Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"compra original"'i İngilizce diline çevirin

"compra original" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

compra originalin çevirisi

İspanyol dilindeki "compra original", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can
original a about after all also an and any are as at at the authentic be between but by create different do does each even every first for for the from from the full has have home how if in in the into is its just like ll make many more most no number of of the on on the once one only or original other out over right same so some source than that the their them these they this to to be to make to the two unique used very was we well what when which with within years you you are your

compra original kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

İspanyol İngilizce
mano hand
garantía warranty
años year
segunda second
original original
contacto contact
lo it
comprobante proof
comprado purchased
también also
que ask
compra purchase
empresa company
a to
de of
puedes you can
donde where

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

İspanyol İngilizce
copia copy
contrato contract
firmas signatures
emitida issued
original original
propiedad property
o or
compra purchase
título title
con with
de of
y and

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

İspanyol İngilizce
reembolso refunds
original original
válido valid
compra purchase
de of
la the
ser be
fecha date
a to
partir from

ES Constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (original) o título de propiedad o contrato compra-venta con firmas legalizadas (original y copia).

EN Proof of possession issued by the district municipality (original) or property title or purchase-sale contract with legalized signatures (original and copy).

İspanyol İngilizce
posesión possession
emitida issued
municipalidad municipality
original original
contrato contract
firmas signatures
copia copy
la the
o or
propiedad property
título title
con with
de of
y and

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

İspanyol İngilizce
copia copy
contrato contract
firmas signatures
emitida issued
original original
propiedad property
o or
compra purchase
título title
con with
de of
y and

ES Las compras deben devolverse desde el país de la compra original, con el formulario de devoluciones original.

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

İspanyol İngilizce
deben must
devolverse returned
original original
formulario form
devoluciones returns
compras purchases
con with
desde from

ES Si lo has recibido como regalo: puedes beneficiarte de la garantía, siempre que puedas aportar el comprobante de compra original. Te rogamos que también te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.

İspanyol İngilizce
recibido received
garantía warranty
contacto contact
regalo gift
compra purchase
lo it
comprobante proof
original original
que ask
también also
empresa company
aportar provide
a to
de of
como as
puedes you can
donde where

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

İspanyol İngilizce
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

İspanyol İngilizce
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

İspanyol İngilizce
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

İspanyol İngilizce
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

İspanyol İngilizce
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

İspanyol İngilizce
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

İspanyol İngilizce
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

İspanyol İngilizce
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

İspanyol İngilizce
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

İspanyol İngilizce
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

İspanyol İngilizce
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

İspanyol İngilizce
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

İspanyol İngilizce
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

İspanyol İngilizce
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

İspanyol İngilizce
guión script
grande large
guau wow
original original
tumblr tumblr
película movie
abeja bee
gracioso funny
lol lol
meme meme

ES comunistas y comunistas fanáticos en todas partes. Diseño original de la camisa Get In Loser Karl Marx con Karl Marx original en obras de arte comunistas de automóviles. Pegatina

EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker

İspanyol İngilizce
get get
pegatina sticker
diseño production
in in
de of
la the

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

İspanyol İngilizce
nic nic
jaula cage
abejas bees
nick nick
religioso religious
icono icon
vincent vincent
tesoro treasure
segundos seconds
vampiro vampire
conejito bunny
caja box
original original
nicolas nicolas
no not
pop pop
cultura culture
pintura painting
las the
san saint
a face

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

İspanyol İngilizce
añade added
original original
john john
puede can
automática automatically
solicitud request
comentario comment
revisar review
a to
se is
la the
cambios changes
de nuevo again
esta this

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

İspanyol İngilizce
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES Todas los inyectores de combustible de Bosch que se lanzaron al mercado posventa tienen ajuste, forma y función del equipo original y son producidas según las especificaciones del equipo original

EN All Bosch fuel injectors released to the aftermarket are OE fit, form and function, and are produced to OE specifications

İspanyol İngilizce
inyectores injectors
combustible fuel
bosch bosch
ajuste fit
forma form
función function
producidas produced
especificaciones specifications
son are
al the

ES Para obtener un certificado de nacimiento original, deberá enviar una solicitud al Departamento de Registros Vitales de Colorado. Encuentre el enlace al formulario aquí: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

EN In order to obtain an original birth certificate, an application will need to be sent to the Colorado Department of Vital Records.  Find the link to the form here: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

İspanyol İngilizce
nacimiento birth
original original
vitales vital
colorado colorado
encuentre find
gov gov
certificado certificate
formulario form
un an
de of
enlace link
aquí here
solicitud application
departamento department
el the
registros records
enviar to

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

İspanyol İngilizce
encantadora charming
popular popular
regalo gift
es is
o or
tienda store
original original
comestibles grocery
esta this
comprar purchase
un a
con with
amigo friend
su their
hogar to

ES Si olvidas el contenido original de la notificación push, entonces es imposible encontrar el contenido original

EN If you forget the original content of the push notification then it?s impossible to find the original content

İspanyol İngilizce
olvidas you forget
contenido content
original original
notificación notification
push push
imposible impossible
si if
de of
encontrar find
entonces to

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

İspanyol İngilizce
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

İspanyol İngilizce
otras other
app app
garantiza guarantees
satisfacción satisfaction
acuerdo agreement
original original
realizado done
marco framework
design design
en in
cliente customer
trabajo work
con with

ES Focal y Naim han trabajado con el artista Maurice Benayoun para crear una pieza original en torno a una experiencia de inmersión sonora: Power Chess. Una obra de arte original y exclusiva presentada en las tiendas Focal Powered by Naim de todo el mundo.

EN Focal and Naim Audio will be attending the Paris Audio Video Show 2021, France's biggest Hi-Fi and Home Cinema event.

İspanyol İngilizce
focal focal
el the
crear will
mundo be

ES Crash Bandicoot 4: It’s About Time es el primer juego original de la franquicia de Crash en más de una década y se trata de una secuela directa de la trilogía original que comenzó hace más de 20 años.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

İspanyol İngilizce
crash crash
bandicoot bandicoot
franquicia franchise
directa direct
es is
original original
en in
a to

ES El Minecraft skin está organizado específicamente en el archivo original - ¡debes seguir ese archivo original!

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

İspanyol İngilizce
minecraft minecraft
skin skin
organizado organized
específicamente specifically
original original
el the
archivo file
en on
debes you must
seguir follow
está is

ES Proporcionar, que utiliza un portador a su opción, el envío del producto embalado cuidadosamente en el embalaje original y completo con todos los accesorios, manuales de instrucciones y todo lo que el contenido original

EN Provide, using a carrier at its option, the shipment of the product carefully packed in original packaging and complete with all accessories, instruction manuals and all that original content

İspanyol İngilizce
portador carrier
cuidadosamente carefully
accesorios accessories
embalaje packaging
contenido content
el the
original original
manuales manuals
proporcionar provide
opción option
en in
un a
con with
de of
y and
envío shipment
producto product
todos all

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

İspanyol İngilizce
el the
original original
enlaces links
enlace link
favor please
también also
texto text
publicación post
todos all

ES Invierta en un original, porque un original siempre conservará su valor

EN Invest in an original, for it will always retain its worth

İspanyol İngilizce
original original
su its
en in
un an
siempre always
porque it
conservar retain

ES A continuación guarda el archivo original en la ubicación original

EN Then it saves the original file in the original location

İspanyol İngilizce
guarda saves
original original
ubicación location
archivo file
en in
a then

ES De este modo, es fácil distinguir entre un archivo original y la copia de seguridad creada a partir de dicho original.

EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.

İspanyol İngilizce
fácil easy
original original
creada created
es is
un an
archivo file
la the
copia de seguridad backup
distinguir distinguish
de way
y and
a to
partir from

ES Nota: si eliges 'formato original', Free Video Editor procesa el archivo de vídeo sin recodificarlo, lo que significa que el proceso es muy rápido y la calidad original se preserva.

EN Note: if you choose 'original format', Free Video Editor processes the video file without re-encoding, which means that the process is extremely fast and the original quality is preserved.

İspanyol İngilizce
nota note
formato format
original original
free free
editor editor
muy extremely
rápido fast
si if
eliges you choose
archivo file
es is
calidad quality
significa means
sin without

ES Una emotiva banda sonora original de Jonathan Morali, el compositor del Life is Strange original, además de temas de Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party y First Aid Kit, entre otros.

EN Emotive soundtrack from Jonathan Morali, Phoenix, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit, and more.

İspanyol İngilizce
jonathan jonathan
phoenix phoenix
party party
banda sonora soundtrack
kit kit
otros more
first first

ES Una fotocopia compulsada del título de graduado, o una fotocopia y el original (o el resguardo de solicitud del original). En el caso de personas extranjeras, la homologación del título de Medicina

EN A certified copy of your undergraduate diploma, or a copy plus the original (or proof of having requested the original diploma)

İspanyol İngilizce
o or
solicitud requested
original original
y your
de of
una a

ES Para eliminar el duplicado de un contacto original, usted debe tener los derechos de administrador o el acceso a ambos a un contacto original y a su duplicado.

EN To get rid of the duplicate of the original contact, you need to have administrator rights or have access to both the original contact and its duplicate.

İspanyol İngilizce
duplicado duplicate
original original
administrador administrator
eliminar rid
contacto contact
derechos rights
o or
acceso access
el the
a to
de of
y and
debe you

ES Céntrate solo en la frase o párrafo en la que trabajas. Introducida en el 2010 con el iA Writer original, desde entonces el modo enfoque se ha copiado en muchas apps de escritura. Este es el original, y todavía el mejor (creemos).

EN Focus only on the sentence or paragraph that you’re working on. Introduced in 2010 with the original iA Writer, Focus Mode has since been copied by many writing apps. This is the original, and still (we think) the best.

İspanyol İngilizce
frase sentence
párrafo paragraph
trabajas working
ia ia
writer writer
enfoque focus
copiado copied
apps apps
o or
original original
es is
en in
con with
modo mode
mejor best
muchas many
este this

ES Proporcionar, que utiliza un portador a su opción, el envío del producto embalado cuidadosamente en el embalaje original y completo con todos los accesorios, manuales de instrucciones y todo lo que el contenido original

EN Provide, using a carrier at its option, the shipment of the product carefully packed in original packaging and complete with all accessories, instruction manuals and all that original content

İspanyol İngilizce
portador carrier
cuidadosamente carefully
accesorios accessories
embalaje packaging
contenido content
el the
original original
manuales manuals
proporcionar provide
opción option
en in
un a
con with
de of
y and
envío shipment
producto product
todos all

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

İspanyol İngilizce
el the
original original
enlaces links
enlace link
favor please
también also
texto text
publicación post
todos all

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

İspanyol İngilizce
encantadora charming
popular popular
regalo gift
es is
o or
tienda store
original original
comestibles grocery
esta this
comprar purchase
un a
con with
amigo friend
su their
hogar to

ES Ria Schäfli trabaja en la tienda “Original Unverpackt” (Original a Granel), en Berlín

EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase  for “in the original packaging”

ES En 2014 fundó en Berlín la tienda “Original Unverpackt” (Original sin Embalaje)

EN In 2014 she founded the shop Original Unverpackt in Berlin

İspanyol İngilizce
en in
la she
tienda shop
original original
berlín berlin

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor