Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"aplican"'i İngilizce diline çevirin

"aplican" ifadesinin İspanyol ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

aplicanin çevirisi

İspanyol dilindeki "aplican", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

aplican access any applicable application applies apply apply for applying apps as below customer customers following get has how if like must of use offer offers order products program servers service services system through to the use use of user users using what when where which who with

aplican kelimesinin İspanyol ile İngilizce çevirisi

İspanyol
İngilizce

ES Se aplican restricciones de peso y raza.Se aplican restricciones de raza.

EN Weight and breed restrictions apply.Breed Restrictions Apply.

İspanyol İngilizce
aplican apply
restricciones restrictions
peso weight
raza breed

ES Los procedimientos de Protesta y Apelación seguidos en este caso son los mismos que se aplican en todos estos casos y se aplican por igual a todos los atletas y equipos.

EN The Protest and Appeal procedures followed in this case are the same which apply in all such cases and apply equally to all athletes and teams.

İspanyol İngilizce
procedimientos procedures
protesta protest
apelación appeal
seguidos followed
aplican apply
atletas athletes
equipos teams
en in
son are
casos cases
que same
igual the
a to
este this
todos all

ES Sin embargo, los estudios han demostrado una y otra vez que las vacunas recomendadas no tienen más posibilidades de provocar efectos adversos cuando se aplican conjugadas que cuando se aplican por separado.

EN However, studies have repeatedly demonstrated that the recommended vaccines are no more likely to cause adverse effects when given in combination than when they are administered separately.

İspanyol İngilizce
estudios studies
demostrado demonstrated
vacunas vaccines
recomendadas recommended
efectos effects
adversos adverse
cuando when
sin embargo however
de than
separado separately

ES Las opciones de privacidad que se describen a continuación se aplican únicamente a los anuncios basados en los intereses que publica Twitter; no se aplican a los anuncios publicados por estas otras empresas, ni siquiera cuando es en nombre de Twitter

EN The privacy options described below apply to interest-based ads served by Twitter; they do not apply to ads served by these other companies, including on Twitter’s behalf

İspanyol İngilizce
privacidad privacy
aplican apply
anuncios ads
intereses interest
twitter twitter
empresas companies
basados based
otras other
opciones options
no not
en on
en nombre behalf

ES Los criterios relativos a los biocidas se aplican desde el 7 de junio de 2018, mientras que los referidos a los PFS se aplican desde el 10 de noviembre de 2018

EN The criteria for biocidal products applied from 7 June 2018, while those for PPPs will apply from 10 November 2018

İspanyol İngilizce
criterios criteria
el the
junio june
noviembre november
de products
desde from

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.

İspanyol İngilizce
tráfico traffic
postura posture
seguridad security
plano plane
unificado unified
paneles dashboards
soporte support
facturación billing
independientes separate
cambios changes
red network
minutos minutes
gestiona manage
y and
un a
control control
tu your
dentro within
o or
toda entire
china china
la the
desde from

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

İspanyol İngilizce
reglas rules
filtrado filtering
inspección inspection
aislamiento isolation
arquitectura architecture
paso pass
rápida fast
latencia latency
mínima minimal
aplican applied
en in
con with
de single
y and

ES Las técnicas de mitigación automática se aplican inmediatamente y la mayor parte del tráfico malicioso se bloquea en menos de 3 segundos.

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

İspanyol İngilizce
técnicas techniques
mitigación mitigation
automática automatic
se is
tráfico traffic
malicioso malicious
menos less
segundos seconds
aplican applied
en in
inmediatamente immediately
mayor are

ES Los centros de datos dentro de la región preferida descifran el protocolo TLS y aplican los servicios HTTP como WAF, CDN y Cloudflare Workers.

EN Data centers inside the preferred region decrypt TLS and apply HTTP services like WAF, CDN, and Cloudflare Workers.

İspanyol İngilizce
datos data
región region
preferida preferred
aplican apply
http http
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare
workers workers
tls tls
servicios services
centros centers
dentro de inside

ES Los términos de «Scribd» se aplican a cualquier sitio o aplicación móvil propiedad de y operada por Scribd, Inc.

EN Terms for “Scribd” apply to any site or mobile application owned and operated by Scribd, Inc.

İspanyol İngilizce
términos terms
scribd scribd
móvil mobile
operada operated
inc inc
aplican apply
y and
a to
sitio site
aplicación application
o or
cualquier any

ES Con Magic Firewall, tus políticas de filtrado se aplican en la red perimetral global de Cloudflare

EN With Magic Firewall, your filtering policies are applied on the Cloudflare global edge network

İspanyol İngilizce
magic magic
firewall firewall
políticas policies
filtrado filtering
global global
aplican applied
la the
en on
con with
red network
cloudflare cloudflare
tus your

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

İspanyol İngilizce
blog blog
kinsta kinsta
breve short
pensando mind
podcasters podcasters
s s
si if
guía guide
consejos tips
la the
dominio domain
aquí here
en in
pero but
un a
con with
pasos steps
aplican apply
escrito written
empiezas you start
nombre name
a to
separado separately

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

İspanyol İngilizce
pase pass
conferencia conference
aplican apply
exclusiones exclusions
noviembre november
notificación notified
inscríbete sign up
en in
recibe receive
inscripción registration
para sign
cuando when
tu your
de off

ES El 57% de los responsables de la toma de decisiones en los ámbitos de la tecnología, data y análisis declararon que sus empresas aplican y ...

EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...

İspanyol İngilizce
responsables responsible
en in
toma be
a a

ES El impuesto de trabajador independiente es una combinación de las partidas de empleador y de empleado del impuesto FICA que aplican a los ingresos netos. Ayuda a los emprendedores independientes a acumular créditos de seguro social y Medicare.

EN The self-employment tax is a combination of the employer and employee shares of FICA tax applying to net earnings. It helps solopreneurs build Social Security and Medicare credits.

İspanyol İngilizce
impuesto tax
empleador employer
fica fica
aplican applying
ingresos earnings
netos net
créditos credits
social social
medicare medicare
es is
empleado employee
ayuda helps
el the
combinación combination
de of
y and
a to
una a

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

İspanyol İngilizce
tercerización outsourcing
estratégica strategic
reglamentos regulations
momento time
y and
aplican apply
gran great
empresa company
también also
un a
considerar consider
asegurarse ensure
este this
entender understand
es is
a to
se you
cómo how

ES No es necesario llegar a un objetivo para retirar los fondos. Se aplican comisiones por transacciones, que incluyen las comisiones por operaciones de crédito y débito (2.9 % más 25 céntimos por donativo).

EN No need to reach a goal to withdraw funds. Transaction fees, including credit and debit charges, apply (2.9% plus 25 cents per donation).

İspanyol İngilizce
retirar withdraw
aplican apply
débito debit
donativo donation
no no
objetivo goal
transacciones transaction
crédito credit
comisiones fees
necesario need
un a
a to
que reach
de per
y and

ES Existen reglas especiales que aplican para personas elegibles tanto para Medicare como para Medicaid

EN Special rules apply for individuals eligible for both Medicare and Medicaid

İspanyol İngilizce
reglas rules
aplican apply
personas individuals
elegibles eligible
medicare medicare
medicaid medicaid
tanto both
para for
especiales special

ES Estos términos y condiciones se aplican al sitio de turismo [www.newzealand.com] con las siguientes excepciones:

EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:

İspanyol İngilizce
sitio site
turismo travel
excepciones exceptions
con with
términos terms
condiciones conditions
al the

ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

İspanyol İngilizce
explicadas explained
documentación documentation
api api
aplican applicable
servicios services
en in
la the
no not
a to
están are
internet web

ES Las unidades de recuperación están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.

İspanyol İngilizce
recuperación retrieval
explicadas explained
documentación documentation
api api
aplican applicable
servicios services
en in
la the
no not
están are
a to
internet web
unidades units

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

İspanyol İngilizce
opciones options
avanzado advanced
servidores servers
aplican applied
filtros filters
pantalla screen
informe report
se is
la the
pero but
datos data
análisis analysis
en on
de our

ES Las políticas y procedimientos que describimos aquí no se aplican a los Sitios de Terceros

EN The policies and procedures we described here do not apply to the Third Party Sites

İspanyol İngilizce
describimos described
aplican apply
sitios sites
procedimientos procedures
no not
políticas policies
a to
aquí here
terceros third

ES Las funciones de la biblioteca principal son generales y no se aplican específicamente a ningún tipo de resultado

EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output

İspanyol İngilizce
biblioteca library
la the
no not
tipo type
a to
resultado output
principal core
de of
son are
y and
funciones functions
ningún any

ES Las funciones de nodo y los valores predeterminados se aplican a nivel del nodo y se pueden aplicar a más de un nodo a la vez

EN Node functions and defaults are applied at the node level and may apply to one or multiple nodes at once

İspanyol İngilizce
predeterminados defaults
nivel level
pueden may
nodo node
la the
a to
funciones functions
un once

ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles

EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level

İspanyol İngilizce
mobiletogether mobiletogether
designer designer
globales global
páginas page
nivel level
controles control
aplican applied
incluye includes
estilos styles
tablas table
proyectos project
la the
a to
definir define
tarea can

ES Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican las Política de privacidad y Condiciones de uso de Google.

EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Use apply.

İspanyol İngilizce
privacidad privacy
recaptcha recaptcha
política policy
sitio site
condiciones terms
google google
de of
y and
este this
por protected
se is

ES Ciudadanía y Naturalización Aprenda acerca de las diferentes maneras de obtener la ciudadanía. Según su situación, se aplican diferentes requisitos. Explore los enlaces a continuación:

EN Citizenship and Naturalization There are different ways to obtain citizenship. Depending on your situation, different requirements may apply to you. Explore the links below.

İspanyol İngilizce
ciudadanía citizenship
naturalización naturalization
maneras ways
situación situation
aplican apply
requisitos requirements
explore explore
enlaces links
obtener obtain
la the
diferentes different
a to
y your
de and

ES Aprenda cómo las leyes de inmigración de Estados Unidos aplican a los familiares de ciudadanos estadounidenses, refugiados y asilados, de aquellos que tienen una Tarjeta Verde (residentes permanentes legales), y parejas en matrimonios del mismo sexo.

EN Learn how U.S. immigration law applies to families of U.S. citizens, of refugees and asylees, of Green Card holders (permanent residents), and of couples in same-sex marriages.

İspanyol İngilizce
inmigración immigration
familiares families
refugiados refugees
asilados asylees
tarjeta card
permanentes permanent
parejas couples
matrimonios marriages
sexo sex
aplican applies
ciudadanos citizens
residentes residents
en in
a to
verde green
de of
cómo how
leyes law

ES Inmigrante bajo preferencia basada en el empleo a quien ambas de las siguientes le aplican:

EN Employment-based preference immigrant and both of the following apply:

İspanyol İngilizce
inmigrante immigrant
preferencia preference
basada based
el the
empleo employment
aplican apply
de of
en both

ES * Ten en cuenta que no se aplican exenciones del IVA a los clientes que se encuentren en Rusia.

EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.

İspanyol İngilizce
exenciones exemptions
iva vat
rusia russia
en in
ten are
clientes customers
que that
no note

ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

İspanyol İngilizce
aplican apply
negocio business
incluye includes
rgpd gdpr
política policy
leyes laws
se is
a to
y and
esto this

ES Atlassian conoce y respeta las reglas que se aplican a las transferencias de datos personales fuera de la UE

EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU

İspanyol İngilizce
atlassian atlassian
transferencias transfers
datos data
ue eu
reglas rules
la the
de of
y and

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

İspanyol İngilizce
atlassian atlassian
fomentar helps
ágil agile
prácticas practices
resultados outcomes
sostenibles sustainable
aplican applying
demás other
equipo team
nivel level
la the
principios principles
organización organization
que same
en at
de of

ES Las políticas de seguridad y privacidad de los sitios web de terceros se aplican a la actividad que tenga usted en tales sitios web

EN The security and privacy policies of third-party websites apply to your activity on those sites

İspanyol İngilizce
políticas policies
aplican apply
actividad activity
privacidad privacy
seguridad security
terceros third
a to
la the
en on
de of
y your
los third-party

ES Por favor, revisa los términos y las políticas de privacidad y seguridad del sitio web para saber cómo se te aplican

EN Please review its terms, privacy and security policies to see how they apply to you

İspanyol İngilizce
términos terms
políticas policies
privacidad privacy
seguridad security
revisa see
aplican apply
favor please
cómo how

ES Para calificar para un crédito de registro de dominio gratuito por el primer año, debes adquirir cualquier plan de DreamPress anual (los planes DreamPress mensuales no aplican)

EN In order to qualify for one free domain registration credit for the first full year, you must sign up for any annual DreamPress plan (monthly DreamPress plans do not apply)

İspanyol İngilizce
calificar qualify
crédito credit
gratuito free
registro registration
planes plans
dominio domain
el the
año year
plan plan
anual annual
aplican apply
adquirir order
mensuales monthly
no not
a to
para sign
un one
de first
debes you must

ES Square no le cobrará nada; se aplican cargos del proveedor de cajero automático

EN $0 charged by Square;ATM operator fees apply

İspanyol İngilizce
square square
aplican apply
cargos fees
cajero automático atm
de by

ES * Oferta especial disponible hasta el 31/12/21. $20 por mes por dispositivo desde el 1/1/22. Se aplican términos y condiciones.

EN * Special offer available until 12/31/21. $20 per month per device beginning 1/1/22. Terms and conditions apply.

İspanyol İngilizce
disponible available
mes month
dispositivo device
aplican apply
oferta offer
y and
especial special
términos terms
condiciones conditions

ES *Disponible si procesa más de $250,000 al año. Se aplican otras exclusiones. Comuníquese con ventas > **Los vendedores que usen Square para Restaurantes en el Square Register recibirán atención las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN *Available if you process more than $250,000 per year. Other exclusions apply. Contact Sales > **Square Register comes with 24/7 support across all plans. Learn about Square Register & Plus compatibility >

İspanyol İngilizce
procesa process
exclusiones exclusions
gt gt
square square
register register
atención support
disponible available
si if
año year
ventas sales
otras other
más more
aplican apply
con with
que comes

ES Para calificar para un crédito de registro de dominio gratuito durante el primer año completo, debes registrarte en cualquier plan anual de DreamPress (los planes mensuales de DreamPress no se aplican)

EN In order to qualify for one free domain registration credit for the first full year, you must sign up for any annual DreamPress plan (monthly DreamPress plans do not apply)

İspanyol İngilizce
calificar qualify
crédito credit
gratuito free
dominio domain
año year
planes plans
registro registration
el the
en in
plan plan
anual annual
aplican apply
mensuales monthly
no not
a to
para sign
un one
de first
completo full
debes you must
registrarte sign up
durante for

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

İspanyol İngilizce
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
puede can
resolver resolve
investigación investigation
eeoc eeoc
empleo employment
cargo charge
se is
empresa business
cómo how
un an
de of
en covered
y your
sin without

ES ¿Se aplican a mi empresa las leyes que ustedes hacen cumplir?

EN Do the laws you enforce apply to my business?

İspanyol İngilizce
aplican apply
mi my
empresa business
leyes laws
ustedes you
a to
las the

ES Las interpretaciones de estos estatutos por parte de la Comisión se aplican a su adjudicación y cumplimiento en el sector federal además del empleo del sector privado y del gobierno estatal y local.

EN The Commission's interpretations of these statutes apply to its adjudication and enforcement in federal sector as well as private sector and state and local government employment.

İspanyol İngilizce
interpretaciones interpretations
estatutos statutes
comisión commissions
adjudicación adjudication
cumplimiento enforcement
sector sector
federal federal
empleo employment
local local
aplican apply
en in
a to
gobierno government
de of
y and

ES Las siguientes restricciones de cobertura aplican a la Parte A de Medicare:

EN The following coverage restrictions apply to Medicare Part A:

İspanyol İngilizce
restricciones restrictions
aplican apply
medicare medicare
cobertura coverage
la the
a to
de part

ES Los precios publicados no aplican a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE

EN Use common sense when relying on information provided

İspanyol İngilizce
aplican use
no common
de provided

ES Los agentes interceptan las lecturas y escrituras del disco y aplican políticas para determinar si los datos deben cifrarse o descifrarse

EN Agents intercept disk reads and writes and apply policies to determine if the data should be encrypted or decrypted

İspanyol İngilizce
agentes agents
lecturas reads
disco disk
políticas policies
si if
o or
aplican apply
y and
datos data
determinar determine
deben should

ES A menudo, las limitaciones las aplican a las conexiones de los gamers, ya que utilizan una cantidad considerable de ancho de banda

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

İspanyol İngilizce
conexiones connections
utilizan users
considerable substantial
ancho de banda bandwidth
a to
menudo often
una is
de take

ES Solo pueden canjearla quienes tengan una nueva suscripción. No se puede agregar a una suscripción existente. Se aplican términos.

EN May be redeemed by new subscribers only. Cannot be added to an existing subscription. NOTE: Subscription Cards are only redeemable in the country in which they are purchased. Terms apply.

İspanyol İngilizce
agregar added
aplican apply
nueva new
suscripción subscription
términos terms
a to
no note
se which
no se puede cannot
existente existing
solo the

ES Los criterios que se aplican en la evaluación de las candidaturas son los siguientes:

EN The evaluation criteria and scores defined to achieve this goal are:

İspanyol İngilizce
criterios criteria
evaluación evaluation
la the
son are
que achieve
de scores

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor