Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"plant based cuisine"'i Türk diline çevirin

"plant based cuisine" ifadesinin İngilizce ile Türk arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

plant based cuisinein çevirisi

İngilizce dilindeki "plant based cuisine", aşağıdaki Türk kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

plant ağaç bitki daha için tesis tesisi çiçek
based a alan arasında araya aynı bazlı bağlı olarak bir bu da daha daha fazla dayalı de e fazla gelen gibi göre hakkında her hızlı ile ilk in için kadar kendi kolay kolayca kullanarak merkezli mevcut nasıl nin olarak oluşturun platformu sayesinde sayıda site sizin tabanlı tarafından tek temel temelli tüm uygun var ve veya zaman çok özel üzerinden şekilde şey
cuisine mutfak yemek

plant based cuisine kelimesinin İngilizce ile Türk çevirisi

İngilizce
Türk

EN Learn more about soybean other plant-based products and find out more about plant-based frozen desserts.

TR Soya fasulyesi ve diğer bitki bazlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin ve bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin.

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
products ürünler
frozen donmuş
other diğer
about hakkında

EN We launch the world’s first carton package made entirely from plant-based materials, the Tetra Rex® Plant-based package.

TR Tamamen bitki bazlı malzemelerden yapılmış dünyanın ilk karton ambalajı olan Tetra Rex® Bitki Bazlı paketi piyasaya sürdük.

İngilizce Türk
first ilk
carton karton
package paketi
entirely tamamen
materials malzemelerden
tetra tetra
plant bitki
based bazlı
made yapılmış

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

TR  Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın. 

İngilizce Türk
menu menü
world uluslararası
and ve
enjoy keyfini

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

TR  Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın. 

İngilizce Türk
menu menü
world uluslararası
and ve
enjoy keyfini

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

TR  Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın. 

İngilizce Türk
menu menü
world uluslararası
and ve
enjoy keyfini

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.

İngilizce Türk
current güncel
information bilgiler
on ilgili
and ve

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.

İngilizce Türk
current güncel
information bilgiler
on ilgili
and ve

EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.

TR Kontrol odasındaki üretim bölümü yöneticileri ve geniş ve gürültülü üretim bölümü ortamı boyunca çalışan işçilerle etkili iletişim sağlayın.

İngilizce Türk
effective etkili
communication iletişim
managers yöneticileri
control kontrol
room odası
and ve
expansive geniş
workers çalışan
environment ortamı
in boyunca

EN 2016 Tetra Pak launches a new version of Tetra Pak® PlantMaster, the world's most advanced plant automation and information solution, enabling manufacturers to manage an entire plant through a single control and data management system

TR 2016 Tetra Pak, üreticilerin tek bir kontrol ve veri yönetimi sistemi üzerinden tüm tesisi yönetmesine olanak tanıyan dünyanın en gelişmiş tesis otomasyonu ve bilgi çözümü Tetra Pak® PlantMaster'ın yeni sürümünü piyasaya sürdü

İngilizce Türk
tetra tetra
pak pak
automation otomasyonu
advanced gelişmiş
solution çözümü
new yeni
version sürümünü
most en
and ve
management yönetimi
information bilgi
control kontrol
data veri
system sistemi
a bir
to tüm

EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched

TR 2018 Yeni tesis yönetimi hizmeti Tetra Pak® Tesis Güvenliği ve büyük parçacıklar içeren çubuk dondurma ürünleri üreten patentli yeni bir tasarım olan Tetra Pak® Ekstrüzyon Tekeri piyasaya sürüldü

İngilizce Türk
plant tesis
tetra tetra
pak pak
secure güvenli
patented patentli
large büyük
management yönetimi
service hizmeti
and ve
design tasarım
products ürünleri
with içeren
new yeni bir

EN Launched in 2016, our new version of the Tetra Pak® PlantMaster provides customers with an end-to-end plant management solution that gives them complete control of their plant.

TR 2016'da piyasaya sürülen yeni Tetra Pak® PlantMaster versiyonumuz, müşterilere tesislerinin tam kontrolünü sağlayan uçtan uca bir tesis yönetimi çözümü sundu.

İngilizce Türk
new yeni
tetra tetra
pak pak
customers müşterilere
plant tesis
solution çözümü
management yönetimi
in da
control kontrol
that tam

EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.

TR 5. Bitki bazlı içeceklerin ithalatında müthiş bir artış gözlemlendi. Soya, yulaf, badem ve pirinç bazlı içecek ithalatı yüzde 46 oranında arttı.

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
oat yulaf
and ve
drinks içecek

EN Based on our know-how in machine technology and plant engineering, we are able to offer you complete solutions (turnkey plants) – direct from the NETZSCH laboratory to your production hall.

TR Makine teknolojisinde ve tesis yapımında sahip olduğumuz bilgi-tecrübe sayesinde size komple çözümler ve anahtar teslim tesisler sunuyoruz - NETSCH laboratuvarından direkt üretim merkezinize.

İngilizce Türk
machine makine
plant tesis
solutions çözümler
offer sunuyoruz
we are olduğumuz
and ve
production üretim
you size
to sahip

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

TR Kuru ve yaşlanan bir cilt için ideal olan bu bitki bazlı bileşen, uzun süre kalıcı bir etki için sızdırmaz bir bariyer oluşturarak nemi hapseder ve zengin dokusu ile cildi yumuşatır, pürüzsüzleştirir.

İngilizce Türk
dry kuru
skin cilt
rich zengin
effect etki
plant bitki
based bazlı
long uzun
lasting kalıcı
and ve
ideal ideal
this bu
by oluşturarak
for için

EN The consumption of plant-based substitutes is popular in Germany

TR Alternatif bitkisel ürünler, Almanya’da büyük rağbet görüyor

EN The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes

TR Kişilerin yaşadıkları yerin büyüklüğü ile alternatif bitkisel ürünleri düzenli olarak tüketen kişilerin genel nüfus içindeki oranı arasında da doğrusal bir orantı bulunuyor

İngilizce Türk
people kişilerin
regularly düzenli olarak

EN At Customer Innovation Centre in Denton our experts in Food Supplement & Nutrition, Plant Based, Cheese & Culinary products will provide extensive insights

TR Denton'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde Gıda Takviyesi ve Beslenme ürünleri, Bitki Bazlı ürünler, Peynir ve Mutfak ürünleri uzmanlarımız kapsamlı bilgiler sağlar

İngilizce Türk
customer müşteri
innovation yenilik
in da
our ve
nutrition beslenme
plant bitki
culinary mutfak
provide sağlar
insights bilgiler
based bazlı
extensive kapsamlı
food gıda
cheese peynir
products ürünler

EN Customer Innovation Centre in Singapore houses the Centre of Expertise for Coconut, Soya and Tea, and is the source of our extensive knowledge in plant-based category

TR Singapur'daki Müşteri Yenilik Merkezi'nde, Hindistan Cevizi, Soya ve Çay Uzmanlık Merkezi bulunur ve bu merkez, bitki bazlı ürün kategorisindeki kapsamlı bilgimizin kaynağıdır

İngilizce Türk
customer müşteri
innovation yenilik
expertise uzmanlık
soya soya
source kaynağı
plant bitki
based bazlı
extensive kapsamlı
and ve
centre merkezi

EN Plant-based yoghurt-style products

TR Bitki bazlı, yoğurt tarzında ürünler

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
yoghurt yoğurt
products ürünler

EN Plant-based products are on a roll. They’re popular with customers but difficult to perfect. Download our white paper and learn more.

TR Bitki bazlı ürünler başarılı ürünlerdir. Müşteriler arasında popülerdir oldukları halde mükemmelleştirilmeleri zordur. Teknik raporumuzu indirerek daha fazla bilgi edinin.

İngilizce Türk
customers müşteriler
learn bilgi
plant bitki
based bazlı
products ürünler

EN Read more about plant-based yoghurt-style products

TR Bitki bazlı yoğurt tarzı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
yoghurt yoğurt
products ürünler
about hakkında
read daha

EN Find insights about food and beverages products, milk and dairy, cheese, ice cream, different types of food and plant-based products.

TR Yiyecek ve içecek ürünleri, süt ve süt ürünleri, peynir, dondurma, farklı yiyecek türleri ve bitki bazlı ürünler hakkında bilgi edinin.

İngilizce Türk
insights bilgi
and ve
beverages içecek
types türleri
different farklı
plant bitki
based bazlı
about hakkında
food yiyecek
cheese peynir
milk süt
products ürünler

EN Read more in Plant-based Insights

TR Bitki Bazlı İçeceklere İlişkin Bilgiler'de daha fazlasını okuyun

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
more fazlasını
read okuyun

EN We offer you state-of-the-art equipment for processing and packaging delicious plant-based frozen desserts – from small batches to continuous production.

TR Kesikli üretimden kontinü üretime kadar, lezzetli bitki bazlı donmuş tatlıları işlemek ve paketlemek için size son teknolojili ekipmanlar sunuyoruz.

İngilizce Türk
delicious lezzetli
plant bitki
based bazlı
frozen donmuş
state-of-the-art son
equipment ekipmanlar
and ve
you size

EN Plant-based products | Tetra Pak

TR Bitki bazlı ürünler | Tetra Pak

İngilizce Türk
tetra tetra
pak pak
plant bitki
based bazlı
products ürünler

EN Plant-based food and beverages insights

TR Bitki bazlı gıda ve içeceklerle ilgili bilgiler

İngilizce Türk
food gıda
insights bilgiler
plant bitki
based bazlı
and ve

EN The world is hungry (and thirsty) for plant-based food and drinks. We help you make an impact in this fast-growing category.

TR Dünya, bitki bazlı gıdalara ve içeceklere aç (ve susuz). Bu hızlı büyüyen kategoride bir etki yaratmanıza yardımcı oluyoruz.

İngilizce Türk
world dünya
impact etki
plant bitki
based bazlı
fast hızlı
growing büyüyen
help yardımcı
this bu
and ve
the bir

EN Rich, indulgent and plant-based frozen desserts

TR Zengin, doyurucu ve bitki bazlı donmuş tatlılar

İngilizce Türk
rich zengin
and ve
plant bitki
based bazlı
frozen donmuş

EN Plant-based frozen dessert is a blossoming market that presents an exciting growth opportunity for producers

TR Bitki bazlı donmuş tatlı, üreticiler için heyecan verici bir büyüme fırsatı sunan ve ümit vadeden bir pazardır

İngilizce Türk
exciting heyecan verici
growth büyüme
plant bitki
based bazlı
frozen donmuş
for için
a bir
opportunity fırsat

EN Smart processing technologies and innovation in ingredient handling mean plant-based varieties can now match traditional dairy ice cream for flavour, texture and mouthfeel.

TR Akıllı işleme teknolojileri ve içerik malzemesi transfer sistemlerindeki yenilikler, bitki bazlı çeşitlerin artık lezzet, doku ve ağız hissi bakımından geleneksel sütlü dondurma ile aynı düzeye ulaşabileceği anlamına geliyor.

İngilizce Türk
processing işleme
technologies teknolojileri
now artık
traditional geleneksel
smart akıllı
plant bitki
based bazlı
and ve

EN Find out more about Plant-based frozen dessert

TR Bitki bazlı donmuş tatlılar hakkında daha fazla bilgi edinin

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
frozen donmuş
find out bilgi
about hakkında

EN Plant based food and drinks articles

TR Bitki bazlı gıdalar ve içeceklerle ilgili makaleler

İngilizce Türk
plant bitki
based bazlı
food gıdalar
and ve

EN In the field of membrane filtration, new solutions within milk and plant-based products are constantly in the mold.

TR Membran filtrasyonu alanında, süt ve bitki bazlı ürünlerdeki yeni çözümler devamlı olarak benzer özellikler göstermektedir.

İngilizce Türk
new yeni
milk süt
in the field alanında
plant bitki
and ve
based bazlı
solutions çözümler
the olarak

EN Webinar: Challenges and solutions of producing plant-based foods

TR Web semineri: Bitki bazlı gıda üretimine ilişkin zorluklar ve çözümleri

İngilizce Türk
challenges zorluklar
plant bitki
based bazlı
solutions çözümleri
and ve

EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources

TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen kartonlarımız, şimdiden fosil veya mineral kaynaklardan yapılan paketlere göre önemli ölçüde daha düşük bir iklim etkisine sahiptir

İngilizce Türk
made yapılan
materials malzemelerden
climate iklim
sources kaynaklardan
plant bitki
based bazlı
or veya
already şimdiden
our de
significantly daha
a bir
lower düşük

EN Read more about the role of plant-based materials in the low carbon circular economy on the Ellen MacArthur Foundation website:

TR Düşük karbonlu döngüsel ekonomideki bitki bazlı malzemelerin rolü hakkında Ellen MacArthur Vakfı web sitesinden daha fazla bilgi edinin:

İngilizce Türk
low düşük
circular döngüsel
website web
plant bitki
based bazlı
foundation vakfı
read daha
about hakkında
role rol

EN This, along with plant-based polymers, present in caps and sleeves, significantly increases the share of materials from renewable sources in a package

TR Bu, kapaklar ve kılıflarda bulunan bitki bazlı polimerler ile birlikte, bir pakette yenilenebilir kaynaklardan gelen malzemelerin payını önemli ölçüde arttırır

İngilizce Türk
renewable yenilenebilir
sources kaynaklardan
plant bitki
based bazlı
this bu
and ve
a bir

EN Unlike fossil sources, plant-based renewable raw materials can reduce carbon emissions as they grow and are reused and recycled

TR Fosil kaynakların aksine, bitki bazlı yenilenebilir hammaddeler büyüdükçe, yeniden kullanıldıkça ve geri dönüştürüldükçe karbon emisyonunu azaltabilir

İngilizce Türk
unlike aksine
sources kaynakları
renewable yenilenebilir
carbon karbon
plant bitki
based bazlı
and ve

EN Plant-based raw materials such as wood and sugar cane are essential to our low-carbon circular economy approach

TR Odun ve şeker kamışı gibi bitki bazlı hammaddeler, düşük karbonlu döngüsel ekonomi yaklaşımımız için büyük öneme sahiptir

İngilizce Türk
circular döngüsel
economy ekonomi
plant bitki
based bazlı
low düşük
approach yaklaşım
and ve
to için
as gibi

EN More than half a billion Tetra Rex® Plant​-based carton packages are delivered.​

TR Yarım milyardan fazla Tetra Rex® Bitki bazlı karton ambalaj teslim edildi.

İngilizce Türk
half yarım
billion milyardan
tetra tetra
plant bitki
based bazlı
carton karton
delivered teslim
more fazla

EN Read more about plant-based beverage processing

TR Bitki bazlı içecek işleme hakkında daha fazla bilgi edinin

İngilizce Türk
beverage içecek
processing işleme
plant bitki
based bazlı
about hakkında
read daha

EN Our sustainable packaging solutions, made from plant-based materials, are responsibly sourced and recyclable.1 Deliver convenience and food safety while giving your brand an elevated sustainability profile.

TR Bitki bazlı malzemelerden üretilen sürdürülebilir paketleme çözümlerimiz sorumlu bir şekilde tedarik edilir ve geri dönüştürülebilir.1 Markanıza yüksek bir sürdürülebilirlik profili verirken kolaylık ve gıda güvenliği sağlayın.

İngilizce Türk
packaging paketleme
materials malzemelerden
convenience kolaylık
profile profili
plant bitki
based bazlı
sustainable sürdürülebilir
food gıda
sustainability sürdürülebilirlik
safety güvenliği
while da
and ve
an bir

EN Inline blending takes the guesswork out of plant-based beverages

TR Inline karıştırma, bitki bazlı içeceklerde tahmine dayalı çalışmayı ortadan kaldırır

İngilizce Türk
inline inline
blending karıştırma
plant bitki

EN Here’s why we think it’s an even bigger game-changer for plant-based beverages.

TR Bitki bazlı içecekler için neden çığır açan bir teknoloji olduğunu düşündüğümüzü burada bulabilirsiniz.

İngilizce Türk
beverages içecekler
plant bitki
based bazlı
its in
even bir
why neden
for için

EN Tetra Pak has a large installed base of inline blending solutions in a number of application areas and has several decades of experience in plant-based processing – and building cutting-edge technology that keeps it going

TR Çeşitli uygulama alanlarında geniş bir inline karıştırma çözümleri tabanına sahip olan Tetra Pak'ın bitki bazlı proseste onlarca yıllık deneyimi vardır ve bunun sürmesini sağlayan en son teknolojiyi inşa etmektedir

İngilizce Türk
application uygulama
large geniş
inline inline
blending karıştırma
solutions çözümleri
tetra tetra
plant bitki
based bazlı
decades onlarca
experience deneyimi
technology teknolojiyi
building inşa
and ve
that sahip

EN Three major considerations for ensuring flexibility in plant-based production, compared to standard dairy milk production

TR Standart süt ürünleri üretimine kıyasla, bitki bazlı üretimde esneklik sağlamak için üç ana nokta

İngilizce Türk
major ana
flexibility esneklik
compared kıyasla
standard standart
production üretimine
plant bitki
based bazlı
milk süt
to sağlamak
for için

EN Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.

TR Yemek hizmetleri ekibimiz özel olarak sizin etkinliğiniz için tasarlanmış yaratıcı bir mutfak sunar.

İngilizce Türk
offers sunar
innovative yaratıcı
catering yemek
cuisine mutfak
your sizin
designed tasarlanmış

EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming

TR Çevreci programımız dört alan üzerinde yoğunlaşır: konaklamalar, mutfak, hizmet ve programlama

İngilizce Türk
cuisine mutfak
service hizmet
programming programlama
program programı
and ve
on üzerinde
four dört

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

İngilizce Türk
highlight vurgulamak
recycling geri dönüşüm
options seçeneklerini
raise artırmak
and ve
local yerel
regional bölgesel
to geri
reduce azaltmak

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar

İngilizce Türk
fairmont fairmont
cocktails kokteyller
fresh taze
innovative yenilikçi
art sanat
cuisine mutfak
and ve

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor