"experiences with fellow"'i Çince diline çevirin

ZH 加拿大皇家科学院院士，加拿大工程院院士

Harf çevirisi jiā ná dà huáng jiā kē xué yuàn yuàn shì， jiā ná dà gōng chéng yuàn yuàn shì

ZH 在《新闻周刊》的专栏文章中，《国际人口流动示范公约》（MIMC）高级研究员迈克尔-多伊尔和研究员多萝西娅-科恩讨论了如何帮助乌克兰难民...

Harf çevirisi zài 《xīn wén zhōu kān》 de zhuān lán wén zhāng zhōng，《guó jì rén kǒu liú dòng shì fàn gōng yuē》（MIMC） gāo jí yán jiū yuán mài kè ěr-duō yī ěr hé yán jiū yuán duō luó xī yà-kē ēn tǎo lùn le rú hé bāng zhù wū kè lán nán mín...

ZH 加入一个私人的Vectornator大使聊天频道，你可以与其他大使分享经验、建议和想法。

Harf çevirisi jiā rù yī gè sī rén deVectornator dà shǐ liáo tiān pín dào， nǐ kě yǐ yǔ qí tā dà shǐ fēn xiǎng jīng yàn、 jiàn yì hé xiǎng fǎ。

ZH 如果其他編輯贊同不同宗教或政治觀點，就貶低他的建議

Harf çevirisi rú guǒ qí tā biān jí zàn tóng bù tóng zōng jiào huò zhèng zhì guān diǎn， jiù biǎn dī tā de jiàn yì

ZH 實現您的創意：使用 Gandi 強大的 API，您可以輕鬆管理網域名稱與代管主機，並由技術人員整合您的工具。

Harf çevirisi shí xiàn nín de chuàng yì： shǐ yòng Gandi qiáng dà de API， nín kě yǐ qīng sōng guǎn lǐ wǎng yù míng chēng yǔ dài guǎn zhǔ jī， bìng yóu jì shù rén yuán zhěng hé nín de gōng jù。

• Gandi 強大的

ZH 斯坦福大学胡佛研究所保罗和珍·汉纳资深研究员

Harf çevirisi sī tǎn fú dà xué hú fú yán jiū suǒ bǎo luō hé zhēn·hàn nà zī shēn yán jiū yuán

ZH 加入我们充满活力的社区，发现最新的学习材料，并从其他成员分享的宝贵技巧和窍门中受益。

Harf çevirisi jiā rù wǒ men chōng mǎn huó lì de shè qū， fā xiàn zuì xīn de xué xí cái liào， bìng cóng qí tā chéng yuán fēn xiǎng de bǎo guì jì qiǎo hé qiào mén zhōng shòu yì。

ZH 加入 Meraki 社区之后，您可以认识其他的 Meraki 爱好者、获得技术帮助甚至赢得奖品。此外，还有面向经过验证的合作伙伴的特定论坛和资源。

Harf çevirisi jiā rù Meraki shè qū zhī hòu， nín kě yǐ rèn shì qí tā de Meraki ài hǎo zhě、 huò dé jì shù bāng zhù shén zhì yíng dé jiǎng pǐn。cǐ wài， hái yǒu miàn xiàng jīng guò yàn zhèng de hé zuò huǒ bàn de tè dìng lùn tán hé zī yuán。

• 加入 Meraki
• Meraki

ZH 奇德扎尼·姆本格（Chidzani Mbenge）博士来自博茨瓦纳，是博茨瓦纳的COVID-19疫情国家接触者追踪团队成员。这位2019年曼德拉华盛顿学者还志愿担任学生导师和社区发展倡导者。

Harf çevirisi qí dé zhā ní·mǔ běn gé （Chidzani Mbenge） bó shì lái zì bó cí wǎ nà， shì bó cí wǎ nà deCOVID-19yì qíng guó jiā jiē chù zhě zhuī zōng tuán duì chéng yuán。zhè wèi2019nián màn dé lā huá shèng dùn xué zhě hái zhì yuàn dān rèn xué shēng dǎo shī hé shè qū fā zhǎn chàng dǎo zhě。

ZH 将这些资源加入书签，以便与其他 Jira Software 用户保持联系，获取有关 Jira Software Cloud 新功能的持续更新和最新产品文档。

Harf çevirisi jiāng zhè xiē zī yuán jiā rù shū qiān， yǐ biàn yǔ qí tā Jira Software yòng hù bǎo chí lián xì， huò qǔ yǒu guān Jira Software Cloud xīn gōng néng de chí xù gèng xīn hé zuì xīn chǎn pǐn wén dàng。

• Jira Software
• Jira Software Cloud

ZH 在监控大型关键基础设施项目方面，我们是值得信赖的合作伙伴。我们的技术使工程师同事能够预测事故并做出更明智的决策，以防止灾难。

Harf çevirisi zài jiān kòng dà xíng guān jiàn jī chǔ shè shī xiàng mù fāng miàn， wǒ men shì zhí dé xìn lài de hé zuò huǒ bàn。wǒ men de jì shù shǐ gōng chéng shī tóng shì néng gòu yù cè shì gù bìng zuò chū gèng míng zhì de jué cè， yǐ fáng zhǐ zāi nán。

ZH 向資料高手尋求解答的最佳地方： Tableau 社群論壇。

Harf çevirisi xiàng zī liào gāo shǒu xún qiú jiě dá de zuì jiā de fāng： Tableau shè qún lùn tán。

• Tableau

ZH Cam Link 4K和Cam Link Pro 支持各种 HDMI 输入源，您可以通过如下列表检查您的相机的兼容性。该列表中列出的相机均经过我们或创作伙伴们的测试。

Harf çevirisi Cam Link 4K héCam Link Pro zhī chí gè zhǒng HDMI shū rù yuán， nín kě yǐ tōng guò rú xià liè biǎo jiǎn chá nín de xiāng jī de jiān róng xìng。gāi liè biǎo zhōng liè chū de xiāng jī jūn jīng guò wǒ men huò chuàng zuò huǒ bàn men de cè shì。

• Cam Link Link
• 支持各种 HDMI

ZH 排队等候时，请尊重其他游客，所有同行人员须一同排队。

Harf çevirisi pái duì děng hòu shí， qǐng zūn zhòng qí tā yóu kè， suǒ yǒu tóng xíng rén yuán xū yī tóng pái duì。

ZH 任何违法、危险、扰乱秩序、造成混乱、具有破坏性的行为或对其他游客和我们团队成员具有攻击性的行为或可能危及他人的行为。此类行为包括：

Harf çevirisi rèn hé wéi fǎ、 wēi xiǎn、 rǎo luàn zhì xù、 zào chéng hùn luàn、 jù yǒu pò huài xìng de xíng wèi huò duì qí tā yóu kè hé wǒ men tuán duì chéng yuán jù yǒu gōng jī xìng de xíng wèi huò kě néng wēi jí tā rén de xíng wèi。cǐ lèi xíng wèi bāo kuò：

ZH Lunacy提供多种支持。您可以请求帮助，从团队与其他设计师那里获得帮助，并帮助他人！

Harf çevirisi Lunacy tí gōng duō zhǒng zhī chí。nín kě yǐ qǐng qiú bāng zhù， cóng tuán duì yǔ qí tā shè jì shī nà lǐ huò dé bāng zhù， bìng bāng zhù tā rén！

ZH Lunacy提供多种支持。您可以请求帮助，从团队与其他设计师那里获得帮助，并帮助他人！

Harf çevirisi Lunacy tí gōng duō zhǒng zhī chí。nín kě yǐ qǐng qiú bāng zhù， cóng tuán duì yǔ qí tā shè jì shī nà lǐ huò dé bāng zhù， bìng bāng zhù tā rén！

ZH Lunacy提供多种支持。您可以请求帮助，从团队与其他设计师那里获得帮助，并帮助他人！

Harf çevirisi Lunacy tí gōng duō zhǒng zhī chí。nín kě yǐ qǐng qiú bāng zhù， cóng tuán duì yǔ qí tā shè jì shī nà lǐ huò dé bāng zhù， bìng bāng zhù tā rén！

ZH Lunacy提供多种支持。您可以请求帮助，从团队与其他设计师那里获得帮助，并帮助他人！

Harf çevirisi Lunacy tí gōng duō zhǒng zhī chí。nín kě yǐ qǐng qiú bāng zhù， cóng tuán duì yǔ qí tā shè jì shī nà lǐ huò dé bāng zhù， bìng bāng zhù tā rén！

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Harf çevirisi èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 二人讨论如何为全球学生提供更公平的学习环境；如何帮助教师与学生高效互动。随著世界重整旗鼓，从疫情之后重新出发，萨勒曼与温迪也探索了学校与教育的未来。

Harf çevirisi èr rén tǎo lùn rú hé wèi quán qiú xué shēng tí gōng gèng gōng píng de xué xí huán jìng； rú hé bāng zhù jiào shī yǔ xué shēng gāo xiào hù dòng。suí zhe shì jiè zhòng zhěng qí gǔ， cóng yì qíng zhī hòu zhòng xīn chū fā， sà lēi màn yǔ wēn dí yě tàn suǒ le xué xiào yǔ jiào yù de wèi lái。

ZH 极地双子星，不知道是谁给苏格兰乐队 Cocteau Twins 起了这个中文名字。然而不论如何这却成为了 Cocteau Twins 最为国内乐迷所接受的一个译名。 成立于1979年，三名成员，主唱El… 了解更多

Harf çevirisi jí de shuāng zi xīng， bù zhī dào shì shéi gěi sū gé lán lè duì Cocteau Twins qǐ le zhè gè zhōng wén míng zì。rán ér bù lùn rú hé zhè què chéng wèi le Cocteau Twins zuì wèi guó nèi lè mí suǒ jiē shòu de yī gè yì míng。 chéng lì yú1979nián， sān míng chéng yuán， zhǔ chàngEl… le jiě gèng duō

• Cocteau Twins
• 了解更多

ZH 2018年平昌冬奥会亚军雅克奎琳·洛林（德国）在2021年世锦赛上获得亚军，队友蒂娜·赫曼斩获个人第四个世锦赛冠军的同时实现三连冠。两人都是北京冬奥会金牌的有力争夺者。

Harf çevirisi 2018nián píng chāng dōng ào huì yà jūn yǎ kè kuí lín·luò lín （dé guó） zài2021nián shì jǐn sài shàng huò dé yà jūn， duì yǒu dì nà·hè màn zhǎn huò gè rén dì sì gè shì jǐn sài guān jūn de tóng shí shí xiàn sān lián guān。liǎng rén dōu shì běi jīng dōng ào huì jīn pái de yǒu lì zhēng duó zhě。

ZH 菲利克斯和同为会徽创作者和里约奥运会冠军的同胞西蒙妮·曼努埃尔、阿莱克斯·摩根一样，期待着参加延期举行的2020年东京奥运会。

Harf çevirisi fēi lì kè sī hé tóng wèi huì huī chuàng zuò zhě hé lǐ yuē ào yùn huì guān jūn de tóng bāo xī méng nī·màn nǔ āi ěr、 ā lái kè sī·mó gēn yī yàng， qī dài zhe cān jiā yán qī jǔ xíng de2020nián dōng jīng ào yùn huì。

ZH VIVE 移動定位器立即為 VR 開發人員擴展了創意工具箱。與開發人員交談，獲取常見問題的答案，並閱讀實施​​指南。今天就開始構建獨特的，從未見過的工具。

Harf çevirisi VIVE yí dòng dìng wèi qì lì jí wèi VR kāi fā rén yuán kuò zhǎn le chuàng yì gōng jù xiāng。yǔ kāi fā rén yuán jiāo tán， huò qǔ cháng jiàn wèn tí de dá àn， bìng yuè dú shí shī​​zhǐ nán。jīn tiān jiù kāi shǐ gòu jiàn dú tè de， cóng wèi jiàn guò de gōng jù。

• VIVE 移動定位器立即為 VR

ZH 我正在向其他朋友，旅行者，商务专家，圣地亚哥的新来者，LGBTQ +社区成员，合作伙伴和真棒的人开放我的家...

Harf çevirisi wǒ zhèng zài xiàng qí tā péng yǒu， lǚ xíng zhě， shāng wù zhuān jiā， shèng de yà gē de xīn lái zhě，LGBTQ +shè qū chéng yuán， hé zuò huǒ bàn hé zhēn bàng de rén kāi fàng wǒ de jiā...

ZH 瞭解您可以如何改善能源效率。

Harf çevirisi liǎo jiě nín kě yǐ rú hé gǎi shàn néng yuán xiào lǜ。

ZH 你對加州同胞有什麼建議嗎？

Harf çevirisi nǐ duì jiā zhōu tóng bāo yǒu shén me jiàn yì ma？

ZH 约兰达·丹尼尔 金融服务业执行官 阿斯彭研究所金融领袖奖学金研究员

Harf çevirisi yuē lán dá·dān ní ěr jīn róng fú wù yè zhí xíng guān ā sī péng yán jiū suǒ jīn róng lǐng xiù jiǎng xué jīn yán jiū yuán

• 金融服务业执行官 阿斯彭研究所金融领袖奖学金研究员

ZH 通过收入分成协议，在我们帮助您获得年收入至少为 $40,000 的工作之前，无需为您的研究员经验、培训和支持支付任何费用。

Harf çevirisi tōng guò shōu rù fēn chéng xié yì， zài wǒ men bāng zhù nín huò dé nián shōu rù zhì shǎo wèi $40,000 de gōng zuò zhī qián， wú xū wèi nín de yán jiū yuán jīng yàn、 péi xùn hé zhī chí zhī fù rèn hé fèi yòng。

ZH 从Icons8团队及其他设计人员那里获取帮助。同时您也可以帮助别人！

Harf çevirisi cóngIcons8tuán duì jí qí tā shè jì rén yuán nà lǐ huò qǔ bāng zhù。tóng shí nín yě kě yǐ bāng zhù bié rén！

ZH 从Icons8团队及其他设计人员那里获取帮助。同时您也可以帮助别人！

Harf çevirisi cóngIcons8tuán duì jí qí tā shè jì rén yuán nà lǐ huò qǔ bāng zhù。tóng shí nín yě kě yǐ bāng zhù bié rén！

ZH 从Icons8团队及其他设计人员那里获取帮助。同时您也可以帮助别人！

Harf çevirisi cóngIcons8tuán duì jí qí tā shè jì rén yuán nà lǐ huò qǔ bāng zhù。tóng shí nín yě kě yǐ bāng zhù bié rén！

ZH 我们想花点时间介绍一下我们的一个非营利合作伙伴。主要服务于西雅图市区

Harf çevirisi wǒ men xiǎng huā diǎn shí jiān jiè shào yī xià wǒ men de yī gè fēi yíng lì hé zuò huǒ bàn。zhǔ yào fú wù yú xī yǎ tú shì qū

ZH 从Icons8团队及其他设计人员那里获取帮助。同时您也可以帮助别人！

Harf çevirisi cóngIcons8tuán duì jí qí tā shè jì rén yuán nà lǐ huò qǔ bāng zhù。tóng shí nín yě kě yǐ bāng zhù bié rén！

ZH 「M+ / Design Trust 研究资助计划」研究学人Oliver Elser重点分享他对香港粗野主义建筑的研究成果。

Harf çevirisi 「M+ / Design Trust yán jiū zī zhù jì huà」 yán jiū xué rénOliver Elser zhòng diǎn fēn xiǎng tā duì xiāng gǎng cū yě zhǔ yì jiàn zhù de yán jiū chéng guǒ。

• Design Trust

ZH 策展人兼艺术家樊乐怡为2018年「M+ / Design Trust 研究资助计划」的研究学人，研究香港游乐场的历史。

Harf çevirisi cè zhǎn rén jiān yì shù jiā fán lè yí wèi2018nián 「M+ / Design Trust yán jiū zī zhù jì huà」 de yán jiū xué rén， yán jiū xiāng gǎng yóu lè chǎng de lì shǐ。

• Design Trust

ZH 台積卓越科技院士、 Pathfinding for System Integration副總經理

Harf çevirisi tái jī zhuō yuè kē jì yuàn shì、 Pathfinding for System Integration fù zǒng jīng lǐ

• Pathfinding for System

ZH 台積科技院士、營運 / 先進技術暨光罩工程 副總經理

Harf çevirisi tái jī kē jì yuàn shì、 yíng yùn / xiān jìn jì shù jì guāng zhào gōng chéng fù zǒng jīng lǐ

• 先進技術暨光罩工程 副總經理

ZH 台積科技院士、研究發展／設計暨技術平台 副總經理

Harf çevirisi tái jī kē jì yuàn shì、 yán jiū fā zhǎn／shè jì jì jì shù píng tái fù zǒng jīng lǐ

• 副總經理

ZH 這個會員專屬的app是您聯繫俱樂部和會員夥伴們的專線。查看最新活動消息，參加一場約騎，跟朋友們聊天 – 全都在同一個平台上。

Harf çevirisi zhè gè huì yuán zhuān shǔ deapp shì nín lián xì jù lè bù hé huì yuán huǒ bàn men de zhuān xiàn。chá kàn zuì xīn huó dòng xiāo xī， cān jiā yī chǎng yuē qí， gēn péng yǒu men liáo tiān – quán dōu zài tóng yī gè píng tái shàng。

ZH 加入我們每週二晚上的俱樂部虛擬約騎，並在 Zwift 的數位世界裡，穿上 Rapha Cycling Club 的車服，好讓會員車友們能一眼認出您。Email 給我們索取您的 RCC 車衣解鎖碼。

Harf çevirisi jiā rù wǒ men měi zhōu èr wǎn shàng de jù lè bù xū nǐ yuē qí， bìng zài Zwift de shù wèi shì jiè lǐ， chuān shàng Rapha Cycling Club de chē fú， hǎo ràng huì yuán chē yǒu men néng yī yǎn rèn chū nín。Email gěi wǒ men suǒ qǔ nín de RCC chē yī jiě suǒ mǎ。

• Zwift
• Rapha Cycling Club
• 給我們索取您的 RCC

ZH 在2000年初前往美國、投入Iron Horse/Mad Catz Factory Race Team麾下效力－車隊裡有另一位澳洲同鄉Sam Hill，他的風格手法和高超的控車技術打破了大家對於下坡登山車騎乘的既定認知與看法。

Harf çevirisi zài2000nián chū qián wǎng měi guó、 tóu rùIron Horse/Mad Catz Factory Race Team huī xià xiào lì－chē duì lǐ yǒu lìng yī wèi ào zhōu tóng xiāngSam Hill， tā de fēng gé shǒu fǎ hé gāo chāo de kòng chē jì shù dǎ pò le dà jiā duì yú xià pō dēng shān chē qí chéng de jì dìng rèn zhī yǔ kàn fǎ。

• Horse
• Mad Catz Factory

ZH UNLTD 在后期制作方面也得到了专家们的帮助：同样坐落在魁北克的工作室 Frima 以及 Audio Z. Natalie Girard（参加过 ILM 培训的 VFX 总监）确保了龙的真实感（至少有四个版本）。

Harf çevirisi UNLTD zài hòu qī zhì zuò fāng miàn yě dé dào le zhuān jiā men de bāng zhù： tóng yàng zuò luò zài kuí běi kè de gōng zuò shì Frima yǐ jí Audio Z. Natalie Girard （cān jiā guò ILM péi xùn de VFX zǒng jiān） què bǎo le lóng de zhēn shí gǎn （zhì shǎo yǒu sì gè bǎn běn）。

• UNLTD
• Frima 以及 Audio
• Natalie
• ILM 培训的 VFX

ZH 第一届大湾区（深圳）心理科学青年学者论坛圆满落幕

Harf çevirisi dì yī jiè dà wān qū （shēn zhèn） xīn lǐ kē xué qīng nián xué zhě lùn tán yuán mǎn luò mù

ZH 美国工程院院士、国际电机及电子工程师学会（IEEE）院士

Harf çevirisi měi guó gōng chéng yuàn yuàn shì、 guó jì diàn jī jí diàn zi gōng chéng shī xué huì （IEEE） yuàn shì

ZH 加拿大皇家科学院院士，中国工程院外籍院士

Harf çevirisi jiā ná dà huáng jiā kē xué yuàn yuàn shì， zhōng guó gōng chéng yuàn wài jí yuàn shì

ZH 经管学院艾春荣教授当选世界计量经济学会会士 | 香港中文大学（深圳）

Harf çevirisi jīng guǎn xué yuàn ài chūn róng jiào shòu dāng xuǎn shì jiè jì liàng jīng jì xué huì huì shì | xiāng gǎng zhōng wén dà xué （shēn zhèn）

ZH 来自斯里兰卡的保育专家罗汉・佩第亚戈达（Rohan Pethiyagoda）逾20年来，一直鼓励国民恢复此岛国的独特高地生态系统。这个地区过往满布迷雾重重的热带雨林。

Harf çevirisi lái zì sī lǐ lán kǎ de bǎo yù zhuān jiā luō hàn・pèi dì yà gē dá （Rohan Pethiyagoda） yú20nián lái， yī zhí gǔ lì guó mín huī fù cǐ dǎo guó de dú tè gāo de shēng tài xì tǒng。zhè gè de qū guò wǎng mǎn bù mí wù zhòng zhòng de rè dài yǔ lín。

ZH 在本专题论坛中关注品牌代言人和 Golden Frog 团队。

Harf çevirisi zài běn zhuān tí lùn tán zhōng guān zhù pǐn pái dài yán rén hé Golden Frog tuán duì。

• 在本专题论坛中关注品牌代言人和 Golden Frog