"ourselves"'i Rusça diline çevirin

RU Давайте найдем в себе силы отнести куски себя в отдел по охране детства, когда прозвучит звонок

Harf çevirisi Davajte najdem v sebe sily otnesti kuski sebâ v otdel po ohrane detstva, kogda prozvučit zvonok

RU Шаг 5: Признали перед Высшей силой, собой и каким-либо другим человеком истинную природу наших заблуждений.

Harf çevirisi Šag 5: Priznali pered Vysšej siloj, soboj i kakim-libo drugim čelovekom istinnuû prirodu naših zabluždenij.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Harf çevirisi My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

RU Мы это делаем для того, чтобы самим создать такую систему.

Harf çevirisi My éto delaem dlâ togo, čtoby samim sozdatʹ takuû sistemu.

RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.

Harf çevirisi Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.

RU Мы собираем информацию, чтобы предоставить вам услуги, защитить наших клиентов и самих себя (включая услуги), а также улучшить услуги

Harf çevirisi My sobiraem informaciû, čtoby predostavitʹ vam uslugi, zaŝititʹ naših klientov i samih sebâ (vklûčaâ uslugi), a takže ulučšitʹ uslugi

RU Если мы посмотрим на праздники немного более современно, мы позволим себе открыть для себя самое важное рождественское намерение

Harf çevirisi Esli my posmotrim na prazdniki nemnogo bolee sovremenno, my pozvolim sebe otkrytʹ dlâ sebâ samoe važnoe roždestvenskoe namerenie

RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.

Harf çevirisi ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.

RU В MeisterTask мы гордимся тем, что являемся самым простым и интуитивно понятным инструментом для управления задачами на рынке

Harf çevirisi V MeisterTask my gordimsâ tem, čto âvlâemsâ samym prostym i intuitivno ponâtnym instrumentom dlâ upravleniâ zadačami na rynke

RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.

Harf çevirisi My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.

RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света

Harf çevirisi Poétomu my delaem vse vozmožnoe, čtoby každyj fotograf smog dobitʹsâ étogo s pomoŝʹû idealʹnogo sveta

RU Главное наше преимущество — это мгновенное создание логотипа высокого качества

Harf çevirisi Glavnoe naše preimuŝestvo — éto mgnovennoe sozdanie logotipa vysokogo kačestva

RU Мы хотели бы сами разместить ONLYOFFICE на своем сервере. Возможно ли это?

Harf çevirisi My hoteli by sami razmestitʹ ONLYOFFICE na svoem servere. Vozmožno li éto?

RU Прежде чем мы опередите себя и погрузитесь в мир детских тем, давайте установим WordPress.

Harf çevirisi Prežde čem my operedite sebâ i pogruzitesʹ v mir detskih tem, davajte ustanovim WordPress.

RU Подождите минуту. Мы опережаем себя здесь - во-первых, что такое графический интерфейс?

Harf çevirisi Podoždite minutu. My operežaem sebâ zdesʹ - vo-pervyh, čto takoe grafičeskij interfejs?

RU Еще раз забегая вперед - во-первых, что означает PBX?

Harf çevirisi Eŝe raz zabegaâ vpered - vo-pervyh, čto označaet PBX?

RU В последний раз мы забегаем вперед - что такое Asterisk?

Harf çevirisi V poslednij raz my zabegaem vpered - čto takoe Asterisk?

RU Vivaldi не просто не использует ваши данные, мы вообще не хотим их собирать.

Harf çevirisi Vivaldi ne prosto ne ispolʹzuet vaši dannye, my voobŝe ne hotim ih sobiratʹ.

RU Мы придерживаемся самых высоких стандартов по тем же критериям, которые мы оцениваем в процессе оценки.

Harf çevirisi My priderživaemsâ samyh vysokih standartov po tem že kriteriâm, kotorye my ocenivaem v processe ocenki.

RU Мы занимаемся важной работой, но не воспринимаем себя слишком серьезно

Harf çevirisi My zanimaemsâ važnoj rabotoj, no ne vosprinimaem sebâ sliškom serʹezno

RU Конфиденциальность дает нам свободу развиваться в мире.

Harf çevirisi Konfidencialʹnostʹ daet nam svobodu razvivatʹsâ v mire.

RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах

Harf çevirisi Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah

RU Даже когда мы случайно вернулись из следа мы получили горячий после 21 zupkę.Na определенно все еще там мы посетим.

Harf çevirisi Daže kogda my slučajno vernulisʹ iz sleda my polučili gorâčij posle 21 zupkę.Na opredelenno vse eŝe tam my posetim.

RU Мы сами являемся родителями в отношениях, с тем, что мы знаем…

Harf çevirisi My sami âvlâemsâ roditelâmi v otnošeniâh, s tem, čto my znaem…

RU Он оборудован всем, что может понадобиться на отдыхе, даже если нам придется готовить сами

Harf çevirisi On oborudovan vsem, čto možet ponadobitʹsâ na otdyhe, daže esli nam pridetsâ gotovitʹ sami

RU Шаг 2: Пришли к убеждению, что только сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.

Harf çevirisi Šag 2: Prišli k ubeždeniû, čto tolʹko sila, bolee moguŝestvennaâ, čem my, možet vernutʹ nam zdravomyslie.

RU Шаг 4: Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.

Harf çevirisi Šag 4: Gluboko i besstrašno ocenili sebâ i svoû žiznʹ s nravstvennoj točki zreniâ.

RU Шаг 6: Полностью подготовили себя к тому, чтобы высшая сила избавила нас от всех наших недостатков.

Harf çevirisi Šag 6: Polnostʹû podgotovili sebâ k tomu, čtoby vysšaâ sila izbavila nas ot vseh naših nedostatkov.

RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет

Harf çevirisi V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net

RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс

Harf çevirisi Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs

RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:

Harf çevirisi Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:

RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость

Harf çevirisi My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ

RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя

Harf çevirisi Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ

RU Обзор рецидивовПосле рецидива мы можем испытывать стыд и гнев на себя

Harf çevirisi Obzor recidivovPosle recidiva my možem ispytyvatʹ styd i gnev na sebâ

RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими

Harf çevirisi Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi

RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление

Harf çevirisi Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie

RU Вот несколько вопросов, которые мы задаем себе:

Harf çevirisi Vot neskolʹko voprosov, kotorye my zadaem sebe:

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Harf çevirisi My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Поэтому мы часто даем себе обещания заниматься спортом или перейти на здоровую еду с 1 января

Harf çevirisi Poétomu my často daem sebe obeŝaniâ zanimatʹsâ sportom ili perejti na zdorovuû edu s 1 ânvarâ

RU Если тест-кейсов нет — подготовим самостоятельно.

Harf çevirisi Esli test-kejsov net — podgotovim samostoâtelʹno.

RU Если вы ещё их не подбирали, мы вам можем помочь

Harf çevirisi Esli vy eŝë ih ne podbirali, my vam možem pomočʹ

RU Но лучше сделать предварительный заказ, приложить файлы, и мы сами рассчитаем стоимость, учитывая только текст.

Harf çevirisi No lučše sdelatʹ predvaritelʹnyj zakaz, priložitʹ fajly, i my sami rassčitaem stoimostʹ, učityvaâ tolʹko tekst.

RU Мы также можем создать музыкальный трек с нуля

Harf çevirisi My takže možem sozdatʹ muzykalʹnyj trek s nulâ

RU С тех пор мы стали ведущим мировым издателем игр для Mac, а в последнее время и для Linux.

Harf çevirisi S teh por my stali veduŝim mirovym izdatelem igr dlâ Mac, a v poslednee vremâ i dlâ Linux.

RU Мы с уверенностью можем назвать себя профессионалами в email и СМС маркетинге.

Harf çevirisi My s uverennostʹû možem nazvatʹ sebâ professionalami v email i SMS marketinge.

RU Мы не просто производители, мы ваши партнеры. В компании RST мы рассматриваем себя как продолжение вашей команды мониторинга.

Harf çevirisi My ne prosto proizvoditeli, my vaši partnery. V kompanii RST my rassmatrivaem sebâ kak prodolženie vašej komandy monitoringa.

RU Мы гордимся своей компетентностью и любим работать с организациями, которые помогают нам достичь наших целей.

Harf çevirisi My gordimsâ svoej kompetentnostʹû i lûbim rabotatʹ s organizaciâmi, kotorye pomogaût nam dostičʹ naših celej.

RU Мы горды тем, что создаваемые нами образцы оборудования становятся флагманами рынка

Harf çevirisi My gordy tem, čto sozdavaemye nami obrazcy oborudovaniâ stanovâtsâ flagmanami rynka

RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.

Harf çevirisi Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.

RU Программа DAN HIRA - это один из способов для нас проверить себя и убедиться, что мы не принимаем безопасность как должное

Harf çevirisi Programma DAN HIRA - éto odin iz sposobov dlâ nas proveritʹ sebâ i ubeditʹsâ, čto my ne prinimaem bezopasnostʹ kak dolžnoe