Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"cual las mujeres"'i İngilizce diline çevirin

"cual las mujeres" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

cual las mujeresin çevirisi

İspanyol dilindeki "cual las mujeres", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

cual a about after all also an and and the any are as at based be best by can do domain easy for from get has have how if in in the including is it its make matter may more most new no not of of the on on the one only or our people s simple support team that the their them they this this is through time to to be to the up us use using want was way we what when where which will will be with you you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
mujeres a all be but children do even every female for from from the gender girls go have her human i if its make men most need no of of the one or our own people she so some that their them there these they this to to be to have to the use we were what where which who woman women women’s your

cual las mujeres kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.

EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.

İspanyol İngilizce
mujeres women
espiritualidad spirituality
árbol trees
agua water
tierra earth
no not
de of

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

İspanyol İngilizce
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

İspanyol İngilizce
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.

EN Democrats are committed to ending sexual assault, domestic abuse, and other violence against women, including the epidemics of violence against Native American women and transgender women of color.

İspanyol İngilizce
demócratas democrats
comprometidos committed
sexual sexual
doméstico domestic
mujeres women
epidemias epidemics
nativas native
americanas american
transgénero transgender
violencia violence
agresión assault
abuso abuse
otras other
a to
incluyendo including
estamos are
de of
y and
contra against
color color

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

İspanyol İngilizce
programas programs
apoyan support
dignidad dignity
ayudan help
mujeres women
recuperarse recover
más stronger
en in
seguridad safety
emergencias emergencies

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

İspanyol İngilizce
programas programs
apoyan support
dignidad dignity
ayudan help
mujeres women
recuperarse recover
más stronger
en in
seguridad safety
emergencias emergencies

ES Fortalecer la capacidad y el liderazgo de las organizaciones de mujeres y la capacidad de otros actores para responder a las necesidades de protección de mujeres y niñas; Desarrollar programas y leyes para promover el liderazgo de las mujeres.

EN Strengthen the capacity and leadership of women’s organizations and the capacity of other actors to respond to women’s and girls’ needs for protection; develop programmes and laws to promote women’s leadership.

İspanyol İngilizce
capacidad capacity
liderazgo leadership
organizaciones organizations
actores actors
protección protection
programas programmes
leyes laws
fortalecer strengthen
otros other
desarrollar develop
niñas girls
a to
necesidades needs
de of
promover promote

ES La brecha es particularmente severa para las mujeres de color: las mujeres afroestadounidenses reciben 61 centavos y las mujeres hispanas o latinas ganan solo 52 centavos por cada dólar que ganan los hombres.

EN The gap is particularly severe for women of color: African-American women receive 61 cents and Hispanic or Latina women earn just 52 cents for every dollar earned by men.

İspanyol İngilizce
brecha gap
particularmente particularly
mujeres women
centavos cents
hispanas hispanic
latinas latina
dólar dollar
hombres men
es is
o or
la the
de of
color color
que earn
y and
para just
cada every

ES Fortalecer la capacidad y el liderazgo de las organizaciones de mujeres y la capacidad de otros actores para responder a las necesidades de protección de mujeres y niñas; Desarrollar programas y leyes para promover el liderazgo de las mujeres.

EN Strengthen the capacity and leadership of women’s organizations and the capacity of other actors to respond to women’s and girls’ needs for protection; develop programmes and laws to promote women’s leadership.

İspanyol İngilizce
capacidad capacity
liderazgo leadership
organizaciones organizations
actores actors
protección protection
programas programmes
leyes laws
fortalecer strengthen
otros other
desarrollar develop
niñas girls
a to
necesidades needs
de of
promover promote

ES Las mujeres embarazadas, las madres que amamantan y las mujeres con niños pequeños pueden obtener alimentos nutritivos y atención médica a través del Programa para mujeres, bebés y niños (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

İspanyol İngilizce
mujeres women
embarazadas pregnant
madres mothers
programa program
wic wic
niños children
y and
alimentos food
con with
pequeños toddlers
médica healthcare
a through
bebés infants
pueden can

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES Según el Índice de Normas Sociales de Género, ocho de cada diez mujeres y nueve de cada diez hombres en Nigeria creen que los hombres son mejores líderes que las mujeres y que no es esencial que las mujeres tengan los mismos derechos que los hombres

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

İspanyol İngilizce
sociales social
hombres men
nigeria nigeria
líderes leaders
esencial essential
el the
género gender
mujeres women
es is
derechos rights
en in
no not
normas norms
creen believe
que same

ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres

EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

İspanyol İngilizce
falta lack
aumenta increases
sensación sense
inseguridad insecurity
mujeres women
hombres men
organizaciones organizations
sud sud
seguridad security
en in
problema problem
este this

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

İspanyol İngilizce
falta lack
aumenta increases
sensación sense
inseguridad insecurity
mujeres women
hombres men
organizaciones organizations
sud sud
seguridad security
en in
problema problem
este this

ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

İspanyol İngilizce
estudios studies
stem stem
menos fewer
carreras careers
importantes important
cambiar change
narrativa narrative
mujeres women
chicas girls
la the
y and
cómo how
en in
a around
aún even
son are
hay there

ES El programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) brinda a las mujeres y sus hijos paquetes de alimentos, información nutricional y exámenes de salud gratuitos. Las mujeres embarazadas, lactantes y posparto pueden solicitar WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

İspanyol İngilizce
mujeres women
wic wic
paquetes packages
información information
salud health
gratuitos free
embarazadas pregnant
posparto postpartum
pueden can
bebés infants
el the
niños children
nutricional nutritional
programa program
alimentos food
brinda gives
solicitar apply
a for

ES Sin embargo, las mujeres de la Unión Europea todavía ganan, de media, un 14,8% menos que los hombres, con lo cual las mujeres están de hecho trabajando dos meses al año sin percibir un salario

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

İspanyol İngilizce
mujeres women
europea eu
media average
menos less
hombres men
meses months
año year
están are
la the
un a
que earn
con in

ES Sin embargo, las mujeres de la Unión Europea todavía ganan, de media, un 14,8% menos que los hombres, con lo cual las mujeres están de hecho trabajando dos meses al año sin percibir un salario

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

İspanyol İngilizce
mujeres women
europea eu
media average
menos less
hombres men
meses months
año year
están are
la the
un a
que earn
con in

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

İspanyol İngilizce
comunidad community
ayuda helps
mujeres women
límites limits
confort comfort
zona zones
contacto connect
la the
con with
naturaleza nature
de outside
y and

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Inspired by Her es una selección de productos, servicios y experiencias diseñados por mujeres para mujeres. Descubra detalles pensados con atención y cuidado para el bienestar de las mujeres cuando viajan y visitan los hotel MGallery de todo el mundo.

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

İspanyol İngilizce
selección selection
experiencias experiences
mujeres women
descubra discover
viajan travelling
hotel hotels
mundo world
mgallery mgallery
by by
es is
servicios services
her her
el the
bienestar well
de of
productos products
y and
una a

ES El porno con RV para mujeres cambiará eso. Muchas compañías creían que producir porno para mujeres era innecesario. "Las mujeres no ven porno".

EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?

İspanyol İngilizce
porno porn
mujeres women
muchas many
compañías companies
creían believed
producir producing
innecesario unnecessary
cambiar change
era was
ven will
eso that
para for
que watch

ES Brindamos lugares seguros para mujeres y niñas, formamos mujeres líderes sólidas y defendemos los derechos de las mujeres y los derechos civiles en el Congreso.

EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.

İspanyol İngilizce
lugares places
líderes leaders
sólidas strong
derechos rights
civiles civil
congreso congress
s s
mujeres women
niñas girls
en in
el provide
para for

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES Es muy impor­tante que las mujeres tomen sus decisiones y se unan a otras mujeres para repre­sentar democrá­ti­ca­mente a mujeres y hombres."

EN It is impor­tant for women to make their own decisions and to band together to repre­sent both women and men in democ­ratic insti­tu­tions.”

İspanyol İngilizce
mujeres women
decisiones decisions
hombres men
y and
ti it
a to
es is

ES En 2016, con Mujeres Rumbo a Gaza, mujeres de todo el mundo se harán a la mar para resaltar el importante papel que las mujeres palestinas desempeñan en la lucha de su pueblo

EN In 2016, with the Women?s Boat to Gaza, women from all over the world will sail to highlight the important role of Palestinian women in the struggle of their people

İspanyol İngilizce
resaltar highlight
importante important
papel role
lucha struggle
mujeres women
mundo world
en in
a to
con with
pueblo people
de of
su their

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

İspanyol İngilizce
comunidad community
ayuda helps
mujeres women
límites limits
confort comfort
zona zones
contacto connect
la the
con with
naturaleza nature
de outside
y and

ES “Desde esta casa, donde diseñan mujeres para mujeres, donde el 90% de las personas que trabajan aquí son mujeres, de parte de todas ellas Feliz Día de la Mujer”

EN “This brand, where women design for women, where 90% of the people working here are women, we all wish you a Happy Women´s Day”

ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia

EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance

ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia

EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

İspanyol İngilizce
culottes shorts
probados tested
es is
calidad quality
clave key
mujeres women
un a
están are
pero but
no not
incluyen include
comodidad comfortable
la the
de pair
para designed

ES La clave de la comodidad en bici es un buen culotte de calidad, pero no uno diseñado para otra persona. Todos nuestros culottes de mujer están diseñados para mujeres, probados por mujeres e incluyen una badana específica para mujeres.

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

İspanyol İngilizce
culottes shorts
probados tested
es is
calidad quality
clave key
mujeres women
un a
están are
pero but
no not
incluyen include
comodidad comfortable
la the
de pair
para designed

ES “¡Lo que pasa en esta parte de nuestro territorio también nos afecta al otro lado! ¡Somos mujeres indígenas, mujeres de la tierra, mujeres curanderas que defendemos la vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

İspanyol İngilizce
pasa happens
afecta affects
otro other
indígenas indigenous
mujeres women
territorio territory
tierra land
en in
de of
lado side
parte part
también also
vida life
nuestro our
nos us
todos all

ES El Centro de Salud Jordan Valley ofrece exámenes de bienestar para mujeres sin cargo a mujeres a través del programa Muéstrame Mujeres Saludables.

EN Jordan Valley Health Center is offering well-woman exams free of charge to women through the Show Me Healthy Women program.

İspanyol İngilizce
jordan jordan
valley valley
exámenes exams
cargo charge
bienestar well
mujeres women
programa program
el the
salud health
ofrece offering
a to
centro center
saludables healthy
de of

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

İspanyol İngilizce
care care
compromete commits
agentes agents
clave key
lucha fighting
pobreza poverty
comienza begins
fuerzas forces
mujeres women
cambio change
niñas girls
la the
en in
a to
centrarse to focus
de of
y and
viaje journey
como as

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.

İspanyol İngilizce
carreras racing
deporte sport
dominado dominated
internacional international
emprendedoras entrepreneurs
cambiando changing
mujeres women
un a
pero but
están are
hombres male
día day
mujer woman
autos car
pueden may
ser be
eso that
este this

ES Las mujeres siguen siendo las principales victimas de la violencia, de violaciones, sumando a ello las comunidades LGTBIQ, Las niñas, las mujeres rurales y etnias, que siguen sin tener acceso a justicia, en respuesta a derechos violentados

EN Women continue to be the main victims of violence and rape, adding to this the LGTBIQ communities, girls, rural women and ethnic groups, who still do not have access to justice, in response to the violation of their rights

İspanyol İngilizce
siguen continue
violencia violence
violaciones rape
rurales rural
mujeres women
principales main
comunidades communities
acceso access
justicia justice
en in
la the
niñas girls
derechos rights
a to
ni not
que still

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

İspanyol İngilizce
violencia violence
mujeres women
en particularly
de of
y and

ES Las mujeres de la YWCA se convirtieron en líderes en la legislación social relacionada con las necesidades de las mujeres y las niñas, como las leyes sobre trabajo infantil

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

İspanyol İngilizce
ywca ywca
líderes leaders
social social
mujeres women
la the
niñas girls
leyes laws
infantil child
necesidades needs
en in
legislación legislation
de of
y and
sobre to
relacionada related
como as

ES ?La violencia estructural contra las mujeres? significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

EN ‘Structural violence against women’ means the systematic ways in which socio-economic structures harm women – even more so women of color, and impoverished and indigenous women.

İspanyol İngilizce
violencia violence
estructural structural
mujeres women
formas ways
estructuras structures
indígenas indigenous
significa means
en in
y and
contra against
aún even
color color
la the

ES Las mujeres de la YWCA se convirtieron en líderes en la legislación social relacionada con las necesidades de las mujeres y las niñas, como las leyes sobre trabajo infantil

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

İspanyol İngilizce
ywca ywca
líderes leaders
social social
mujeres women
la the
niñas girls
leyes laws
infantil child
necesidades needs
en in
legislación legislation
de of
y and
sobre to
relacionada related
como as

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

İspanyol İngilizce
care care
compromete commits
agentes agents
clave key
lucha fighting
pobreza poverty
comienza begins
fuerzas forces
mujeres women
cambio change
niñas girls
la the
en in
a to
centrarse to focus
de of
y and
viaje journey
como as

ES Las carreras de autos pueden ser un deporte dominado por hombres, pero mujeres como Marah están cambiando eso. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las pioneras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.

EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.

İspanyol İngilizce
carreras racing
deporte sport
dominado dominated
internacional international
emprendedoras entrepreneurs
cambiando changing
mujeres women
un a
pero but
están are
hombres male
día day
mujer woman
autos car
pueden may
ser be
eso that
este this

ES 'La violencia estructural contra las mujeres' significa las formas sistemáticas en que las estructuras socio economicas dañan a las mujeres, más aún a las empobrecidas, indígenas y de color.

EN Resistance to extractivism carries a set of specific dangers for women, particularly rape and sexual violence.

İspanyol İngilizce
violencia violence
mujeres women
en particularly
de of
y and

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor