ES Mejoras de Homekit: los atajos de Siri están llegando a los dispositivos de Homekit. Algunos nuevos íconos actualizados también están llegando a la aplicación Inicio. Ambos deberían ser divertidos para los propietarios inteligentes entre nosotros.
DE Homekit-Verbesserungen: Siri-Verknüpfungen werden für Homekit-Geräte verwendet. Einige neue aktualisierte Symbole werden auch in der Home-App angezeigt. Beides soll den klugen Hausbesitzern unter uns Spaß machen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| atajos | verknüpfungen |
| siri | siri |
| íconos | symbole |
| inicio | home |
| divertidos | spaß |
| dispositivos | geräte |
| nuevos | neue |
| actualizados | aktualisierte |
| aplicación | app |
| algunos | einige |
| también | auch |
| de | unter |
| nosotros | uns |
| la | der |
ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.
DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| permite | lässt |
| bots | bots |
| pertenecen | gehören |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
| sitio | website |
| a | zu |
| el tráfico | traffic |
ES ¿No estás llegando a la audiencia que quieres? Un gran diseño te ayudará a triunfar en Youtube.
DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| diseño | design |
| llegando | erreichen |
| no | nicht |
| audiencia | publikum |
| gran | großartiges |
| la | den |
| a | zu |
ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| enlaces | verlinken |
| sitios | websites |
| y | und |
| que | sondern |
| la | deine |
| estos | diese |
| a | zu |
ES FIDO2: la web sin contraseñas está llegando
DE FIDO2: Das passwortfreie Web steht vor der Tür
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| web | web |
| la | der |
| sin | das |
ES Las finanzas automotrices digitales están llegando a la industria de las finanzas automotrices. Descubra...
DE Erfahren Sie, wie Sie die neuen Tools zur Identitätsprüfung verwenden, die in der neuesten Version von...
ES Estamos llegando a una era en la que los dominios alternativos están volviéndose más y más populares, pero los .com son fácilmente los más comunes.
DE Alternative Domains werden immer beliebter, aber .com ist oftmals noch immer die bessere Wahl.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| dominios | domains |
| pero | aber |
| más | alternative |
| que | immer |
| en | werden |
ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %
DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| parece | scheint |
| bitdefender | bitdefender |
| clase | art |
| defecto | defekt |
| drásticamente | drastisch |
| veces | manchmal |
ES Una falla se describe como una breve parada, en la que siguen llegando solicitudes (consultas, operaciones de E/S) pero no se da servicio a ellas
DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| breve | kurzer |
| operaciones | vorgänge |
| pero | aber |
| no | nicht |
| solicitudes | anfragen |
| consultas | abfragen |
| falla | ausfall |
| siguen | werden |
| de | bei |
ES Todos los veranos disfruto viendo los primeros lanzamientos de la última versión de iOS de Apple, llegando a comprender sus cambios en iCloud y teniendo la oportunidad de escribir sobre nuestro soporte para estas nuevas versiones.
DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| veranos | sommer |
| apple | apples |
| icloud | icloud |
| soporte | unterstützung |
| ios | ios |
| y | und |
| última | neuesten |
| versión | version |
| nuevas | neueren |
| versiones | versionen |
| oportunidad | möglichkeit |
| a | zu |
| teniendo | haben |
ES Paul Newman y su esposa Joanne Woodward llegando a la recepción ofrecida en su honor en un establecimiento de los Campos Elíseos de París el 13 de octubre de 1960.
DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodward kommen am 13. Oktober 1960 zum Empfang, der ihnen zu Ehren in einem Etablissement auf den Champs Elysées in Paris gehalten wurde.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| paul | paul |
| esposa | frau |
| recepción | empfang |
| honor | ehren |
| parís | paris |
| octubre | oktober |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
ES Cuadro y póster El día está llegando - Compra y venta
DE Der Tag wird kommen Bild - Kaufen / Verkaufen
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| cuadro | bild |
| día | tag |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| el | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía El día está llegando
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Der Tag wird kommen
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| día | tag |
| francia | frankreich |
| alpes | alpen |
| el | der |
ES FIDO2: la web sin contraseñas está llegando | OneSpan
DE FIDO2: Das kennwortlose Web steht vor der Tür | OneSpan
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| web | web |
| la | der |
| sin | das |
ES Si bien el uso de las firmas manuscritas tradicionales está llegando a su fin, todavía existe preocupación entre los clientes bancarios en torno a la legalidad y validez de la tecnología de firma electrónica
DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| preocupación | bedenken |
| legalidad | rechtmäßigkeit |
| validez | gültigkeit |
| electrónica | elektronischen |
| firmas | unterschriften |
| y | und |
| de | hinsichtlich |
| todavía | immer noch |
| a | zu |
| en | bei |
ES La banca abierta está llegando a los Estados Unidos, pero ¿qué tan segura será?
DE Open Banking kommt in die USA, aber wie sicher wird es sein?
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| banca | banking |
| abierta | open |
| pero | aber |
| estados | usa |
| será | wird |
| ser | sein |
| la | die |
| a | kommt |
| segura | sicher |
ES La era de los cajeros automáticos, las transferencias de dinero en la sucursal bancaria y la banca en persona está llegando a su fin
DE Die Ära des Geldautomaten, des Geldtransfers in der Bankfiliale und des persönlichen Bankings neigt sich dem Ende zu
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| cajeros | geldautomaten |
| persona | persönlichen |
| y | und |
| en | in |
| dinero | zu |
ES Todo lo que necesitas para averiguar qué desean los clientes de tus productos y tu servicio probablemente ya esté a tu disposición, y es posible que te esté llegando a raudales
DE Was Kunden von Ihren Produkten und Ihrem Service erwarten, ist direkt vor Ihren Augen und wartet darauf, genutzt zu werden
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| servicio | service |
| productos | produkten |
| y | und |
| clientes | kunden |
| qué | was |
| para | darauf |
| a | zu |
ES Si el contenido de una campaña les sigue llegando a contactos que no deberían estar en un segmento, puede deberse a diversos motivos.
DE Wenn Kontakte, die nicht in deinem Segment enthalten sein sollten, den Inhalt deiner Kampagne erhalten, können verschiedene Probleme vorliegen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| contactos | kontakte |
| segmento | segment |
| contenido | inhalt |
| puede | können |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| deberían | sollten |
| el | deiner |
| de | den |
ES Estos 10 centavos le permiten enviar cualquier cantidad de dinero a cualquier lugar del mundo, con el pago llegando literalmente en 30 segundos.
DE Mit diesen 10 Cent können Sie einen beliebigen Geldbetrag an einen beliebigen Ort auf der Welt senden, wobei die Zahlung im wahrsten Sinne des Wortes in 30 Sekunden eingeht.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| centavos | cent |
| lugar | ort |
| pago | zahlung |
| literalmente | im wahrsten sinne des wortes |
| segundos | sekunden |
| en | in |
| mundo | welt |
| de | einen |
| a | senden |
| el | der |
ES Esta evaluación de las características de WordPress y Weebly está llegando a su fin
DE Diese Bewertung von WordPress- und Weebly-Merkmalen kommt zu Ende
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| evaluación | bewertung |
| características | merkmalen |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| y | und |
| de | von |
| a | zu |
ES Tan buena suerte lo tendríamos, estamos llegando al final de este repugnante programa de alojamiento web de revendedor.Es ese tiempo para concluir una vez más, amigos.
DE So viel Glück haben wir es, wir nähern sich dem Ende dieses Reseller-Webhosting-Programms.Es ist das Zeitpunkt, um wieder einmal zu schließen, Freunde.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| final | ende |
| alojamiento | webhosting |
| revendedor | reseller |
| suerte | glück |
| programa | programms |
| tan | so |
| lo | es |
| amigos | freunde |
| es | ist |
| más | wieder |
| tiempo | zeitpunkt |
| para | zu |
ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:
DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| evitar | verhindern |
| lanzar | starten |
| puedes | könnten |
| usar | verwenden |
| y | und |
| quieres | möchten |
| verano | sommer |
| que | immer |
| pasos | schritte |
| solo | nur |
| páginas | seiten |
| enlaces | links |
| a | zu |
| un | jeweils |
| si | wenn |
ES TradeDoubler ha jugado un papel importante en probar nuevos canales, llegando finalmente a nuevas audiencias a las que no llegaríamos a través de nuestros propios canales.
DE Sie sind ein wirklicher Partner, der sich um dein Unternehmen kümmert und deine Ziele zu ihren eigenen macht.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| a | zu |
| las | und |
| no | dein |
| nuestros | sie |
| de | der |
| un | ein |
ES Originalmente retomamos esta investigación en 2014 y ahora está llegando a buen término.
DE Wir haben diese Forschung ursprünglich im Jahr 2014 aufgegriffen und jetzt kommt sie zum Tragen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
| investigación | forschung |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| en | zum |
| a | jahr |
ES No están llegando. Ya están aquí. Ingress es el juego con el que todo comenzó. Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.
DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| comenzó | begann |
| agentes | agenten |
| humanidad | menschheit |
| juego | spiel |
| aquí | hier |
| mundo | weltweit |
| no | nicht |
| millones | millionen |
| el futuro | zukunft |
| es | ist |
| a | zu |
| ya | bereits |
ES Un itinerario que abarca toda la historia de la ciudad, desde las ruinas antiguas a la Roma barroca; desde el Vaticano a Trastevere, pasando por las calles por donde ir de compras y llegando al futurístico barrio del EUR
DE Dieser Rundgang streift die wichtigsten Punkte der Geschichte Roms, die Ruinen der Antike und das barocke Rom, den Vatikan und Trastevere, ohne die Shopping-Straßen und die zukunftsweisende Architektur der EUR zu versäumen
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| ruinas | ruinen |
| roma | rom |
| calles | straßen |
| compras | shopping |
| eur | eur |
| a | zu |
| historia | geschichte |
| y | und |
ES Taylor Dayne es una cantante estadounidense, nacida el 7 de marzo de 1962, en Nueva York.Su nombre verdadero es Leslie Wonderman. La cantante diva Taylor Dayne tuvo una subida notablemente rápida a finales de los años 80, llegando … Más información
DE Taylor Dayne (* 7. März 1962 in Baldwin, New York als Leslie Wunderman) ist eine US-amerikanische Pop- und Dancesängerin. Taylor Dayne begann nach der Highschool professionell zu singen und absolvierte eine klassische Gesangsausbildu… mehr erfahren
ES El sitio en el que todos estos juegos están llegando a ti se ve y funciona tan bien como los propios juegos
DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| juegos | spiele |
| bien | gut |
| y | und |
| sitio | seite |
| funciona | funktioniert |
| a | zu |
| el | der |
| como | wie |
| en | auf |
ES Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará
DE Parrot stellt einige seiner verbraucherorientierten Drohnen aus dem Verkehr. Berichten zufolge gehen die Linien Mambo und Swing zu Ende. Dann verlässt
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| drones | drohnen |
| informes | berichten |
| y | und |
| algunos | einige |
| líneas | linien |
| con | zufolge |
ES Revisión de Raw Data: El levantamiento del robot está llegando
DE Rohdatenüberprüfung: Der Roboteraufstand kommt
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| revisión | überprüfung |
ES Haga una inversión este Prime Day salpicando su propio robot aspirador. Las ofertas ya están llegando y esperamos ver más descuentos en aspiradoras de robots durante el período Prime Day.
DE Machen Sie an diesem Prime Day eine Investition, indem Sie in Ihren eigenen Roboterstaubsauger spritzen. Die Angebote kommen bereits und wir erwarten weitere Rabatte für Roboterstaubsauger im Prime Day-Zeitraum.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| inversión | investition |
| período | zeitraum |
| ofertas | angebote |
| y | und |
| descuentos | rabatte |
| day | day |
| en | in |
| ya | bereits |
| de | indem |
| una | eine |
| su | ihren |
| el | diesem |
ES El asistente digital de Microsoft ha sido bien recibido, creado para dispositivos móviles y llegando al escritorio
DE Der digitale Assistent von Microsoft wurde gut angenommen, für Mobilgeräte entwickelt und findet seinen Weg zum Desktop
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| asistente | assistent |
| digital | digitale |
| microsoft | microsoft |
| bien | gut |
| creado | entwickelt |
| escritorio | desktop |
| y | und |
| sido | wurde |
| de | weg |
| el | der |
ES El modo oscuro también está llegando a la aplicación web WhatsApp.
DE Der Dunkelmodus wird auch für die WhatsApp-Web-App verfügbar.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| aplicación | app |
| web | web |
| también | auch |
ES Buscando... ¡Señal encontrada! Llegando en la próxima temporada a #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU
DE Suche... Signal gefunden! Kommt in der nächsten Saison zu #CODMobile pic.twitter.com/5DApCpFZGU
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| buscando | suche |
| señal | signal |
| temporada | saison |
| próxima | nächsten |
| en | in |
| a | zu |
| la | der |
ES ¡Nueva arma lista para desplegar! ¡Obténgalo gratis en el Pase de batalla de la temporada 2! ¡Llegando a #CODMobile esta semana! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH
DE Neue Waffe einsatzbereit! Erhalten Sie kostenlos den Battle Pass für Saison 2! Kommt diese Woche zu #CODMobile! pic.twitter.com/jMHyxaUqvH
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| nueva | neue |
| arma | waffe |
| gratis | kostenlos |
| pase | pass |
| batalla | battle |
| temporada | saison |
| semana | woche |
| a | zu |
| el | erhalten |
ES ¡Solicite apoyo aéreo! ¡Implementa el nuevo Scorestreak, Napalm para despejar a los enemigos en tu camino! ¡Llegando a #CODMobile la próxima semana como parte del Pase de batalla de la temporada 2! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
DE Luftunterstützung anfordern! Setze den neuen Scorestreak Napalm ein, um Feinde auf deinem Weg zu beseitigen! Kommt nächste Woche als Teil des Season 2 Battle Pass zu #CODMobile! pic.twitter.com/UiemxRGc4u
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| solicite | anfordern |
| enemigos | feinde |
| pase | pass |
| batalla | battle |
| temporada | season |
| semana | woche |
| nuevo | neuen |
| tu | deinem |
| de | setze |
| en | auf |
| a | zu |
| la | den |
| próxima | nächste |
ES ¡Comienza la locura del TANQUE! Nuevo modo, Tank Battle se agrega a la rotación de Battle Royale. ¡Llegando a #CODMobile en la temporada 2! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8
DE Beginnen Sie den TANK-Wahnsinn! Der neue Modus Tank Battle wird der Battle Royale-Rotation hinzugefügt. Kommt in Staffel 2 zu #CODMobile! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| comienza | beginnen |
| locura | wahnsinn |
| nuevo | neue |
| modo | modus |
| battle | battle |
| rotación | rotation |
| temporada | staffel |
| tanque | tank |
| en | in |
| a | zu |
ES ColorOS 12, eventualmente, se implementará en más de 110 modelos de teléfonos inteligentes Oppo, llegando a alrededor de 150 millones de usuarios. Aunque, dependiendo del modelo que tengas, el tiempo de implementación será diferente.
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| eventualmente | irgendwann |
| teléfonos | smartphone |
| oppo | oppo |
| millones | millionen |
| usuarios | nutzer |
| tiempo | zeit |
| diferente | unterschiedlich |
| modelos | modelle |
| llegando | erreichen |
| modelo | modell |
| en | auf |
| de | die |
| alrededor | rund |
| será | wird |
ES Tenga en cuenta que varios otros programas de Star Wars están llegando a Disney +, incluida una serie completamente centrada en Obi-Wan Kenobi.
DE Denken Sie daran, dass mehrere andere Star Wars-Shows für Disney+ auf den Markt kommen, einschließlich einer Serie, die sich ausschließlich auf Obi-Wan Kenobi konzentriert.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| programas | shows |
| star | star |
| disney | disney |
| incluida | einschließlich |
| centrada | konzentriert |
| kenobi | kenobi |
| otros | andere |
| serie | serie |
| varios | mehrere |
| tenga | sie |
ES Incluso podría terminar llegando a la temporada televisiva de primavera en 2023.
DE Es könnte sogar die Frühjahrs-TV-Saison 2023 erreichen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| podría | könnte |
| llegando | erreichen |
| temporada | saison |
| televisiva | tv |
| incluso | sogar |
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
DE (Pocket-lint) - Parrot stellt einige seiner verbraucherorientierten Drohnen aus dem Verkehr. Berichten zufolge gehen die Linien Mambo und Swing zu Ende. Dann verlässt Parrot die Kategorie der Spielzeugdrohnen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| drones | drohnen |
| informes | berichten |
| categoría | kategorie |
| y | und |
| algunos | einige |
| líneas | linien |
| con | zufolge |
ES A diferencia de Pokemon Go, no tienes que esperar a la gente, y si esperas a la gente, por lo general, se llena bastante rápido ahora que los entrenadores están llegando a los niveles más altos.
DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| pokemon | pokemon |
| llena | füllt |
| entrenadores | trainer |
| niveles | level |
| general | normalerweise |
| esperar | warten |
| y | und |
| rápido | schnell |
| llegando | erreichen |
| está | da |
| bastante | ziemlich |
| ahora | jetzt |
| altos | höheren |
| no | nicht |
| si | wenn |
| lo | es |
| a | zu |
| gente | leute |
ES Ahora mismo está practicando el 360 y está llegando una y otra vez a sus límites
DE Er übt zurzeit den 360 Trick und geht immer wieder an seine Grenzen
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| límites | grenzen |
| y | und |
| vez | immer |
| a | den |
ES Si superas constantemente los umbrales establecidos por el sector en relación con los rebotes, no solo significa que tus campañas no están llegando a tu público objetivo, sino que además están afectando tu reputación en nuestro servicio
DE Ein kontinuierliches Überschreiten der branchenüblichen Schwellenwerte bedeutet nicht nur, dass du deine Zielgruppe nicht erreichst, sondern auch dass du deinen Ruf als Absender schädigst
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| umbrales | schwellenwerte |
| sector | branchen |
| reputación | ruf |
| no | nicht |
| significa | bedeutet |
| sino | sondern |
| el | der |
| solo | nur |
| tu | deine |
ES Sí, ahora mismo exportamos a Microsoft Word (.docx), archivo de texto (.txt), pdf (.pdf) y subtítulos (.srt). Muchos más formatos están llegando pronto.
DE Ja, im Moment exportieren wir nach Microsoft Word (.docx), Textdatei (.txt), pdf (.pdf) und Untertitel (.srt). Viele weitere Formate kommen in Kürze.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| subtítulos | untertitel |
| srt | srt |
| ahora | moment |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| txt | txt |
| y | und |
| formatos | formate |
| más | weitere |
| de | nach |
ES Utilizando la red Avetta, nuestros miembros están llegando cada mes a miles de personas encargadas de tomar las decisiones, ¡y usted también podría hacerlo!
DE Durch die Nutzung des Avetta-Netzwerks erreichen unsere Fellows jeden Monat Tausende Entscheidungsträger. Das könnten Sie auch!
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| red | netzwerks |
| avetta | avetta |
| llegando | erreichen |
| podría | könnten |
| mes | monat |
| también | auch |
| miles de | tausende |
ES Saldrá de Peach Springs para un viaje en autobús de una hora hacia el Gran Cañón, llegando al punto de lanzamiento en el río Colorado, donde comienza su aventura de rafting en aguas bravas
DE Sie fahren von Peach Springs zu einer einstündigen Busfahrt in den Grand Canyon und erreichen den Startpunkt auf dem Colorado River, wo Ihr Wildwasser-Rafting-Abenteuer beginnt
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| cañón | canyon |
| río | river |
| colorado | colorado |
| comienza | beginnt |
| aventura | abenteuer |
| rafting | rafting |
| gran | grand |
| en | in |
| viaje | fahren |
| llegando | erreichen |
| donde | wo |
| para | zu |
ES Combata el calor y las multitudes llegando temprano.
DE Besiegen Sie die Hitze und die Menschenmengen, indem Sie früh ankommen.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| calor | hitze |
| temprano | früh |
| y | und |
ES También hay una variedad de nuevas características que están llegando a sus computadoras portátiles y de escritorio, además el nuevo sistema operativo puede ejecutarse en plataformas Intel o ARM.
DE Es gibt auch eine Vielzahl neuer Funktionen, die zu seinen Laptops und Desktops kommen, und das neue Betriebssystem kann auf Intel- oder ARM-Plattformen ausgeführt werden.
| İspanyol | Almanca |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| intel | intel |
| arm | arm |
| sistema operativo | betriebssystem |
| y | und |
| también | auch |
| portátiles | laptops |
| nuevas | neue |
| características | funktionen |
| a | zu |
| o | oder |
| hay | es |
| variedad | vielzahl |
| escritorio | desktops |
| puede | kann |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Katalanca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İsveççe
İtalyan