar will always have a part dedicated to the counter and to the service of passing customers and a part dedicated to those who want to sit down, with tables and comfortable and convenient chairs

İspanyol İngilizce
sentarse sit
mesas tables
sillas chairs
confortables comfortable
quienes who
servicio service
clientes customers
un a
bar bar
habrá will
la the
paso passing
a to
por ejemplo instance

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

İspanyol İngilizce
fifa fifa
administración administration
dedicada dedicated
institución institution
recientemente newly
creada created
cumplimiento compliance
centrada focused
fútbol football
ramas branch
incluye including
y and
división division
su its
en in
dos two
otra other
a a

ES Una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos. Se publican dos volúmenes al año.

EN An international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts. It is published twice a year.

İspanyol İngilizce
internacional international
dedicada devoted
conservación conservation
animal animal
autores authors
rápido fast
expertos experts
acceso access
abierto open
proceso process
editorial editorial
evaluación assessment
gratuita free
año year
se is
la the
biodiversidad biodiversity
a to
un a
de of
publicación published
estudio study
y and

ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

EN Animal Biodiversity and Conservation is an international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts

İspanyol İngilizce
animal animal
internacional international
dedicada devoted
conservación conservation
autores authors
rápido fast
expertos experts
es is
acceso access
abierto open
proceso process
editorial editorial
evaluación assessment
gratuita free
and and
de of
la the
biodiversidad biodiversity
un a
estudio study

ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real

EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team

İspanyol İngilizce
software software
global global
millones billion
dólares dollar
contenido content
interactivo interactive
real real
d d
empresa company
desarrollo development
tiempo time
tiempo real real-time
a to
una a

ES Virtual semidedicado Servidor virtual de gran capacidad dedicada, totalmente administrado, panel plesk incluido, soporte 24x7, alta estabilidad y ayuda.

EN Virtual semidedicated Dedicated large capacity virtual server, fully managed, including plesk panel, 24x7 support, high stability and help.

İspanyol İngilizce
virtual virtual
totalmente fully
administrado managed
incluido including
estabilidad stability
servidor server
capacidad capacity
panel panel
plesk plesk
soporte support
ayuda help
alta high
gran large

ES ¿Qué es una IP dedicada y por qué la necesitarías?

EN How to Get a French IP address from Anywhere

İspanyol İngilizce
ip ip
es get
una a
por to

ES Además de instalar una aplicación dedicada, también puedes instalar una VPN en tu iPhone manualmente

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

İspanyol İngilizce
vpn vpn
iphone iphone
manualmente manually
aplicación app
en on
tu your
además apart
también also
instalar install
una a
de dedicated
puedes you can

ES Con NordVPN, puedes configurar las siguientes características en Linux: un botón de emergencia, conexiones automáticas, servidores DNS personalizados, selección de protocolos, servidores ofuscados y una dirección IP dedicada.

EN With NordVPN, you can set up the following features for Linux: a kill switch, automatic connections, custom DNS servers, a choice in protocols, obfuscated servers, and a dedicated IP address.

İspanyol İngilizce
nordvpn nordvpn
características features
linux linux
botón switch
conexiones connections
automáticas automatic
servidores servers
dns dns
selección choice
protocolos protocols
ofuscados obfuscated
ip ip
configurar set up
en in
dirección address
un a
puedes you can
con with

ES PrivadoVPN no ofrece direcciones IP dedicadas. Una dirección IP dedicada puede ayudar a desbloquear servicios de streaming y evitar los molestos captchas. Si buscas una VPN que sí ofrezca direcciones IP dedicadas, puedes consultar NordVPN o CyberGhost.

EN PrivadoVPN doesn?t offer dedicated IP addresses. A dedicated IP address can help to unblock streaming services and prevent annoying captchas. If you?re looking for a VPN that does offer dedicated IP addresses, you can check out NordVPN or CyberGhost.

İspanyol İngilizce
ip ip
desbloquear unblock
streaming streaming
evitar prevent
molestos annoying
vpn vpn
nordvpn nordvpn
privadovpn privadovpn
cyberghost cyberghost
si if
o or
direcciones addresses
dirección address
servicios services
puede can
ayudar help
buscas looking
puedes you can
ofrece offer
a to
una a
no does

ES Muchos servicios VPN también ofrecen un servicio de «IP dedicada», permitiéndote que tengas tu propia IP personalizada en vez de una compartida

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

İspanyol İngilizce
vpn vpn
ip ip
compartida shared
ofrecen offer
personalizada personalized
tu your
servicios services
también also
un a
servicio service
de dedicated
en one
muchos many
tengas you

ES Los beneficios de tener una IP dedicada incluyen el poder acceder a servicios de streaming como Netflix, a cuentas de banca en línea y a webs de juegos en línea, que suelen bloquear de forma habitual las direcciones IP compartidas

EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses

İspanyol İngilizce
ip ip
netflix netflix
cuentas accounts
bloquear block
compartidas shared
en línea online
beneficios benefits
poder able
streaming streaming
webs websites
direcciones addresses
el the
banca banking
servicios services
de of
a to
una a
acceder access
incluyen include
juegos gaming

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

İspanyol İngilizce
ip ip
descubierta discovered
bloqueada blocked
vpn vpn
nueva new
rápidamente quickly
si if
es is
servicio service
una a
tu your
ofrecer offer

ES Puedes ver antiguas pelis famosas como Apocalypto o Shaft, y Pluto TV incluye una sección dedicada a series del Reino Unido, que incluyen clásicos como:

EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:

İspanyol İngilizce
antiguas older
famosas famous
pluto pluto
tv tv
dedicada dedicated
clásicos classics
reino unido british
o or
incluye includes
puedes you can
y and
sección section
como like
a a

ES Se puede acceder a las cuentas sigilosas a través de países concretos o ubicaciones de direcciones IP, usando una IP dedicada de una VPN, por ejemplo, que puede ser verificada por una cuenta de un banco virtual o una tarjeta Visa virtual

EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card

İspanyol İngilizce
ip ip
vpn vpn
verificada verified
virtual virtual
tarjeta card
visa visa
o or
cuenta account
banco bank
ubicaciones locations
puede can
cuentas accounts
usando using
ser be
un a
ejemplo example
direcciones address

ES Visite la página dedicada a los comentarios de los clientes o visite la página de casos de estudio.

EN To look through additional comments, you can visit our Customer Testimonials page or learn about how our customers are using Altova tools in their development projects on the Case Studies page.

İspanyol İngilizce
visite visit
o or
comentarios comments
la the
página page
a to
clientes customers
estudio studies
de through

ES Infomaniak te ofrece Cloud Jelastic en una infraestructura multi-datacenter dedicada

EN Infomaniak brings you Jelastic Cloud, provided on a dedicated multi-data-centre infrastructure

İspanyol İngilizce
infomaniak infomaniak
cloud cloud
jelastic jelastic
infraestructura infrastructure
dedicada dedicated
en on
una a
te you
ofrece brings

ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).

EN You can always get started with an external mic for your iPhone, but a dedicated handheld recorder will give you a lot more flexibility (they can even double as a USB interface).

İspanyol İngilizce
micrófono mic
externo external
iphone iphone
grabadora recorder
mano handheld
flexibilidad flexibility
interfaz interface
usb usb
dará give
como as
siempre always
pero but
puedes you can
un a
tu your
más more
incluso even
pueden can
con with
de double
para for
mucha lot

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

İspanyol İngilizce
línea line
instrumento instrument
almohadilla pad
salidas outputs
control control
separado separate
es is
ganancia gain
micrófono mic
una a
con with
auriculares headphone
cada each
de input
hay there
y and

ES Tenemos una página web dedicada a todo lo relacionado con el RGPD aquí, donde encontrarás nuestro documento informativo sobre el RGPD disponible para descargar

EN We have a web page dedicated to all things GDPR here and this page includes our GDPR white paper which is available for download

İspanyol İngilizce
rgpd gdpr
página page
web web
descargar download
aquí here
documento paper
tenemos we
disponible available
a to
una a
nuestro our

ES  Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.

EN  If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.

İspanyol İngilizce
rgpd gdpr
visita visit
si if
requisitos requirements
o or
descarga download
preguntas questions
página page
documento paper
al the

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.

İspanyol İngilizce
recursos resource
web web
software software
planificación planning
ejecución execution
seguimiento tracking
entrega delivery
la the
gestión management
programación scheduling
asignación allocation
proyectos projects
a to
de of
y and

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

İspanyol İngilizce
virtual virtual
dedicada devoted
avance advancement
arquitectura architecture
industria business
en in
eventos event
de of
la the
una a

ES Paychex ofrece acceso a una línea directa dedicada a fraude de nómina para responder preguntas y auxiliar con soluciones en caso de que ocurra un incidente.

EN Paychex offers access to a dedicated payroll fraud hotline to answer questions and assist with resolutions if an event occurs.

İspanyol İngilizce
paychex paychex
ofrece offers
acceso access
fraude fraud
nómina payroll
ocurra occurs
línea directa hotline
soluciones resolutions
preguntas questions
un a
con with
a to

ES “Es muy difícil seguir la conversación que ocurre a mi alrededor porque leo los labios. Soy una empleada muy dedicada y espero que se me dé la oportunidad de hacer mi mejor esfuerzo para esta compañía”. - Elizabeth

EN “It’s very difficult to follow the conversation going on around you, because I read lips. I am a dedicated employee and I want to be given the opportunities here to do my best for this company.” - Elizabeth

ES Una herramienta Selector de color dedicada para elegir un color con precisión, incluido el muestreo promediado o de un solo punto en una zona.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

İspanyol İngilizce
selector picker
elegir pick
incluido including
muestreo sampling
o or
punto point
zona area
herramienta tool
un a
con precisión accurately
color color

ES Somos una empresa dedicada a la producción de postres y productos hechos a base de ingredientes saludables y naturales,

EN a travel agency catering to girls trips and family vacations. giving the vibe of living with your head in the clouds and

İspanyol İngilizce
empresa agency
la the
de of
a to
una a
y your

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

EN Server IP: This is the dedicated or shared IP you will use

İspanyol İngilizce
ip ip
servidor server
compartida shared
es is
o or
la the
dedicada dedicated
utilizará use
esta this

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. No compartes esa dirección IP con nadie más, pero suele tener un coste extra.

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

İspanyol İngilizce
ip ip
especifica specifies
vpn vpn
ofrece offers
suele often
coste costs
la the
direcciones addresses
dirección address
un an
si whether
no not
en particular
con with
extra extra

ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark no tiene la opción de tener una dirección IP dedicada, pero algunos servidores tienen direcciones IP fijas. Sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

İspanyol İngilizce
servidores servers
ip ip
estática static
surfshark surfshark
fijas fixed
usuarios users
otros other
dirección address
direcciones addresses
tiene has
sin embargo however
no not
opción option
pero but
una a
con with
estos these
tienen are

ES En vez de tener una dirección IP dedicada (como sí ofrece NordVPN), Surfshark tiene unos pocos servidores con IP estática

EN Instead of a dedicated IP address (like NordVPN offers), Surfshark has a few static IP servers

İspanyol İngilizce
dirección address
ip ip
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
servidores servers
estática static
ofrece offers
tiene has
de of
en vez de instead

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas (se suele añadir un pequeño pago extra al mes).

EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).

İspanyol İngilizce
ip ip
especifica specifies
vpn vpn
suele often
pequeño small
pago charge
mes month
la the
extra additional
si whether
se you
un a

ES Servidores con dirección IP estática: Mientras que Surfshark no tiene una IP dedicada, tiene servidores compartidos con direcciones IP estáticas.

EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.

İspanyol İngilizce
servidores servers
ip ip
surfshark surfshark
dirección address
direcciones addresses
mientras while
no not
una a
estática static
que it
con with
compartidos shared

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Puedes leer más sobre las IP dedicadas aquí.

EN Dedicated IP: Specifies whether the VPN in question offers dedicated IP addresses. You can read more about dedicated IP addresses here.

İspanyol İngilizce
ip ip
especifica specifies
vpn vpn
direcciones addresses
ofrece offers
la the
en in
aquí here
si whether
puedes you can
cuestión question
leer read
sobre about

ES una conexión vía la red Tor), IP dedicada, y una VPN doble, que simplemente significa que eres redireccionado a través de dos servidores

EN a connection via the Tor network), a dedicated IP, and a double VPN, which simply means that you are redirected via two servers

İspanyol İngilizce
tor tor
ip ip
vpn vpn
servidores servers
conexión connection
la the
red network
simplemente simply
eres are
significa means
de double
y and
a a

ES Mullvad se centra en la privacidad y la seguridad, y las direcciones IP estáticas, como una IP dedicada, son más fáciles de rastrear hasta una persona

EN Mullvad is focused on privacy and security, and static IP addresses, such as a dedicated IP, are more easy to trace back to one person

İspanyol İngilizce
mullvad mullvad
direcciones addresses
ip ip
estáticas static
fáciles easy
rastrear trace
privacidad privacy
en on
seguridad security
se is
son are
una a
persona person
como as
más more

ES AVG tiene muchos productos, incluyendo una app dedicada para dispositivos móviles

EN AVG has several products, including a dedicated app for mobile devices

İspanyol İngilizce
avg avg
incluyendo including
móviles mobile
app app
dispositivos devices
productos products
tiene has
una a
para for

ES Mangawhai ofrece una variedad de experiencias playeras. Jugá en las olas en la parte del pueblo dedicada al surf o disfrutá nadando tranquilamente en el puerto resguardado.

EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.

İspanyol İngilizce
ofrece offers
experiencias experiences
puerto harbour
o or
pueblo town
surf surf
de of
en in
una a

ES Una vida dedicada a las personas

EN A life at the service of people

İspanyol İngilizce
vida life
personas people
a a

ES Posibilidad de expansión de hasta 10s de GBps con capacidad dedicada

EN Scale to 10s of GBps with dedicated capacity

İspanyol İngilizce
gbps gbps
capacidad capacity
de of
con with

ES PLAYTIME NEW YORKFeria internacional dedicada al universo infantil y la ropa de maternidad

EN PLAYTIME NEW YORKInternational trade show dedicated to the children?s universe and maternity wear. Playtime NY showcases various artwork related to the world of children

İspanyol İngilizce
new new
infantil children
ropa wear
maternidad maternity
universo universe
la the
de of
y and

ES Disfruta de esta exposición monográfica dedicada a uno de los artistas alemanes más destacados del siglo XX.

EN Enjoy this monographic exhibition dedicated to one of Germany’s leading 20th-century artists.

İspanyol İngilizce
disfruta enjoy
exposición exhibition
artistas artists
siglo century
esta this
a to
de of

ES Recorre esta exposición monográfica dedicada a uno de los artistas alemanes más destacados del siglo XX con tus gafas de realidad virtual.

EN Explore this exhibition dedicated to one of Germany’s leading 20th-century artists with your VR glasses.

İspanyol İngilizce
exposición exhibition
artistas artists
siglo century
gafas glasses
esta this
a to
realidad virtual vr
de of
con with

ES Descubre con tus gafas de realidad virtual esta exposición dedicada a la relación entre el gran pintor impresionista Claude Monet y su maestro Eugène Boudin.

EN Discover the relations between the great Impressionist painter Claude Monet and his master Eugène Boudin

İspanyol İngilizce
descubre discover
relación relations
pintor painter
impresionista impressionist
claude claude
monet monet
maestro master
gran great

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor