Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"creas un nuevo"'i İngilizce diline çevirin

"creas un nuevo" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

creas un nuevoin çevirisi

İspanyol dilindeki "creas un nuevo", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

nuevo a about add after again all already also and another any are as at at the available back be been before best brand new but by content days do don each every first for for the fresh from get go has have here home how i if in the information into is it it is its it’s just like make more most need new no not now of of the on once one only or other our out over people product re right same see should so some something team than that the the new the same their them then there they this this is through time to to be to do to get to the top up very we what when where whether which who will will be with without year you you have your

creas un nuevo kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:

EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:

İspanyol İngilizce
trustpilot trustpilot
recoger collect
datos data
cuenta account
usuario user
opinión review
plataforma platform
cuando when
o or
de of
en on
empresa company
podemos we may
business business
tu your
tratar process
una a
personales the
en nombre behalf

ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:

EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:

İspanyol İngilizce
trustpilot trustpilot
recoger collect
datos data
cuenta account
usuario user
opinión review
plataforma platform
cuando when
o or
de of
en on
empresa company
podemos we may
business business
tu your
tratar process
una a
personales the
en nombre behalf

ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:

EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:

İspanyol İngilizce
trustpilot trustpilot
recoger collect
datos data
cuenta account
usuario user
opinión review
plataforma platform
cuando when
o or
de of
en on
empresa company
podemos we may
business business
tu your
tratar process
una a
personales the
en nombre behalf

ES NordPass te pide que guardes tus contraseñas cada vez que inicias sesión en un sitio web nuevo o creas una nueva cuenta online, y las recuerda para usarlas posteriormente.

EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.

İspanyol İngilizce
nordpass nordpass
contraseñas passwords
recuerda remembers
o or
cuenta account
usarlas use
en in
un a
online online
y your
que later
cada every
nueva new

ES Asigna las personas adecuadas a cada área, crea una mentalidad centrada en las personas, diseña las habilidades y crea un plan de gestión del cambio que mantenga tu negocio en funcionamiento mientras creas un nuevo modelo.

EN Assign the right people to each area, create a people-centric mentality, design the skills, and build a change management plan that keeps your business running while creating a new model.

İspanyol İngilizce
área area
mentalidad mentality
cambio change
nuevo new
personas people
habilidades skills
plan plan
gestión management
modelo model
negocio business
diseña design
un a
tu your
cada each

ES Cuando creas un calendario nuevo, puedes cargar una imagen, que será el logotipo de tu calendario en la aplicación.

EN When you create a new calendar, you can upload an image, which will be used as your calendar's logo throughout the app.

İspanyol İngilizce
nuevo new
cargar upload
calendario calendar
tu your
imagen image
logotipo logo
cuando when
ser be
un a
puedes you can
aplicación app
en throughout

ES Sería bueno que añadieran registros automáticamente cuando creas un nuevo sitio, ya que tienes que hacerlo manualmente en este momento.

EN It might be nice if they automatically added records when you create a new site, as you have to do that manually right now.

İspanyol İngilizce
automáticamente automatically
manualmente manually
nuevo new
sitio site
ser be
registros records
cuando when
hacerlo do
bueno nice
a to
sería have
un a

ES Podría ver que no es lo ideal para algunas configuraciones, pero tal vez podrían preguntarte cuando creas un nuevo sitio si deberían crear automáticamente los registros A y CNAME para ti.

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

İspanyol İngilizce
ideal ideal
configuraciones setups
automáticamente automatically
cname cname
nuevo new
sitio site
si if
cuando when
registros records
ver see
que ask
no not
pero but
un a
tal vez maybe
podría might
para for
deberían they should
crear create
y and

ES Cuando creas una rama, todo lo que Git tiene que hacer es crear un nuevo puntero, no modifica el repositorio de ninguna otra forma

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer, it doesn’t change the repository in any other way

İspanyol İngilizce
rama branch
git git
puntero pointer
modifica change
repositorio repository
es is
lo it
nuevo new
el the
cuando when
un a
hacer to
crear create
no any
de way
otra other

ES Cuando creas una rama, todo lo que Git tiene que hacer es crear un nuevo puntero; no crea conjuntos nuevos de archivos ni carpetas

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

İspanyol İngilizce
rama branch
git git
puntero pointer
lo it
es is
conjuntos set
un a
de of
cuando when
hacer to
nuevos new
carpetas folders
archivos files
todo all
crea create

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

İspanyol İngilizce
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES No creas todo lo que piensas Pegatina transparente

EN Don’t Believe Everything You Think Transparent Sticker

İspanyol İngilizce
pegatina sticker
transparente transparent
no dont
lo everything

ES Tampoco es necesario "instalar WordPress", ya que esto se hace automáticamente cuando creas tu cuenta.

EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.

İspanyol İngilizce
instalar install
wordpress wordpress
automáticamente automatically
tu your
cuenta account
es is
cuando when
necesario need
esto this

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

İspanyol İngilizce
confluence confluence
campaña campaign
plan plan
marketing marketing
objetivos goals
y your
el the
de ahead
a to
estrategia strategy
un a
en toward
claro clear

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

İspanyol İngilizce
usan used
quejas complaints
lealtad loyalty
son are
correctamente correctly
sociales social
vínculos connections
más more
de way
a to
cómo how
y your
responder respond
marca brand

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

İspanyol İngilizce
cliente client
ayudó helped
reclutar recruit
nuevos new
alumnos students
college college
lo it
universidad university
puedes you can
sociales social
obtener can
a to
una a
su their
nuestro our
estrategia strategy

ES Todo lo que descargas y todos los favoritos que creas durante una sesión de incógnito se guardarán en el ordenador. No esperes que desaparezcan una vez termines la sesión.

EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.

İspanyol İngilizce
descargas download
sesión session
incógnito incognito
ordenador computer
favoritos bookmarks
guardar stored
se is
una vez once
en on
lo everything
todos all

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin

İspanyol İngilizce
merece deserves
optar opt
adblock adblock
ublock ublock
origin origin
lista blanca whitelist
anuncios ads
en in
puedes you can
hay there
puedan that

ES El punto de conexión Wi-Fi que creas en el dispositivo protegido, protegerá ahora a todos los dispositivos conectados a ese punto de conexión, incluyendo tu Fire TV Stick.

EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.

İspanyol İngilizce
fire fire
tv tv
stick stick
tu your
proteger protect
el the
dispositivo device
a to
dispositivos devices
incluyendo including
ahora now
en on
conectados connect
protegido protected
todos all

ES No creas todo lo que piensas Pegatina

EN Don’t Believe Everything You Think Sticker

İspanyol İngilizce
pegatina sticker
no dont
lo everything

ES No creas todo lo que piensas Imán

EN Don’t Believe Everything You Think Magnet

İspanyol İngilizce
imán magnet
no dont
lo everything

ES Modifica las reglas para que se adapten a las necesidades específicas de tu equipo. Añade todo lo que creas que pueda contribuir a que el equipo mejore.

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

İspanyol İngilizce
modifica modify
añade add
mejore improve
reglas rules
tu your
el the
adapten fit
pueda will
necesidades needs
que anything
equipo team
de unique
a to

ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

İspanyol İngilizce
identificadas identified
documento document
digital digital
compartido shared
nota notes
o or
responsabilidades responsibilities
el the
de of
en in
para down
cada each
escribe your

ES Léela, coméntala con tu equipo y aplica los cambios que creas convenientes.

EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.

İspanyol İngilizce
equipo team
con with
cambios changes
tu your

ES Planifica tu estrategia de contenido en torno a temas que aumenten tu autoridad web en los motores de búsqueda, recibe consejos de optimización mientras creas contenido y mide el ROI real del SEO con analíticas integradas.

EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.

İspanyol İngilizce
autoridad authority
motores engines
consejos advice
optimización optimization
roi roi
real real
seo seo
analíticas analytics
integradas integrated
contenido content
búsqueda search
planifica plan
en in
temas topics
el get
con with
mide measure
tu you
recibe will
mientras as
estrategia strategy
a around

ES Puedes obtener sugerencias de preguntas y opciones de respuesta a medida que creas tu encuesta

EN You can get suggestions for questions and answer options as you’re creating your survey, for example

İspanyol İngilizce
sugerencias suggestions
encuesta survey
preguntas questions
opciones options
puedes you can
obtener can
tu your

ES Sabemos que hay una curva de aprendizaje cuando se trata de configurar un sitio web, especialmente si es la primera vez que creas un sitio

EN We know there’s a learning curve when it comes to setting up a website, especially if it’s your first time making a site

İspanyol İngilizce
curva curve
sabemos we know
especialmente especially
si if
aprendizaje learning
cuando when
un a
que comes
de first
configurar setting
la its
hay it

ES Especialmente si esta es la primera vez que creas un sitio, el Shared Hosting suele ser la mejor opción ...

EN Especially if this is your first time creating a site, shared hosting is often your best bet...

İspanyol İngilizce
shared shared
suele often
especialmente especially
si if
es is
hosting hosting
esta this
un a
mejor best
sitio site
primera first

ES La base: La base de tu pirámide debe estar conformada por puntos de contacto específicos con los clientes, aquellos que creas que son más importantes para ellos y para tu marca

EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand

İspanyol İngilizce
pirámide pyramid
específicos specific
importantes important
y and
marca brand
base base
tu your
son are
la the
clientes customers
para for

ES Esto te permitirá recopilar los datos que necesitas al mismo tiempo que creas una gráfica que es visualmente más atractiva y fácil de interpretar.

EN This lets you collect the data you need while creating a chart that’s more visually appealing and easy to interpret.

İspanyol İngilizce
recopilar collect
gráfica chart
atractiva appealing
fácil easy
necesitas you need
visualmente visually
datos data
que lets
al the
interpretar interpret
una a
esto this

ES En cualquier caso, debes ser consiente de lo que te gustaría lograr a medida que creas tu experiencia.

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

İspanyol İngilizce
experiencia experience
ser be
de of
te you
a to

ES En función a tus necesidades y como lo creas conveniente, desde ProfesionalHosting te ofrecemos la oportunidad de escoger uno de los siguientes modelos:

EN Based on your needs and as you see fit, from ProfessionalHosting we offer you the opportunity to choose one of the following models:

İspanyol İngilizce
necesidades needs
profesionalhosting professionalhosting
modelos models
en on
la the
a to
oportunidad opportunity
escoger to choose
de of
conveniente fit
y your
te you
como as
desde from
ofrecemos we offer

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

İspanyol İngilizce
reciclar recycling
mejor better
cosas stuff
solución solution
verde green
fabricantes manufacturers
electrónica electronics
es is
y and
quieren want
no not
pero but
una a
tan to

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

İspanyol İngilizce
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES Cuando creas una obra con derechos de autor, eres dueño de un conjunto de derechos determinados

EN When you create a copyrighted work, you own a certain bundle of rights

İspanyol İngilizce
derechos rights
cuando when
de of
un a
derechos de autor copyrighted
dueño own

ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?

EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?

İspanyol İngilizce
años years
run run
you you
lo it
el on
han been

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

EN Today, more businesses than ever are embracing the collaborative approach of DevOps and the “you build it, you run it” mindset that typically comes with it

İspanyol İngilizce
enfoque approach
colaborativo collaborative
devops devops
mentalidad mindset
hoy today
empresas businesses
y and
lo it
basada with

ES El otro desafío fundamental es que, para muchas empresas, adoptar el enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" conlleva cambiar las estructuras del equipo y la política corporativa interna

EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture

İspanyol İngilizce
desafío challenge
adoptar embracing
estructuras structures
interna internal
otro other
es is
muchas many
empresas businesses
lo it
equipo team
y and
cambiar changing

ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

ES No disponemos de ningún estudio sobre la adopción del enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas", pero en nuestra experiencia, suele conllevar la adopción de los principios de DevOps en general

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

İspanyol İngilizce
estudio studies
adopción adoption
experiencia experience
principios principles
devops devops
general general
lo it
ningún no
la the
en in
nuestra our
pero but
de of
sobre on
suele often

ES Sí, cuando creas la versión de prueba gratuita de la migración a Cloud, tu sitio de Cloud pasará de forma predeterminada a Cloud Standard

EN Yes, when you create the free cloud migration trial, your cloud site will default to Cloud Standard

İspanyol İngilizce
prueba trial
gratuita free
migración migration
cloud cloud
sitio site
la the
a to
tu your
standard standard
cuando when
de you
predeterminada default

ES Lo creas o no, los gérmenes pueden propagarse de un cepillo de dientes a otro. Padres: mejora la #SaludOral de tus hijos manteniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto.

EN Believe it or not, germs can spread from one toothbrush to another. Parents: improve your children’s #oralhealth by keeping all toothbrushes apart in an open container.

İspanyol İngilizce
gérmenes germs
pueden can
otro another
padres parents
mejora improve
manteniendo keeping
recipiente container
cepillos de dientes toothbrushes
o or
lo it
no not
a to
un an
en in
cepillo toothbrush
abierto open
todos all

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

İspanyol İngilizce
estrellas stars
contenido content
valoración review
con with
no dont
una a
por left
de because

ES OC: ¿Qué podemos esperar del bobsleigh en Beijing 2022? ¿Quiénes son tus candidatos a las medallas? ¿Hay algún atleta joven el bobsleigh que creas que la gente tiene que fijarse en él?

EN OC: What can we expect from Beijing 2022 in bobsleigh? Who are your favourites to win a medal in Beijing 2022? Is there a young athlete in bobsleigh that you think people should keep an eye on?

İspanyol İngilizce
esperar expect
bobsleigh bobsleigh
beijing beijing
atleta athlete
joven young
quiénes who
en in
el on
gente people
son are
a to
hay there
que eye
tiene is

ES Cuando creas un contenido, a menudo intentas encontrar la(s) palabra(s) clave más buscada(s) para la(s) que necesitas optimizar tu contenido. Imaginemos por un momento que?

EN One of the reasons a company may start to look for a SEO agency or freelance is because they messed up a migration and they?

İspanyol İngilizce
la the
un a
a to
menudo of

ES Cuando creas una aplicación para un cliente, moviliza tu habilidad y tus recursos

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

İspanyol İngilizce
aplicación app
cliente client
recursos resources
cuando when
para for
un a
tu your

ES Gracias a GoodBarber, creas aplicaciones con un alto nivel de personalización y un diseño excepcional

EN Thanks to GoodBarber, you create apps with a high level of customization and an exceptional design

İspanyol İngilizce
aplicaciones apps
personalización customization
nivel level
diseño design
con with
un a
de of
a to
excepcional exceptional
gracias a thanks
y and

ES Si creas un documento de diez páginas todas las semanas, es probable que nadie lo lea y no tendrás tiempo para gestionar el proyecto real.

EN Plus, you won’t have time to manage the actual project.

İspanyol İngilizce
real actual
tiempo time
el the
proyecto project
de plus
gestionar manage

ES Si creas medios intermedios a partir de originales de cámara o renderizas capas de efectos complejos, Distributed Processing acelera las tareas para entregar el proyecto más rápido.

EN Whether creating mezzanine media from camera originals, exporting a video and audio mixdown, or rendering complex effect layers, Distributed Processing speeds up tasks for faster project turnaround.

İspanyol İngilizce
medios media
originales originals
cámara camera
capas layers
efectos effect
complejos complex
distributed distributed
processing processing
o or
tareas tasks
proyecto project
a a
partir from
si whether
para for
de and
rápido faster

ES Si creas una página 404 personalizada, es posible que aparezca una alerta Soft 404 al verificar tu sitio con Google Search Console. Esto no significa que haya un problema con tu sitio o su visibilidad en los motores de búsqueda.

EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.

İspanyol İngilizce
alerta alert
soft soft
console console
motores engines
si if
página page
verificar verify
sitio site
google google
o or
visibilidad visibility
tu your
búsqueda search
un a
con with
significa to
problema issue
de custom
esto this
es posible might

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor