Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"replaced after roughly"'i Türk diline çevirin

"replaced after roughly" ifadesinin İngilizce ile Türk arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

replaced after roughlyin çevirisi

İngilizce dilindeki "replaced after roughly", aşağıdaki Türk kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

after 2 alan ancak ardından bile bir birlikte bu bunu büyük da daha dan de den devamını e en en çok fazlasını gelen gibi hakkında hatta her herhangi ile ilgili ilk ise istediğiniz zaman için içinde kadar kendi mi nasıl ne nin olan olarak sahip size son sonra sonrasında süre tam tarafından tek tüm uygun ve veya yalnızca yeni yeniden yok yıl zaman çok önce özel üzerinde üzerinden üç şekilde şey
roughly bir yaklaşık

replaced after roughly kelimesinin İngilizce ile Türk çevirisi

İngilizce
Türk

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.

İngilizce Türk
file dosya
typical tipik
minutes dakika
of in
for yaklaşık

EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Kripto Kazan hizmetimizi desteklemek için, blok zinciri konusunda bilgili Influencer’ları Phemex'e kaydolmaya, sosyal medya hesaplarında yeni BTC Kripto ……

EN Dear Users, Phemex is delisting TRIBE/USDT and GTO/USDT from the spot market at 02:00 UTC on November 28, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the ……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex 3 yaşında! Phemex'in 3. yaşını yeni marka elçimiz olarak aramıza katılan dünyaca tanınmış futbol yıldızı ve Premier League oyuncusu Kevin De……

EN Dear Users, Phemex will be delisting the JOT/USDT spot trading pair at 10:00 UTC on November 19, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, 15 Kasım 2022 tarihinde Phemex, RAYUSD ve SRMUSD sürekli vadeli işlem çiftlerini delist edecektir. Kullanıcıları mümkün olan en kısa sürede yaptıkları iş……

EN Dear Users, Phemex is delisting WWY/USDT from the spot market at 4:00 UTC on October 20, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time. D……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex ile kazanmayı sevdiğinizi bildiğimizden sizlere özel eşsiz bir kampanya düzenledik! Bugün, Türk kullanıcılarımıza özel sıra dışı kampanyamızı……

EN Dear Users, Phemex is delisting VPAD/USDT from the spot market at 10:00 UTC on November 15, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time……

TR Sevgili Phemexerlar, Uzaylılar kontrolü ele geçirdi! Güneş sistemimizde Marslı yaratıkları bastıracak tek bir yol var gibi görünüyor… Uzaylıları durdurmak için hemen para yatırın……

EN Roughly 200 cars are affected, which means pretty much all of them.

TR Güvenlik sorunları dikkat çekici.

EN Roughly a year’s total time of being underemployed at work that I could have spent learning new skills but didn’t. 

TR Yeni beceriler öğrenmek için harcayabileceğim ama yapmadığım işte tam olarak bir yıllık eksik istihdam süresi. 

İngilizce Türk
time süresi
new yeni
work iş
but ama
learning için
that tam
of in

EN And roughly a cost of one million dollars.

TR Ve kabaca bir milyon dolarlık bir maliyet.

İngilizce Türk
cost maliyet
million milyon
and ve
a bir

EN Roughly half of its electricity is already generated using renewable sources

TR Bugün, elektriğin yaklaşık yarısı yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ediliyor

İngilizce Türk
roughly yaklaşık
electricity enerji
renewable yenilenebilir
is elde
of in
sources kaynakları

EN Roughly 200 cars are affected, which means pretty much all of them.

TR Hava yastıkları yine baş ağrıttı.

EN Roughly half of its electricity is already generated using renewable sources

TR Bugün, elektriğin yaklaşık yarısı yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ediliyor

İngilizce Türk
roughly yaklaşık
electricity enerji
renewable yenilenebilir
is elde
of in
sources kaynakları

EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.

TR Almanya’da sayıları bir milyonu bulan ustalık hizmetleri sunan işletmelerde istihdam edilen insan sayısı 2017 yılı itibarıyla yaklaşık 5,5 milyondu ve toplam çalışan nüfusun yüzde 12’sinden fazlasın oluşturuyordu.

İngilizce Türk
people insan
population nüfusun
percent yüzde
the toplam
in yaklaşık
of bir

EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”

TR Yüz binlerce mülteciyle ilgili olarak Merkel meşhur “Başaracağız” sözüyle ülkeyi dayanışma göstermeye çağırdı

EN Roughly one in four Germans go to church at Christmas

TR Aşağı yukarı her dört Alman’dan biri Noel’de kiliseye gider

İngilizce Türk
to her
four dört

EN That represents an increase of roughly 70%.

TR Bu da yaklaşık yüzde 70’lik bir artışa denk geliyor.

İngilizce Türk
increase artış
roughly yaklaşık
of bir

EN That roughly corresponds to the amount of data stored in a 220-kilometre-high pile of DIN A4 sheets of paper

TR Bu miktar, yaklaşık 220 kilometre yüksekliğinde yazılı A4 sayfasına denk geliyor

İngilizce Türk
a a
in yaklaşık

EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe

TR Deutsche Bahn veya Deutsche Bank gibi firmaların kendi serverlerini saymazsak, 60 bilgi işlem merkeziyle Frankfurt, açık arayla kıta Avrupası’nın en büyük bilişim merkezi

İngilizce Türk
data bilgi
frankfurt frankfurt

EN In comparison, a human hair – at 0.03 millimetres – is roughly ten times as thick

TR Karşılaştırma için bir örnek: 0,03 milimetrelik kalınlığıyla bir insan saçı, yaklaşık on kat daha kalın

İngilizce Türk
comparison karşılaştırma
human insan
ten on
a bir
in için

EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus

TR Biontech’in açıklamalarına göre aşıyı bir virüs mutasyonuna etkili olacak şekilde ayarlama kararının alındığı günden ilk parti ürünün teslim edilmesine kadar yaklaşık 100 gün geçiyor

İngilizce Türk
decision karar
vaccine aşı
virus virüs
first ilk
the gün
to edilmesine

EN The Spanish acronym stands for “Formación Empresarial Dual Alemana”, which roughly translated means German dual vocational training

TR İspanyolcadaki kısaltmanın açılımı “Formación Empresarial Dual Alemana”, serbest bir çeviriyle: Alman ikili mesleki eğitimi

EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad

TR Almanya ve yurtdışındaki yaklaşık 150 farklı şehirde toplam 1.000’den fazla gazeteci dpa için çalışıyor

İngilizce Türk
dpa dpa
germany almanya
work çalışıyor
and ve
the toplam
for için
from den

EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.

TR İnisiyatif 2008 - 2020 yılları arasında Yerel Yönetim Yönetmeliği çerçevesinde 3.975’in üzerinde yerel yönetimdeki yaklaşık 18.700 projeye 820 milyon avroluk destek sağladı.

İngilizce Türk
municipal yerel
supported destek
million milyon
in yaklaşık

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

TR 2020 yılının ilk yarısında, bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla atmosfere yaklaşık 1,6 milyar ton, başka bir ifadeyle % 8,8 daha az CO2 salındı

İngilizce Türk
previous önceki
year yılın
roughly yaklaşık
billion milyar
less az
first ilk
the aynı
of bir

EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.

TR Federal Hükümet’in tahminlerine göre yeni kurallara bağlı olarak yılda yaklaşık 25.000 uzman elaman daha Almanya’ya gelecek.

İngilizce Türk
federal federal
roughly yaklaşık
each göre
new yeni

EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men

TR Almanya’da yaklaşık 41 milyon kadın yaşıyor; yani kadın nüfusu erkek nüfusundan iki milyon daha fazla

İngilizce Türk
million milyon
women kadın
men erkek
in yaklaşık
two iki

EN Academics and researchers are networked with roughly 100 partners worldwide

TR Akademisyenler dünya genelinde 100 kadar partnerle işbirliği içinde

İngilizce Türk
worldwide dünya
with içinde

EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.

TR Kuzey Denizi Adası Helgoland’daki Uzun Anna kayası 47 metre yüksekliğinde ve 25.000 ton ağırlığında. Çarpıcı görünüme sahip kızıl kumtaşı kaya, uzaklardan görülebilecek biçimde dalgaların arasından göğe uzanıyor. 

İngilizce Türk
north kuzey
of ın
island adası
from arasından
and ve
out e
is sahip

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

TR Destanlara konu olmuş kaya oluşumu,  20 kilometre boyunca Harz bölgesindeki dağ eteği ovasının kuzey bölgesinde uzanır

İngilizce Türk
kilometres kilometre
northern kuzey
in da
of boyunca

EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.

TR Federal Meclis seçimlerinde bu altı eyalette toplam 2,7 milyon oy alan partinin oy sayısı yaklaşık 44.400 azalarak 2018/19 eyalet seçimlerinde 2,26 milyona geriledi.

İngilizce Türk
million milyon
six altı

EN Roughly 70% say that Greta Thunberg increased their interest in the subject of climate change.

TR Yaklaşık yüzde 70’i, iklim değişikliği konusuna duydukları ilgiyi, Greta Thunberg’in artırdığını söylüyor. 

İngilizce Türk
their de
change değişikliği
in yaklaşık
climate iklim

EN With a total of roughly 15 million euros, Germany is providing the major part of the G7 contribution through the KfW Development Bank

TR Almanya, KfW Kalkınma Bankası üzerinden verdiği yaklaşık 15 milyon Euro’yla  G7 aidatının ana bölümünü sağlıyor

İngilizce Türk
million milyon
germany almanya
major ana
development kalkınma

EN Friedrich-Ebert-Stiftung, a foundation affiliated with the Social Democratic Party of Germany (SPD), estimates that 50,000 of the roughly one million refugees in Germany may wish to pursue a course of study

TR SPD’ye yakın Friedrich Ebert Vakfı’nın tahminlerine göre sayıları yaklaşık bir milyona yaklaşan mülteciler içinde akademik eğitim almak isteyenlerin sayısının 50.000’i bulabileceği tahmin ediliyor

İngilizce Türk
foundation vakfı
refugees mülteciler
course eğitim
in içinde
with göre

EN The programme “Welcome – Students Helping Refugees” supports roughly 160 student initiatives.

TR “Welcome – Üniversite öğrencileri mülteciler için çalışıyor” adlı program 160’a yakın üniversite öğrencisini destekliyor.

EN EU citizens live on an area of roughly four million square kilometres

TR Birliğin vatandaşlarının yaşadığı toplam yüzölçümü yaklaşık dört milyon kilometrekare

İngilizce Türk
citizens vatandaşların
million milyon
of in
on yaklaşık
four dört
an toplam

EN Hi fellow Phemexers, At roughly 6:00 UTC on Sept. 29, 2022, Phemex will add a new feature allowing users to adjust leverage in cross-margin mode for contract trading. If you have been using cross-m……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, VIP deneyimini tatma zamanı geldi! Size, artık tüm özel üyelerimiz için mevcut olan VIP yükseltme deneyimini içeren en son güncellemelerimizi tanıtmak için ……

EN Dear Users, On Sept. 26, 2022 from roughly 6:00 to 7:00 UTC, subscription and redemption services for both Phemex Earn and Phemex Prediction Markets will be temporarily suspended due to system upgr……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, 18 Ağustos 2022'de Phemex spot piyasalarında sizler için USDT/TRY, BTC/TRY, ve ETH/TRY işlem çiftlerini listeleyecektir. Artık Türk Lirasıyla Phemex Globa……

EN This is roughly equivalent to performing a use($x) for every variable $x used inside the arrow function

TR Bu kabaca, ok işlevi içinde kullanılan her $x değişkeni için bir use($x) çalıştırmaya eşdeğerdir

İngilizce Türk
x x
arrow ok
function işlevi
this bu
used kullanılan

EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.

TR Çoğu ana bileşen, bağımsız olarak erişilebilecek/değiştirilebilecek kadar modüllü.

İngilizce Türk
independently bağımsız
most en
to kadar

EN All broken links should be replaced.

TR Tüm kırık linkler değiştirilmelidir.

İngilizce Türk
broken kırık
all tüm

EN At that time, the Commodore 64s had already been replaced by the Amigas, and the Commodere Amigas were now the last years.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.

TR O zamanlar Commodore 64 ler yerini çoktan Amiga lara bırakmış ve Commodere Amigaların artık son Yıllarıydı.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.

İngilizce Türk
last son
years yıllar
seo seo
already çoktan
with us bizimle
online online
that o
websites web
of in
and ve
services hizmetleri

EN With the introduction of the location-independent working method, our face-to-face interviews have been replaced by online phone calls

TR Mekan-bağımsız çalışma yönteminin çalışma hayatımıza girmesiyle birlikte yüz yüze yaptığımız görüşmeler yerini çevrimiçi telefon görüşmelerine bıraktı

İngilizce Türk
face yüz
online çevrimiçi
phone telefon
working çalışma

EN However, it is currently dismissed and replaced by TLS

TR Ancak, şu anda kullanım dışı kalmış ve yerini TLS almıştır

İngilizce Türk
tls tls
and ve

EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.

TR Dinamik QR Kodlarımızla hata yapmanız mümkün değil. İmla hatası mı yaptınız? Düzeltildi. Bağlantı artık çalışmıyor mu? Değiştirildi. Görüntüler veya dosyalar eski mi kaldı? Yenilendi.

İngilizce Türk
of ın
dynamic dinamik
qr qr
codes kodları
made yaptı
working iş
old eski
files dosyalar
link bağlantı
or veya
no değil
images görüntü
our de
no longer artık

EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA

TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor

İngilizce Türk
national ulusal
finally nihayet
and ve
new yeni
with ile

EN IMPORTANT! Please note that in order to ensure our guests’ safety in times of Covid-19 pandemic, we have suspended or replaced some of our services

TR ÖNEMLİ! Covid-19 küresel salgını döneminde misafirlerimizin güvenliğini sağlamak için, bazı hizmetlerimizi durdurduğumuzu veya değiştirdiğimizi lütfen unutmayın

İngilizce Türk
our services hizmetlerimizi
pandemic salgın
or veya
of in
safety güvenliğini
please lütfen
ensure sağlamak için
some bazı
to sağlamak
our de

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often.

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır.

İngilizce Türk
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN The work achieved on reducing vehicle weight has also significantly decreased the wear on parts, which need to be replaced less often

TR Araç ağırlığının azaltılmasıyla elde edilen çalışma, daha az sıklıkla değiştirilmesi gereken parçalardaki aşınmayı da önemli ölçüde azaltmıştır

İngilizce Türk
need gereken
often sıklıkla
achieved elde
the araç
also da
work iş
to daha

EN On Efficient Tronic Gearbox (ETG) versions, the conventional gear lever has been replaced by the “Easy Push” system.

TR Verimli Tronic Şanzıman (ETG) versiyonlarında, geleneksel vites kolu “Easy Push” sistemi ile değiştirilmiştir.

EN In 1978, 2 CV Fourgonnette is replaced by Acadiane.

TR 1978?de 2 CV Fourgonnette, Acadiane tarafından değiştirildi.

İngilizce Türk
by tarafından

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor