EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.
"reason"'i Türk diline çevirin
"reason" ifadesinin İngilizce ile Türk arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
reason kelimesinin İngilizce ile Türk çevirisi
İngilizce
Türk
TR Telefon numarası doğru biçimde ise ve aramayı başlatma isteği yapıldıysa yöntem {result: 'ok'} döndürür. Aksi takdirde, {result: 'fail', reason: 'Callback disabled’} döner.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| method | yöntem |
| request | isteği |
| otherwise | aksi takdirde |
| number | numarası |
| and | ve |
| if | takdirde |
| phone | telefon |
| the | ise |
| to | doğru |
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
TR Ayrıca Zoom, bu Sözleşmeyi otuz (30) iş günü önceden bildirimle herhangi bir nedenle veya nedensiz olarak feshedebilir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| additionally | ayrıca |
| zoom | zoom |
| this | bu |
| days | gün |
| any | herhangi |
| or | veya |
| for | nedenle |
EN Whoer.net offers a 30-day money back guarantee for its users. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
TR Whoer VPN, kullanıcıları 30 günlük para iade garantisi sunuyor. Risk ve ek ücret yok. Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi ve para iade nedenini bize bildirin.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| offers | sunuyor |
| guarantee | garantisi |
| risks | risk |
| additional | ek |
| refund | iadesi |
| whoer | whoer |
| day | günlük |
| fees | ücret |
| contact | iletişime |
| users | kullanıcıları |
| of | in |
| a | bir |
| and | ve |
| any | herhangi |
| us | bize |
| the | size |
| no | yok |
EN The main reason why most blogs fail
TR Çoğu blogun başarısız olmasının sebebi
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| fail | başarısız |
EN In order to receive a refund, please, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
TR Para iadesi almak için lütfen size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini bize bildirin.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| contact | iletişime |
| to | geri |
| please | lütfen |
| of | in |
| any | herhangi |
| and | ve |
| us | bize |
| a | bir |
| for | için |
| the | size |
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
TR Geri ödeme almak için, size uygun herhangi bir yöntemle desteğimizle iletişime geçin, isteğinizi bize bildirin ve geri ödeme nedenini adlandırın.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| contact | iletişime |
| refund | geri ödeme |
| to | geri |
| of | in |
| any | herhangi |
| and | ve |
| us | bize |
| a | bir |
| for | için |
| the | size |
EN Whoer VPN offers a 30-day money back guarantee. No risks and additional fees. In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
TR Whoer VPN 30 günlük para iadesi garantisini sunar. Hiçbir ek ödeme ve risk bulunmamaktadır. Geri ödemeyi almak için sizin için uygun olan herhangi bir yöntemle destek ile iletişime geçerek talebinizi ve geri iadenizin sebebini bildirin.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| offers | sunar |
| risks | risk |
| additional | ek |
| contact | iletişime |
| support | destek |
| whoer | whoer |
| day | günlük |
| no | hiçbir |
| to | geri |
| refund | iadesi |
| of | in |
| and | ve |
| any | herhangi |
| for | için |
| money | para |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| s | s |
| process | süreci |
| application | başvuru |
| activities | faaliyetleri |
| who | kimin |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| such | bu |
| to | tüm |
EN The only reason is that the 2.4G wireless technology cannot support sampling rates above 48 kHz
TR Bunun tek sebebi 2,4G kablosuz teknolojinin 48 kHz üzeri örnekleme değerlerini destekleyememesi
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| wireless | kablosuz |
| technology | teknolojinin |
| the | tek |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
TR Bu teknolojiyi kucaklama ve kökleşmiş davranışları aktif olarak değiştirme çabalarımızın bir nedenidir
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| technology | teknolojiyi |
| change | değiştirme |
| and | ve |
| this | bu |
| to | bir |
EN The reason is the COVID-19 pandemic, which is affecting everyone around the world.
TR Nedeni herkesin malumu, tüm dünyayı etkisi altına alan COVID-19 pandemisi...
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| reason | nedeni |
| pandemic | pandemisi |
| everyone | herkesin |
| world | dünyayı |
EN For more than one reason it was a special occasion: After a long period of meeting in the digital space, this event happened in person
TR Gezegen, FNF Vakfı’nın desteğiyle üç gazeteciye bilgi edinme hakkına başvurdukları, araştırmaya dayalı bir iklim haberi projesi için burs sunuyor
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| digital | bir |
| of | in |
| for | için |
EN There's a reason that service providers fight to achieve a dominant position—monopoly or duopoly
TR Servis sağlayıcıların ister tek başlarına ister başka bir şirketle hakim bir konuma sahip olmak için verdikleri mücadelenin bir nedeni mevcuttur
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| service | servis |
| reason | nedeni |
| or | mevcuttur |
| a | bir |
EN For this reason, you should follow the accounts that will be most productive for you.
TR Bu nedenle sizin için verimli olabilecek hesapları takip edebilirsiniz.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| follow | takip |
| accounts | hesaplar |
| productive | verimli |
| this | bu |
| the | sizin |
EN For this reason, the fast movement of brands on Twitter and their practical usage of trends offer important advantages.
TR Bu nedenle markaların Twitter?da hızlı hareket etmeleri ve trendlerden pratik şekilde beslenmesi, önemli bir avantaj sunar.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| movement | hareket |
| practical | pratik |
| offer | sunar |
| fast | hızlı |
| important | önemli |
| this | bu |
| brands | markalar |
| and | ve |
| the | şekilde |
| of | bir |
EN For this reason, brand images on Vimeo are constructed through videos or viral ads
TR Bu nedenle marka imajı videolar üzerinden ya da viral reklamlar üzerinden döner
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| brand | marka |
| videos | videolar |
| ads | reklamlar |
| this | bu |
| for | nedenle |
EN For this reason, you shouldn?t fail to open a business account with Vimeo
TR Bunlar için Vimeo?da işletme hesabı açmayı ihmal etmemelisiniz
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| you | in |
| a | a |
| vimeo | vimeo |
| account | hesabı |
| business | iş |
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
TR Web sitemin konumunu manuel olarak kontrol ettim ve karşılaştığım sonuç Rank Tracker verilerinden farklı. Bunun sebebi nedir?
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| checked | kontrol |
| position | konumunu |
| website | web |
| manually | manuel |
| tracker | tracker |
| rank | rank |
| and | ve |
| what | nedir |
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
TR Hayır, kampanya dahilinde ödenen 10 Euro hiçbir iptal veya değişiklik durumunda iade edilmeyecektir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| campaign | kampanya |
| cancellation | iptal |
| change | değişiklik |
| no | hiçbir |
| within | bir |
| or | veya |
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| domain | domain |
| owner | sahibi |
| results | sonuç |
| negative | olumsuz |
| sales | satış |
| any | herhangi |
| a | bir |
| purchasing | satın alma |
| process | süreci |
EN All in all, there's no reason to not being user-friendly and powerful at the same time
TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| user | kullanıcı |
| powerful | güçlü |
| friendly | dostu |
| at | de |
| user-friendly | kullanıcı dostu |
| the | aynı |
| no | yok |
| and | anda |
| same | bir |
| to | için |
EN What is the reason why SSL certificate prices are so different from each other?
TR SSL sertifika fiyatları çok farklı, sebebi nedir?
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | sertifika |
| prices | fiyatları |
| different | farklı |
| what | nedir |
EN For this reason, RapidSSL enables potential customers to keep their data intact while performing transactions on the secure website.
TR Bu sebeple RapidSSL, potansiyel müşterilere, güvenli web sitesi üzerinden işlem gerçekleştirirken verilerinin bozulmadan devam etmesini sağlar.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| potential | potansiyel |
| customers | müşterilere |
| data | verilerinin |
| transactions | işlem |
| rapidssl | rapidssl |
| keep | devam |
| this | bu |
| enables | sağlar |
| to | etmesini |
| secure | güvenli |
EN For this reason, CAs (certification authorities) publish intermediate roots instead
TR Bu sebeple CA’lar (sertifika yetkilileri) bunun yerine ara kökler yayınlar
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| certification | sertifika |
| this | bu |
| instead | bunun yerine |
| for | yerine |
EN Any video that is in a playlist is there for a reason - to connect related content
TR Bir oynatma listesindeki herhangi bir video içeriğe bağlı olarak bir sebepten dolayı oradadır
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| video | video |
| content | içeriğe |
| any | herhangi |
| a | bir |
| connect | bağlı |
EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.
TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| physical | fiziksel |
| mental | zihinsel |
| device | cihaza |
| we believe | inanıyoruz |
| of | in |
| all | tüm |
| or | veya |
| users | kullanıcılar |
| best | en |
| service | hizmete |
| using | kullanmak |
EN It’s our way of celebrating our roots and also gives people a reason to smile and a story to discover
TR Bu köklerimizi kutlama yolumuzdur ve ayrıca insanlara gülümsemek için bir neden ve keşfedilecek bir hikaye verir
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| gives | verir |
| people | insanlara |
| story | hikaye |
| its | bu |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
EN For that reason, it’s equipped with intuitive technologies to heighten peace of mind and safety at the wheel
TR Bu sebeple, direksiyonda zihni ve güvenliği rahatlatmak için sezgisel teknolojiler kullanıyor
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| intuitive | sezgisel |
| technologies | teknolojiler |
| and | ve |
| its | bu |
| safety | güvenliği |
| of | in |
| with | kullanıyor |
EN ?There is absolutely no reason that we can think of as to why you shouldn’t own this headset.?
TR "Bu kulaklığı almamanız için kesinlikle hiçbir sebep düşünülemez."
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| absolutely | kesinlikle |
| no | hiçbir |
| this | bu |
| of | in |
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
TR İzninizi geri aldığınızda, yine de bazı durumlarda bunu yapmak için başka bir meşru nedenin (izin dışında) olması halinde izniniz olmadan işlemeye devam etmemiz yasa dahilinde olabilir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| consent | izin |
| without | olmadan |
| legitimate | meşru |
| continue | devam |
| in | halinde |
| be | olabilir |
| it | bunu |
| to | geri |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
TR "Hexnode'u gerçekten sevmemin ve onlarla devam etmemin nedeni, kullanımının gerçekten kolay olması, Mac'im ve sahip olduğumuz diğer tüm ekipmanlarla kurulumu ve çalıştırması gerçekten kolay olmasıydı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| really | gerçekten |
| easy | kolay |
| my | mı |
| other | diğer |
| reason | nedeni |
| all | tüm |
| and | ve |
| use | kullanım |
| the | onlarla |
EN For this reason Turkey has become a destination for treatment for a large number of patients from around the World.
TR Yüksek teknolojili ve tam donanımlı hastaneler ve özel çalışan doktor sayısının fazla olması nedeniyle Türkiye sağlık turizmi için en çok tercih edilen ülkeler arasındadır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| large | en |
| number | sayısı |
| for | için |
| of | in |
EN For this reason, we can only receive training support from the program once in 12 months
TR Bu nedenle 12 ay içerisinde programdan sadece 1 kere eğitim desteği alabiliyoruz
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| training | eğitim |
| support | desteği |
| months | ay |
| this | bu |
| for | nedenle |
EN For this reason, new member recruitments started on October 21, 2021, for youth organizations that want to be part of the YGDA family in 2022
TR Bu nedenle 2022 yılında YGDA ailesinde bulunmak isteyen gençlik kuruluşları için 21 Ekim 2021 tarihinde yeni üye alımları başladı
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| new | yeni |
| october | ekim |
| youth | gençlik |
| organizations | kuruluşlar |
| want | isteyen |
| member | üye |
| started | başladı |
| this | bu |
| of | in |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN For this reason, civil society organizations seeking resources and/or support often wonder what EU supports are for the development of civil society in Turkey
TR Bu nedenle kaynak ve/veya destek arayışında olan sivil toplum örgütleri sıklıkla Türkiye’de sivil toplumun gelişimine yönelik AB desteklerinin neler olduğunu merak ediyorlar
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| civil | sivil |
| often | sıklıkla |
| eu | ab |
| organizations | örgütleri |
| and | ve |
| support | destek |
| this | bu |
| resources | kaynak |
| or | veya |
| what | neler |
| society | toplum |
EN Golden Frog reserves the right to suspend, terminate, or refuse service to anyone at any time for any reason.
TR Golden Frog dilediği zaman herhangi bir kişiye hizmet sunmayı duraklatma, feshetme ya da reddetme hakkını saklı tutar.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| time | zaman |
| golden | golden |
| frog | frog |
| service | hizmet |
| right | hakkını |
| any | herhangi |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
TR Bu teknolojiyi kucaklama ve kökleşmiş davranışları aktif olarak değiştirme çabalarımızın bir nedenidir
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| technology | teknolojiyi |
| change | değiştirme |
| and | ve |
| this | bu |
| to | bir |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
TR Bu teknolojiyi kucaklama ve kökleşmiş davranışları aktif olarak değiştirme çabalarımızın bir nedenidir
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| technology | teknolojiyi |
| change | değiştirme |
| and | ve |
| this | bu |
| to | bir |
EN The requesting FIU will be informed of the reason for refusal.
TR Taleple bulunan MİB, bilgi talebinin reddine ilişkin olarak, ret sebepleri ile birlikte bilgilendirilecektir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| of | birlikte |
EN The main reason is usually establishing a mobile customer loyalty program so that their customers keep buying from them.
TR Bunun ana nedeni, müşterilerinin onlardan alışveriş yapmaya devam etmesi için genellikle bir mobil müşteri sadakat programı oluşturmaktır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| main | ana |
| reason | nedeni |
| usually | genellikle |
| mobile | mobil |
| loyalty | sadakat |
| keep | devam |
| customer | müşteri |
| program | programı |
| their | in |
| them | için |
| a | bir |
| the | onlardan |
EN Method returns {result: 'ok'} if the data has been set successfully or {result: 'fail', reason: 'Custom data must be array.'} if method returns error
TR Veriler başarılı bir şekilde ayarlandıysa, yöntem {result: 'ok'} değerini döner ya da ayarlanamadıysa{result: 'fail', reason: Custom data must be array.'} değerini döner.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| method | yöntem |
| successfully | başarılı |
| data | data |
| the | şekilde |
| been | de |
EN Method returns: {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'} - calls are disabled in admin panel
TR Yöntemin cevapları: {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'} – geri-aramalar devredışı
EN A rare reason of bloody diarrhea in a young male patient; colon cancer due to familial adenomatous polyposis
TR Genç erkek hastada kanlı ishalin nadir bir nedeni; familial adenomatöz polipozise bağlı kolon kanseri
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| rare | nadir |
| reason | nedeni |
| male | erkek |
| young | genç |
| a | bir |
EN Fall Risk for Delirium Patients in Pediatric Intensive Care Units (PICUs) and Risks Scales Used for This Reason
TR Pediatrik Yoğun Bakım Ünitelerindeki (PYBÜ) Deliryum Hastalarında Düşme Riski ve Bu Amaçla Kullanılan Ölçekler
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| risk | riski |
| intensive | yoğun |
| care | bakım |
| and | ve |
| this | bu |
| patients | hastalar |
| used | kullanılan |
EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?
TR Web sitemin konumunu manuel olarak kontrol ettim ve karşılaştığım sonuç Rank Tracker verilerinden farklı. Bunun sebebi nedir?
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| checked | kontrol |
| position | konumunu |
| website | web |
| manually | manuel |
| tracker | tracker |
| rank | rank |
| and | ve |
| what | nedir |
EN For that reason, it is strongly recommended that developers use the same parameter names as the interface being implemented.
TR Bu nedenle, geliştiricilerin gerçeklenen arayüzle aynı değiştirge adlarını kullanmaları şiddetle tavsiye edilir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| names | adları |
| being | bu |
| strongly | şiddetle |
| the | aynı |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| s | s |
| process | süreci |
| application | başvuru |
| activities | faaliyetleri |
| who | kimin |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| such | bu |
| to | tüm |
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| domain | domain |
| owner | sahibi |
| results | sonuç |
| negative | olumsuz |
| sales | satış |
| any | herhangi |
| a | bir |
| purchasing | satın alma |
| process | süreci |
EN All in all, there's no reason to not being user-friendly and powerful at the same time
TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok
| İngilizce | Türk |
|---|---|
| user | kullanıcı |
| powerful | güçlü |
| friendly | dostu |
| at | de |
| user-friendly | kullanıcı dostu |
| the | aynı |
| no | yok |
| and | anda |
| same | bir |
| to | için |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
reason reason within reason why without reason primary reason great reason main reason another reason why another reason important reason good reason reason enough main reason why reason could little reason additional reason reason clients reason why google name the reason simple reason legitimate reason that's the reason reason for using reason it gave reason why wordpress reason why azure reason why ssl reason is compatible compelling legitimate reason whatever your reason reason you might s no reason reason is usually whatever reason happen without reason matter what reason give a reason reason we exist a rare reason personal reason important reason why matter the reason define your reason a simple reason pretty good reason absolutely no reason a reason a major reason reason we recommend reason for a
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan