"publisher"'i Çince diline çevirin

ZH Affinity Publisher 工作手册 - Affinity Publisher 官方指南

Harf çevirisi Affinity Publisher gōng zuò shǒu cè - Affinity Publisher guān fāng zhǐ nán

• Affinity Publisher 工作手册
• Affinity Publisher 官方指南

ZH 如需以折扣价 39.99 美元预订 Affinity Publisher 的 Mac 或 Windows 版，请转至 affinity.serif.com/publisher。

Harf çevirisi rú xū yǐ zhé kòu jià 39.99 měi yuán yù dìng Affinity Publisher de Mac huò Windows bǎn， qǐng zhuǎn zhì affinity.serif.com/publisher。

• 如需以折扣价 美元预订 Affinity

ZH 如果您尚未注册为资源商店发布者，请使用您的Unity帐户在此登录，并创建一个资源商店发布者帐户。

Harf çevirisi rú guǒ nín shàng wèi zhù cè wèi zī yuán shāng diàn fā bù zhě， qǐng shǐ yòng nín deUnity zhàng hù zài cǐ dēng lù， bìng chuàng jiàn yī gè zī yuán shāng diàn fā bù zhě zhàng hù。

ZH 2) 限制 ShareThis 發佈商應用程式和我們的網站。關於 ShareThis 發行商應用程式和/或我們的網站,您不得:

Harf çevirisi 2) xiàn zhì ShareThis fā bù shāng yīng yòng chéng shì hé wǒ men de wǎng zhàn。guān yú ShareThis fā xíng shāng yīng yòng chéng shì hé/huò wǒ men de wǎng zhàn, nín bù dé:

• 限制 ShareThis
• ShareThis 發行商應用程式和

ZH 5. publisher.example 想知道用户是否是真人。publisher.example 信任 issuer.example，因此，他们会检查用户的浏览器是否有来自该来源的有效令牌：

Harf çevirisi 5. publisher.example xiǎng zhī dào yòng hù shì fǒu shì zhēn rén。publisher.example xìn rèn issuer.example， yīn cǐ， tā men huì jiǎn chá yòng hù de liú lǎn qì shì fǒu yǒu lái zì gāi lái yuán de yǒu xiào lìng pái：

• 信任

ZH 发布者站点（例如上例中的 publisher.example）可以检查是否有可供用户使用的信任令牌：

Harf çevirisi fā bù zhě zhàn diǎn （lì rú shàng lì zhōng de publisher.example） kě yǐ jiǎn chá shì fǒu yǒu kě gōng yòng hù shǐ yòng de xìn rèn lìng pái：

ZH 2) 限制 ShareThis 發佈商應用程式和我們的網站。關於 ShareThis 發行商應用程式和/或我們的網站,您不得:

Harf çevirisi 2) xiàn zhì ShareThis fā bù shāng yīng yòng chéng shì hé wǒ men de wǎng zhàn。guān yú ShareThis fā xíng shāng yīng yòng chéng shì hé/huò wǒ men de wǎng zhàn, nín bù dé:

• 限制 ShareThis
• ShareThis 發行商應用程式和

ZH 身為領導出版商，Elsevier 幫助降低出版的觀念障礙。

Harf çevirisi shēn wèi lǐng dǎo chū bǎn shāng，Elsevier bāng zhù jiàng dī chū bǎn de guān niàn zhàng ài。

ZH 補充內容是有關相關問題或主題的論文集。這些補充內容以期刊的單獨一期或定期一期的其中一部份出版，而且經常獲得期刊出版商以外的來源資助。

Harf çevirisi bǔ chōng nèi róng shì yǒu guān xiāng guān wèn tí huò zhǔ tí de lùn wén jí。zhè xiē bǔ chōng nèi róng yǐ qī kān de dān dú yī qī huò dìng qī yī qī de qí zhōng yī bù fèn chū bǎn， ér qiě jīng cháng huò dé qī kān chū bǎn shāng yǐ wài de lái yuán zī zhù。

ZH 本網站是根據法國法律所成立的，所有權人及發行者為法商 Gandi SAS。

Harf çevirisi běn wǎng zhàn shì gēn jù fǎ guó fǎ lǜ suǒ chéng lì de， suǒ yǒu quán rén jí fā xíng zhě wèi fǎ shāng Gandi SAS。

• Gandi

ZH Sitecore Content Publisher 使设计过程更加高效

Harf çevirisi Sitecore Content Publisher shǐ shè jì guò chéng gèng jiā gāo xiào

• Sitecore Content Publisher

ZH Affinity Publisher 入门指南 (English only - PDF)

Harf çevirisi Affinity Publisher rù mén zhǐ nán (English only - PDF)

• Affinity Publisher 入门指南
• only
• PDF

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 均已获得另一次免费更新——大大增强其性能并使一些任务的处理速度加快 10 倍。

Harf çevirisi Affinity Photo、Designer hé Publisher jūn yǐ huò dé lìng yī cì miǎn fèi gèng xīn——dà dà zēng qiáng qí xìng néng bìng shǐ yī xiē rèn wù de chù lǐ sù dù jiā kuài 10 bèi。

• Affinity
• Publisher

ZH 摆脱令人厌倦的传统文本布局的束缚。让 Affinity Publisher 帮助您以创造性的新方式可视化文本，并在文档中无缝流动。

Harf çevirisi bǎi tuō lìng rén yàn juàn de chuán tǒng wén běn bù jú de shù fù。ràng Affinity Publisher bāng zhù nín yǐ chuàng zào xìng de xīn fāng shì kě shì huà wén běn， bìng zài wén dàng zhōng wú fèng liú dòng。

• Affinity Publisher

ZH 在这些基础性能改进之上，Affinity Publisher 中的 IDML 导入的速度提升了多达四倍，文本流动速度几乎翻了一倍，而且整个 1.10 套件中还有大量的其他调整和稳定性改进。

Harf çevirisi zài zhè xiē jī chǔ xìng néng gǎi jìn zhī shàng，Affinity Publisher zhōng de IDML dǎo rù de sù dù tí shēng le duō dá sì bèi， wén běn liú dòng sù dù jǐ hū fān le yī bèi， ér qiě zhěng gè 1.10 tào jiàn zhōng hái yǒu dà liàng de qí tā diào zhěng hé wěn dìng xìng gǎi jìn。

• Publisher 中的 IDML

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 宣布了如何从 100 位投稿者那里购买作品的更多细节，以帮助减轻 COVID-19 对创意产业的影响。

Harf çevirisi Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif xuān bù le rú hé cóng 100 wèi tóu gǎo zhě nà lǐ gòu mǎi zuò pǐn de gèng duō xì jié， yǐ bāng zhù jiǎn qīng COVID-19 duì chuàng yì chǎn yè de yǐng xiǎng。

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 今日宣布了三项措施，力求帮助受全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情影响的创意人员

Harf çevirisi Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif jīn rì xuān bù le sān xiàng cuò shī， lì qiú bāng zhù shòu quán qiú xīn guān fèi yán (COVID-19) yì qíng yǐng xiǎng de chuàng yì rén yuán

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif
• 疫情影响的创意人员

ZH 最新的 1.8 版 Affinity Publisher 新增了 IDML 导入、印前检查、模板支持和文档合并等功能

Harf çevirisi zuì xīn de 1.8 bǎn Affinity Publisher xīn zēng le IDML dǎo rù、 yìn qián jiǎn chá、 mó bǎn zhī chí hé wén dàng hé bìng děng gōng néng

• 最新的 版 Affinity
• 新增了 IDML

ZH Affinity Publisher 是 Apple Mac 年度最佳应用

Harf çevirisi Affinity Publisher shì Apple Mac nián dù zuì jiā yīng yòng

• Affinity Publisher 是
• Mac 年度最佳应用

ZH 确保图像与布局的亮度相匹配。Affinity Publisher 附带了一整套强大的非破坏性调整图层，可以在文档中进行重要的图像校正。

Harf çevirisi què bǎo tú xiàng yǔ bù jú de liàng dù xiāng pǐ pèi。Affinity Publisher fù dài le yī zhěng tào qiáng dà de fēi pò huài xìng diào zhěng tú céng， kě yǐ zài wén dàng zhōng jìn xíng zhòng yào de tú xiàng xiào zhèng。

• Publisher

ZH Serif 的台式机布局应用程序 Affinity Publisher 被评为 Apple Mac 年度最佳应用

Harf çevirisi Serif de tái shì jī bù jú yīng yòng chéng xù Affinity Publisher bèi píng wèi Apple Mac nián dù zuì jiā yīng yòng

• Serif 的台式机布局应用程序 Affinity
• 被评为 Apple Mac

ZH Serif 推出了具有令人惊叹的全新工作室链接技术的 Affinity Publisher

Harf çevirisi Serif tuī chū le jù yǒu lìng rén jīng tàn de quán xīn gōng zuò shì liàn jiē jì shù de Affinity Publisher

• Serif 推出了具有令人惊叹的全新工作室链接技术的 Affinity

ZH Affinity 套件所有者无需离开 Affinity Publisher 即可访问所有图像编辑和矢量设计工具

Harf çevirisi Affinity tào jiàn suǒ yǒu zhě wú xū lí kāi Affinity Publisher jí kě fǎng wèn suǒ yǒu tú xiàng biān jí hé shǐ liàng shè jì gōng jù

• Affinity 套件所有者无需离开 Affinity
• 即可访问所有图像编辑和矢量设计工具

ZH Affinity Publisher 将在 Affinity Live 活动中推出

Harf çevirisi Affinity Publisher jiāng zài Affinity Live huó dòng zhōng tuī chū

• Affinity Publisher 将在
• Live 活动中推出

ZH Affinity Publisher 即将上市——现提供专属抢先体验优惠并且预订可享受 20% 折扣优惠。

Harf çevirisi Affinity Publisher jí jiāng shàng shì——xiàn tí gōng zhuān shǔ qiǎng xiān tǐ yàn yōu huì bìng qiě yù dìng kě xiǎng shòu 20% zhé kòu yōu huì。

• Affinity Publisher

ZH Affinity Publisher 可以处理 RGB、LAB、灰度和 CMYK 色彩空间，并可对打印的专业色彩要求进行高级控制。

Harf çevirisi Affinity Publisher kě yǐ chù lǐ RGB、LAB、 huī dù hé CMYK sè cǎi kōng jiān， bìng kě duì dǎ yìn de zhuān yè sè cǎi yào qiú jìn xíng gāo jí kòng zhì。

• Affinity Publisher 可以处理
• CMYK

ZH Affinity Publisher 加载了默认的键盘快捷键，但可以根据自己的肌肉记忆进行定制。

Harf çevirisi Affinity Publisher jiā zài le mò rèn de jiàn pán kuài jié jiàn， dàn kě yǐ gēn jù zì jǐ de jī ròu jì yì jìn xíng dìng zhì。

• Affinity Publisher

ZH 无需订阅！下载 Affinity Publisher，仅需一次性付费 US$54.99。

Harf çevirisi wú xū dìng yuè！ xià zài Affinity Publisher， jǐn xū yī cì xìng fù fèi US$54.99。

• Affinity

ZH 新闻 隐私 条款 & 条件 发行商 DeepL正在招募

Harf çevirisi xīn wén yǐn sī tiáo kuǎn & tiáo jiàn fā xíng shāng DeepL zhèng zài zhāo mù

• 新闻 隐私 条款
• 条件 发行商 DeepL正在招募

ZH 借助 40 余个可选来源，App Annie Connect 将来自您的所有 App 和发行商账户 (即使有数千个账户也没有问题！) 的表现数据整合到一个综合平台中。无需整合 API 或 SDK。

Harf çevirisi jiè zhù 40 yú gè kě xuǎn lái yuán，App Annie Connect jiāng lái zì nín de suǒ yǒu App hé fā xíng shāng zhàng hù (jí shǐ yǒu shù qiān gè zhàng hù yě méi yǒu wèn tí！) de biǎo xiàn shù jù zhěng hé dào yī gè zōng hé píng tái zhōng。wú xū zhěng hé API huò SDK。

• 借助
• Annie Connect 将来自您的所有
• 和发行商账户

ZH 超過 6000 本 eBook (電子書) 和許多精選書籍選集，包括關鍵歷史素材的檔案選集，以及出版商和主題精選。

Harf çevirisi chāo guò 6000 běn eBook (diàn zi shū) hé xǔ duō jīng xuǎn shū jí xuǎn jí， bāo kuò guān jiàn lì shǐ sù cái de dàng àn xuǎn jí， yǐ jí chū bǎn shāng hé zhǔ tí jīng xuǎn。

• 超過 本 eBook
• 電子書

ZH 超過 1400 筆不受限制的最佳同儕審閱期刊 (有一項例外：The journal Science 有 3 個月的限制)。外加數十個期刊選集，包括檔案選集與依出版商或主題內容分類的套組

Harf çevirisi chāo guò 1400 bǐ bù shòu xiàn zhì de zuì jiā tóng chái shěn yuè qī kān (yǒu yī xiàng lì wài：The journal Science yǒu 3 gè yuè de xiàn zhì)。wài jiā shù shí gè qī kān xuǎn jí， bāo kuò dàng àn xuǎn jí yǔ yī chū bǎn shāng huò zhǔ tí nèi róng fēn lèi de tào zǔ

• 超過 筆不受限制的最佳同儕審閱期刊
• journal Science 有

ZH 年度发行商大奖旨在表彰全球领先的发行商和品牌。

Harf çevirisi nián dù fā xíng shāng dà jiǎng zhǐ zài biǎo zhāng quán qiú lǐng xiān de fā xíng shāng hé pǐn pái。

ZH 介绍在 Affinity Publisher 中排版页面时应采用的一些基本原理，由我们内部的产品专家 Emily Goater 讲解。

Harf çevirisi jiè shào zài Affinity Publisher zhōng pái bǎn yè miàn shí yīng cǎi yòng de yī xiē jī běn yuán lǐ， yóu wǒ men nèi bù de chǎn pǐn zhuān jiā Emily Goater jiǎng jiě。

• 介绍在 Affinity Publisher
• Emily Goater

ZH 作为新一代的专业出版软件，Affinity Publisher 本身就已足够强大。然而，如果您想要真正突破自己的创作极限，您就会发现 StudioLink 的与众不同之处。

Harf çevirisi zuò wèi xīn yī dài de zhuān yè chū bǎn ruǎn jiàn，Affinity Publisher běn shēn jiù yǐ zú gòu qiáng dà。rán ér， rú guǒ nín xiǎng yào zhēn zhèng tū pò zì jǐ de chuàng zuò jí xiàn， nín jiù huì fā xiàn StudioLink de yǔ zhòng bù tóng zhī chù。

• Publisher
• StudioLink

ZH 当我们发布 Affinity Publisher 并推出它开创性的 StudioLink 功能时，我们终于实现这个想法的核心卖点。

Harf çevirisi dāng wǒ men fā bù Affinity Publisher bìng tuī chū tā kāi chuàng xìng de StudioLink gōng néng shí， wǒ men zhōng yú shí xiàn zhè gè xiǎng fǎ de hé xīn mài diǎn。

• 当我们发布 Affinity Publisher
• StudioLink

ZH 查看 Affinity Publisher 和 StudioLink 的实际应用：

Harf çevirisi chá kàn Affinity Publisher hé StudioLink de shí jì yīng yòng：

• 查看 Affinity Publisher
• StudioLink

ZH 为了充分体验 StudioLink 的强大功能，您还需要拥有我们的其他应用，以便在 Publisher 中解锁它们的工具组 — 请看下文。

Harf çevirisi wèi le chōng fēn tǐ yàn StudioLink de qiáng dà gōng néng， nín hái xū yào yōng yǒu wǒ men de qí tā yīng yòng， yǐ biàn zài Publisher zhōng jiě suǒ tā men de gōng jù zǔ — qǐng kàn xià wén。

• 为了充分体验 StudioLink
• Publisher 中解锁它们的工具组

ZH Affinity Publisher – 完整功能列表

Harf çevirisi Affinity Publisher – wán zhěng gōng néng liè biǎo

• Affinity Publisher
• 完整功能列表

ZH “我们很高兴看到我们的客户正在 Affinity Publisher 中创建的一些项目的规模，并且知道我们能做到更好，以确保应用程序在被推动到极致时，也能保持快速处理，”Hewson 说道。

Harf çevirisi “wǒ men hěn gāo xìng kàn dào wǒ men de kè hù zhèng zài Affinity Publisher zhōng chuàng jiàn de yī xiē xiàng mù de guī mó， bìng qiě zhī dào wǒ men néng zuò dào gèng hǎo， yǐ què bǎo yīng yòng chéng xù zài bèi tuī dòng dào jí zhì shí， yě néng bǎo chí kuài sù chù lǐ，”Hewson shuō dào。

• 我们很高兴看到我们的客户正在 Affinity Publisher

ZH 搜索“首选项”并根据您的喜好设置 Affinity Publisher

Harf çevirisi sōu suǒ “shǒu xuǎn xiàng” bìng gēn jù nín de xǐ hǎo shè zhì Affinity Publisher

• 搜索
• Affinity Publisher

ZH 在这些基础性能改进之上，Affinity Publisher 中的 IDML 导入的速度提升了多达四倍，文本流动速度几乎翻了一倍，而且还有一系列的其他调整和稳定性改进。

Harf çevirisi zài zhè xiē jī chǔ xìng néng gǎi jìn zhī shàng，Affinity Publisher zhōng de IDML dǎo rù de sù dù tí shēng le duō dá sì bèi， wén běn liú dòng sù dù jǐ hū fān le yī bèi， ér qiě hái yǒu yī xì liè de qí tā diào zhěng hé wěn dìng xìng gǎi jìn。

• Publisher 中的 IDML

ZH 数据合并现可用于 Affinity Publisher

Harf çevirisi shù jù hé bìng xiàn kě yòng yú Affinity Publisher

• 数据合并现可用于 Affinity Publisher

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 今日宣布了三项措施，力求帮助受全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情影响的学生、摄影师、设计师、艺术家和其他创意人员。

Harf çevirisi Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif jīn rì xuān bù le sān xiàng cuò shī， lì qiú bāng zhù shòu quán qiú xīn guān fèi yán (COVID-19) yì qíng yǐng xiǎng de xué shēng、 shè yǐng shī、 shè jì shī、 yì shù jiā hé qí tā chuàng yì rén yuán。

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif

ZH 想使用 Mac 或 PC 版 Affinity Photo、Designer 以及 Publisher 的任何用户均可免费使用 90 天，而无需承担任何义务。iPad 版的 Affinity Photo 和 Designer 也可享受相关折扣。

Harf çevirisi xiǎng shǐ yòng Mac huò PC bǎn Affinity Photo、Designer yǐ jí Publisher de rèn hé yòng hù jūn kě miǎn fèi shǐ yòng 90 tiān， ér wú xū chéng dān rèn hé yì wù。iPad bǎn de Affinity Photo hé Designer yě kě xiǎng shòu xiāng guān zhé kòu。

• 版 Affinity
• 以及 Publisher 的任何用户均可免费使用
• 版的 Affinity Photo
• Designer

ZH 最新推出用于macOS的Affinity 1.8.6版更新，能直接挖掘苹果新一代Mac蕴含的潜力，使Affinity Designer、Photo与Publisher等产品的用户提高处理数量与速度

Harf çevirisi zuì xīn tuī chū yòng yúmacOS deAffinity 1.8.6bǎn gèng xīn， néng zhí jiē wā jué píng guǒ xīn yī dàiMac yùn hán de qián lì， shǐAffinity Designer、Photo yǔPublisher děng chǎn pǐn de yòng hù tí gāo chù lǐ shù liàng yǔ sù dù

• 最新推出用于macOS的Affinity

ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 宣布了如何从 100 位贡献者那里购买作品的细节，以帮助减轻 COVID-19 对创意产业的影响。

Harf çevirisi Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif xuān bù le rú hé cóng 100 wèi gòng xiàn zhě nà lǐ gòu mǎi zuò pǐn de xì jié， yǐ bāng zhù jiǎn qīng COVID-19 duì chuàng yì chǎn yè de yǐng xiǎng。

• Affinity
• Publisher 的开发者 Serif

ZH 最新的 1.8 版 Affinity Publisher 新增 IDML 导入、印前检查、模板支持和文档合并等功能。

Harf çevirisi zuì xīn de 1.8 bǎn Affinity Publisher xīn zēng IDML dǎo rù、 yìn qián jiǎn chá、 mó bǎn zhī chí hé wén dàng hé bìng děng gōng néng。

• 最新的 版 Affinity
• 新增 IDML

ZH 访问 Publisher 模板 (.aftemplate)

Harf çevirisi fǎng wèn Publisher mó bǎn (.aftemplate)

• 访问 Publisher 模板

ZH 公告的核心是布局应用 Affinity Publisher（已荣膺 Apple 的年度最佳 Mac 应用）在导入 InDesign 文件方面获得了 IDML 兼容性，这是自去年夏天发布以来的首次重大更新。

Harf çevirisi gōng gào de hé xīn shì bù jú yīng yòng Affinity Publisher （yǐ róng yīng Apple de nián dù zuì jiā Mac yīng yòng） zài dǎo rù InDesign wén jiàn fāng miàn huò dé le IDML jiān róng xìng， zhè shì zì qù nián xià tiān fā bù yǐ lái de shǒu cì zhòng dà gèng xīn。

• 公告的核心是布局应用 Affinity
• Apple 的年度最佳 Mac
• InDesign 文件方面获得了 IDML