EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pokoje Gościnne Molendowicz is a beautiful house located in the very center of Zakopane, 100 meters from Krupówki, on a quiet, quiet street
RU Pokoje Gościnne Molendowicz - это красивый дом, расположенный в самом центре Закопане, в 100 метрах от Крупувки, на тихой тихой улице
Harf çevirisi Pokoje Gościnne Molendowicz - éto krasivyj dom, raspoložennyj v samom centre Zakopane, v 100 metrah ot Krupuvki, na tihoj tihoj ulice
İngilizce | Rusça |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
EN Our Center is located on the outskirts of the city in a quiet quiet district Olcza-Frączkówka at the border of the Zakopane with Poroninem
RU Наш курорт расположен на окраине Закопане, в тихом спокойном районе Olcza-Frączkówka на границе Закопане Поронине
Harf çevirisi Naš kurort raspoložen na okraine Zakopane, v tihom spokojnom rajone Olcza-Frączkówka na granice Zakopane Poronine
EN Our house is located in a quiet and charming spa town of Duszniki Zdrój in a quiet neighborhood just 7 minutes to the city center
RU Наш дом расположен в тихом и очаровательном курортном городе Душники Здруй, в тихом районе, всего в 7 минутах от центра города
Harf çevirisi Naš dom raspoložen v tihom i očarovatelʹnom kurortnom gorode Dušniki Zdruj, v tihom rajone, vsego v 7 minutah ot centra goroda
EN Guest rooms in a quiet, quiet neighborhood, 2000 meters from the sea (20 minutes walk) and 1500 meters from the center of Dziwnówek
RU Номера в тихом, тихом районе, в 2000 метрах от моря (20 минут ходьбы) и в 1500 метрах от центра города Дзиновск
Harf çevirisi Nomera v tihom, tihom rajone, v 2000 metrah ot morâ (20 minut hodʹby) i v 1500 metrah ot centra goroda Dzinovsk
EN A place for a quiet rest from the hustle and bustle of the city. Located in a quiet and picturesque village on the Śniardwy lake with direct access to the lake. We invite you to rent a holiday home and rooms on a private property with direct access…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In our quiet chalet you will find peace and quiet
RU В нашем тихом шале вы найдете тишину и покой
Harf çevirisi V našem tihom šale vy najdete tišinu i pokoj
İngilizce | Rusça |
---|---|
our | нашем |
quiet | тихом |
and | и |
peace | покой |
find | найдете |
EN The house is in the middle of woods, in a very quiet area. No streets, no traffic. 150 m from the lake Kniewo, very rare visited by the tourists. The water is clean, inviting for swimming. Around only trees, quiet and peaceful. The next village…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The surrounding area is quiet and peaceful and quiet
İngilizce | Rusça |
---|---|
and | и |
quiet | тихий |
peaceful | спокойный |
EN Stop the Hotel is situated in the quiet Quiet village which is the town of Karlino
RU Стоп Отель расположен в тихом и спокойном районе, который является городом Карлино
Harf çevirisi Stop Otelʹ raspoložen v tihom i spokojnom rajone, kotoryj âvlâetsâ gorodom Karlino
EN The excellent location, quiet Quiet neighborhood. Cottages well equipped, purely. Very nice owners.
RU Удобное расположение, тихий тихий район. Коттеджи хорошо оборудованы, чистый. Очень хорошие хозяева.
Harf çevirisi Udobnoe raspoloženie, tihij tihij rajon. Kottedži horošo oborudovany, čistyj. Očenʹ horošie hozâeva.
EN We invite all those places a quiet, quiet, away from the crowds and annoying neighborhood
RU Мы приглашаем всех искателей спокойствия и тишины, вдали от толпы и раздражает соседей
Harf çevirisi My priglašaem vseh iskatelej spokojstviâ i tišiny, vdali ot tolpy i razdražaet sosedej
EN Our private accommodation is located in the center of a quiet and quiet city of Lebork, a 15-minute walk from the Łeba River
RU Наши частные номера расположены в центре тихой и тихой части города Леборк, в 15 минутах ходьбы от реки Леба
Harf çevirisi Naši častnye nomera raspoloženy v centre tihoj i tihoj časti goroda Lebork, v 15 minutah hodʹby ot reki Leba
EN Smooth 2 in a quiet Quiet part of Zakopane
RU Гладкий 2 в тихом спокойном районе города Закопане
Harf çevirisi Gladkij 2 v tihom spokojnom rajone goroda Zakopane
EN Situated on a quiet street in the four flour hotel building where you can in peace and quiet sleep, relax…
RU Расположенный на тихой улице в четыре этажа здания, где в мире и спокойного сна, отдыха, не…
Harf çevirisi Raspoložennyj na tihoj ulice v četyre étaža zdaniâ, gde v mire i spokojnogo sna, otdyha, ne…
EN Welcome to our small, quiet and intimate resort, located in a quiet area of the seaside town of Rowy
RU Добро пожаловать в наш маленький, тихий и уютный курорт, расположенный в тихом районе приморского города Роуи
Harf çevirisi Dobro požalovatʹ v naš malenʹkij, tihij i uûtnyj kurort, raspoložennyj v tihom rajone primorskogo goroda Roui
EN Brochow Hotel is situated in a quiet area, which contributes to the park or a quiet operation
RU Отель Brochów расположен в тихом районе, что способствует отдыха или спокойной работы
Harf çevirisi Otelʹ Brochów raspoložen v tihom rajone, čto sposobstvuet otdyha ili spokojnoj raboty
EN The center is situated in the center of the Krynica in a quiet (hence the name of the street a quiet 10
RU Курорт расположен в центре города Крыница на тихой (отсюда и название) Тихая улица 10
Harf çevirisi Kurort raspoložen v centre goroda Krynica na tihoj (otsûda i nazvanie) Tihaâ ulica 10
EN COZY ROOMS, QUIET AND QUIET SURROUNDINGS, A PERFECT PLACE FOR FAMILY REST AND UNFORGETTABLE MEMORIES IS OFFERED BY MARINA
RU Уютные комнаты, тихие и тихие окрестности, идеальное место для семейного отдыха и незабываемые воспоминания предлагает Марина
Harf çevirisi Uûtnye komnaty, tihie i tihie okrestnosti, idealʹnoe mesto dlâ semejnogo otdyha i nezabyvaemye vospominaniâ predlagaet Marina
EN Hotel located in a quiet, quiet and peacefull place
RU Дом расположен в тихом, уединенном месте
Harf çevirisi Dom raspoložen v tihom, uedinennom meste
EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka
RU Отель Karczówka в Кельце расположен в тихом и тихом районе на склоне горы Карчувка
Harf çevirisi Otelʹ Karczówka v Kelʹce raspoložen v tihom i tihom rajone na sklone gory Karčuvka
EN Our comfortable holiday home in the Scandinavian style is located on a quiet, quiet street and a cottage settlement in Rowy
RU Добро пожаловать на семейные номера в окопах
Harf çevirisi Dobro požalovatʹ na semejnye nomera v okopah
EN Kołczewo is a charming town lying on the wooded areas in 2km away from the sea, near the golf course is situated in a quiet quiet place away from the noisy…
RU Мы предлагаем размещение в номерах 2, 3…
Harf çevirisi My predlagaem razmeŝenie v nomerah 2, 3…
EN Guest rooms quiet corner invite to stay in Cracow
RU Гостевой дом Тихий уголок приглашает Вас остановиться в Кракове
Harf çevirisi Gostevoj dom Tihij ugolok priglašaet Vas ostanovitʹsâ v Krakove
EN A quiet area near the centre – Krupówki within a walking distance of 20 minutes, tourist trails, and ski lifts. The object features Wi-Fi, kitchenettes, a fireplace, TV, balconies, and a view to the Giewont Mountain. The rooms accommodate 2, 3, and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The unique atmosphere of relaxation !!! It is located in a picturesque and quiet area of Zakopane - Harenda, just before the center of Zakopane
RU Уникальная атмосфера отдыха !!! Он расположен в живописном и тихом районе города Закопане - Harenda, как раз перед центром Закопане
Harf çevirisi Unikalʹnaâ atmosfera otdyha !!! On raspoložen v živopisnom i tihom rajone goroda Zakopane - Harenda, kak raz pered centrom Zakopane
EN "A hidden gem, this café-restaurant which is situated on the corner of a beautiful quiet square. Food and drinks are excellent and affordable. Please say hi to our friends who live on the 2nd floor."
RU "Годы идут, а ничего не меняется!!! Очень вкусно, рекомендовано для посещения в обязательном порядке!"
Harf çevirisi "Gody idut, a ničego ne menâetsâ!!! Očenʹ vkusno, rekomendovano dlâ poseŝeniâ v obâzatelʹnom porâdke!"
EN We offer comfortable holiday houses in a quiet, peaceful village on Lake Tałty
RU Мы предлагаем комфортабельные дома отдыха в тихой, спокойной деревне на озере Талты
Harf çevirisi My predlagaem komfortabelʹnye doma otdyha v tihoj, spokojnoj derevne na ozere Talty
EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains
RU Частный «Поток» расположен в тихом районе с прекрасным видом на Татры
Harf çevirisi Častnyj «Potok» raspoložen v tihom rajone s prekrasnym vidom na Tatry
EN Forest, lakes, peace and quiet create a wonderful atmosphere for rest and relaxation
RU Лес, озера, тишина и покой создают прекрасную атмосферу для отдыха и релаксации
Harf çevirisi Les, ozera, tišina i pokoj sozdaût prekrasnuû atmosferu dlâ otdyha i relaksacii
EN Our houses are located on the slope of the hill, by the Solina reservoir, in the town of Olchowiec - in a quiet and peaceful place
RU Наши дома расположены на склоне холма, у водохранилища Солина, в городе Ольховец - в тихом и спокойном месте
Harf çevirisi Naši doma raspoloženy na sklone holma, u vodohraniliŝa Solina, v gorode Olʹhovec - v tihom i spokojnom meste
EN We invite you to KAROLINKA! Our facility is located in a nice, quiet area and of course - very close to the sea
RU Приглашаем в КАРОЛИНКУ! Наш объект находится в красивом, тихом районе и, конечно же, очень близко к морю
Harf çevirisi Priglašaem v KAROLINKU! Naš obʺekt nahoditsâ v krasivom, tihom rajone i, konečno že, očenʹ blizko k morû
EN Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…
RU Наш дом находится в тихом месте, которое находится на берегу озера Wadąg, богатая у многих видов…
Harf çevirisi Naš dom nahoditsâ v tihom meste, kotoroe nahoditsâ na beregu ozera Wadąg, bogataâ u mnogih vidov…
EN We are a holiday resort located in a quiet place beautiful coastal town, which is Wladyslawowo. It is located about 650 m from the center of Władysławowo. Nearest descent to the beach is located about 950 meters away. Nearby there is also a shop…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Domki Pod Lasem are three year-round, fully equipped holiday cottages located in a quiet place, close to the mountains and next to the forest
RU Domki Pod Lasem - это три круглогодичных, полностью оборудованных коттеджа, расположенных в тихом месте, недалеко от гор и рядом с лесом
Harf çevirisi Domki Pod Lasem - éto tri kruglogodičnyh, polnostʹû oborudovannyh kottedža, raspoložennyh v tihom meste, nedaleko ot gor i râdom s lesom
İngilizce | Rusça |
---|---|
domki | domki |
pod | pod |
EN Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet
RU Наш гостевой дом является отличным местом для лыжников, велосипедистов, пара, туристов и тех, кто ищет тишину и покой
Harf çevirisi Naš gostevoj dom âvlâetsâ otličnym mestom dlâ lyžnikov, velosipedistov, para, turistov i teh, kto iŝet tišinu i pokoj
EN Are you looking for a cottage in the Bieszczady Mountains? Do you want to rest? Do you need peace, quiet and a comfortable space? Our houses will provide you with it. The night will be comfortable and the views will be great. We cordially invite you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Picturesquely located in a quiet area overlooking the mountains, among green trees
RU Живописно расположенный в тихом районе с видом на горы, среди зеленых деревьев
Harf çevirisi Živopisno raspoložennyj v tihom rajone s vidom na gory, sredi zelenyh derevʹev
EN You are looking for accommodation in Władysławowo, which is located close to the center, the beach and all attractions, and additionally located in a quiet place
RU Вы ищете жилье во Владыславово, которое находится недалеко от центра, пляжа и всех достопримечательностей, а также в тихом месте
Harf çevirisi Vy iŝete žilʹe vo Vladyslavovo, kotoroe nahoditsâ nedaleko ot centra, plâža i vseh dostoprimečatelʹnostej, a takže v tihom meste
EN Corden Village is a complex of ten modern apartment houses located in a quiet, peaceful district of Leba. Each of them is intended for families from 2-6 people. A high standard of equipping two-storey apartment houses with a terrace and a wide range…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Al Faro invites you to relax in peace and quiet
RU Вилла Al Faro приглашает вас отдохнуть в тишине и покое
Harf çevirisi Villa Al Faro priglašaet vas otdohnutʹ v tišine i pokoe
EN Guest Rooms Aldis are in villa situated in the center of the Leba (3 minutes to the center), in a quiet residential district
RU Алдис номера расположены в вилле в центре города Леба (3 минуты до центра), в тихом жилом районе
Harf çevirisi Aldis nomera raspoloženy v ville v centre goroda Leba (3 minuty do centra), v tihom žilom rajone
EN The flat is located on one of the quiet streets of Władysławowo
RU Квартира расположена на одной из тихих улиц города Владиславово
Harf çevirisi Kvartira raspoložena na odnoj iz tihih ulic goroda Vladislavovo
EN We offer you almost 50m2 beautiful and well-equipped apartment in a quiet part of Gdanska
RU Мы предлагаем вам почти 50м2 красивых и хорошо оборудованных квартир в тихой части Гдански
Harf çevirisi My predlagaem vam počti 50m2 krasivyh i horošo oborudovannyh kvartir v tihoj časti Gdanski
İngilizce | Rusça |
---|---|
m | м |
EN We would like to invite you to our holiday house, located in a quiet neighborhood, near the city center and the harbor. Holiday House We offer comfortable rooms, equipped with: cable TV, Wi-Fi, gas stove, set of dishes, fridge - freezers, bedding…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer comfortable apartament with terrace with view, conveniently located at convenient distance from the city centre (20 minute walk or 3 tram stops). Located in quiet area which guarantees relaxing atmosphere. It can accomodate up to 4 people…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It's the perfect place for people who value peace, quiet and singing birds
RU Это идеальное место для людей, которые ценят тишину, спокойствие и пение птиц
Harf çevirisi Éto idealʹnoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât tišinu, spokojstvie i penie ptic
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 people. In a room tv, wifi, beach accesories. Acces to the kitchen, barbecuque. Limited parking space. Space for childern in the garden with facilities and toys. House is situated in quiet area with villas. To the beach…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Harf çevirisi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor