Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"until recently i"'i Portekizce diline çevirin

"until recently i" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

until recently iin çevirisi

İngilizce dilindeki "until recently i", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

until 1 2 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas após as assim assim como através até até ao até o até que casa caso com com a como conformidade criar criação da dados das data de de que dependendo depois desde desde a dia dias do dos durante durante o e e se ele eles em em que embora então este está estão fazer foi foram hora horas isso já lo maioria mais mas melhores mesmo minutos muito na nada nas nesta no nos nosso nossos não o o que onde online os ou outros para para a para o para que parte pela pelo pelos período por porque possa precisa página qualquer quando que se seja sem sempre sempre que ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três tudo um uma usar uso vai via você você pode várias vários à às é é um
recently 2 a a mais agora ainda além ano anos ao apenas as até bem com com a como da dados das data de dentro depois depois de do do que dos e ela ele eles em equipe esse está fresh há isso já maior mais mais recente mais recentemente mas muito na no nos nova novo não o que onde os ou para para a para as para o pela pelo por quando que recente recentemente recentes se ser seu site sites sobre sua suas também tem tempo tempos ter todos um uma versão à área é é um

until recently i kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

İngilizce Portekizce
note nota
recently recentemente
contain conter
prevent impedir
other outros
can pode
the a
items itens
opened que

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, não será possível exibir outros itens nesta área.

İngilizce Portekizce
recently recentemente
opened abertos
contain conter
other outros
can pode
the a
will será
items itens

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.

İngilizce Portekizce
instagram instagram
called chamado
recently recentemente
allows permite
a um
feature recurso
you você
has tem
recover recuperar
to a
that que

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

İngilizce Portekizce
note nota
recently recentemente
contain conter
prevent impedir
other outros
can pode
the a
items itens
opened que

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

İngilizce Portekizce
considered considerado
interest interesse
publication publicação
york york
digital digitais
risk riscos
general geral
world mundo
new new
is é
times times
many muitos
in em
recently recentemente
the o
taking assumir
but mas
behind trás
of do
and e

EN The concept and term didn’t even exist until recently.

PT O conceito e o termo nem sequer existiam até recentemente.

İngilizce Portekizce
concept conceito
term termo
recently recentemente
the o
even sequer
until até
and e

EN With all due respect, up until recently I always did when asked about it, but I now get way too many queries like this in a week

PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana

İngilizce Portekizce
respect respeito
i eu
now agora
week semana
in em
when quando
recently recentemente
always sempre
but mas
a uma
about sobre
many muitas
way como
too o
queries perguntas
this essa

EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.

PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.

İngilizce Portekizce
angola angola
considered considerada
difficult difíceis
countries países
childhood infância
deaths mortes
registered registradas
thousand mil
children crianças
age idade
were foram
was era
recently recentemente
one um
in em
the a
of de

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.

İngilizce Portekizce
neural neurais
networks redes
limited limitada
computing computação
power capacidade
complexity complexidade
recently recentemente
in em

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos

İngilizce Portekizce
data dados
populations populações
plans planos
fast rápida
is é
areas áreas
infrastructure infraestrutura
access acesso
internet internet
generally em geral
much muitos
in em
recently recentemente
the o
and e

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

İngilizce Portekizce
installed instalação
complex complexos
locations lugares
structures estruturas
changed mudou
or ou
the o
recently recentemente
in em
based com
something algo
very muito
that que

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

İngilizce Portekizce
installed instalação
complex complexos
locations lugares
structures estruturas
changed mudou
or ou
the o
recently recentemente
in em
based com
something algo
very muito
that que

EN Methodology will help companies increase the added value of fungal products Until recently, one of the greatest difficulties faced by farmers who used fungi-based biological...

PT Uma propriedade rural não é homogênea, existem variações de tipos de solo, relevo, vegetação e também do histórico de uso, por exemplo. Isso já era conhecido pelos produtores e...

İngilizce Portekizce
used uso
of do
will era
by por

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.

İngilizce Portekizce
neural neurais
networks redes
limited limitada
computing computação
power capacidade
complexity complexidade
recently recentemente
in em

EN Until recently YouTube Music only allowed premium members to cast music to connected smart speakers or televisions. Now free users have the option

PT A última jogada da gigante de streaming de vídeo facilita encontrar o que você deseja em vídeos mais longos.

İngilizce Portekizce
the o
recently de

EN This is welcome as QUIC support has been somewhat lacking outside of Google until recently, and definitely lags behind SPDY and HTTP/2 support from a similar stage of standardization.

PT Isso é bem-vindo, pois estava faltando suporte ao QUIC fora da Google até recentemente e definitivamente fica atrás do suporte a SPDY e HTTP/2 de um estágio semelhante de padronização.

İngilizce Portekizce
google google
http http
stage estágio
definitely definitivamente
a um
support suporte
this isso
is é
as pois
recently recentemente
welcome bem-vindo
of do
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

İngilizce Portekizce
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

İngilizce Portekizce
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

İngilizce Portekizce
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

İngilizce Portekizce
offer oferta
january janeiro
customers clientes
stock stock
for de

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00

İngilizce Portekizce
drinks bebidas
hotels hotel
bars bares
and e
the até

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

İngilizce Portekizce
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official c­urrency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States ­introduce the euro.

PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.

İngilizce Portekizce
money moeda
book papel
official oficial
january janeiro
replaced substituído
euro euro
other outros
eu ue
germany alemanha
is é
states países
and e
on em
the o
as como

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.

İngilizce Portekizce
invisible invisível
bitbucket bitbucket
repository repositório
changes mudanças
local local
system sistema
is é
this este
you você
and e

EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains

PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon

İngilizce Portekizce
preferences preferências
consent consentimento
certain determinadas
functions funções
tracking rastreamento
explains explica
a um
user usuário
website site
the o
as como
stay permanecem
their suas
on antes

EN On TV, he directed TV Paulista, TV Rio, TV Excelsior, and TV Tupi until he joined Rede Globo in 1967, where he worked until 1998

PT Na TV, dirigiu a TV Paulista, a TV Rio, a TV Excelsior, a TV Tupi até chegar à Rede Globo, em 1967, onde atuou até 1998

İngilizce Portekizce
rio rio
tv tv
where onde
in em
until a

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.

İngilizce Portekizce
molecular molecular
societies sociedades
full completo
american american
science science
association association
gold ouro
access acesso
recently recentemente
elsevier elsevier
and and
the o
are são
just apenas
open livre

EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns

PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas

İngilizce Portekizce
sprout sprout
created criou
recently recentemente
series série
entire inteira
content conteúdo
called chamado
spotlight spotlight
campaigns campanhas
of de
social social
media mídia
an uma
which que

EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.

İngilizce Portekizce
campaign campanha
father pai
british british
airways airways
amp amp
york york
a um
son filho
new nova
recently recentemente
trip viagem
this isso
did que
and e
by com
for a

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

İngilizce Portekizce
nordvpn nordvpn
listed listados
expressvpn expressvpn
location localização
servers servidores
side lado
of do
server servidor
are são
screen tela
recently recentemente
left esquerdo
finally finalmente
on no
displays exibe
used usado
while enquanto
the o

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

İngilizce Portekizce
surfshark surfshark
switched mudou
saved salvo
server servidor
network rede
servers servidores
can pode
a uma
recently recentemente
data dados
be ser
no sem
on nesses
all todos
because porque
only o

EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:

PT Países onde o tráfego do Skype foi limitado ou totalmente bloqueado:

İngilizce Portekizce
countries países
skype skype
traffic tráfego
limited limitado
completely totalmente
blocked bloqueado
or ou
where onde
been o

EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..

PT Recentemente, a Great Coast Road, que vai de Westport a Greymouth, foi votada pelo Lonely Planet como uma das 10 melhores viagens costeiras do mundo.

İngilizce Portekizce
great great
was foi
world mundo
the a
recently recentemente
of do

EN Recently Created Lists | Discogs Lists

PT Listas criadas recentemente | Listas do Discogs

İngilizce Portekizce
recently recentemente
created criadas
lists listas
discogs discogs

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

İngilizce Portekizce
index index
started iniciado
building construção
data dados
fresh fresh
contain conter
as como
contains contém
more mais
also também
sites sites
recently recentemente
the o
it ele
may pode
recent recentes
by por
our nossos

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.

İngilizce Portekizce
backlink backlink
site site
is é
index índice
an um
indicator indicador
of do
recently recentemente
in em
data dados
the a
date data
this esse
our nosso

EN Our Fresh index forgets links that it has not seen recently

PT Nosso Fresh index esquece links que não foram vistos recentemente

İngilizce Portekizce
index index
links links
fresh fresh
recently recentemente
our nosso
not não
that que

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

İngilizce Portekizce
links links
index index
tend tendem
probability probabilidade
found encontrados
visited visitados
fresh fresh
were foram
recently recentemente
the os
a uma
higher que
of do

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

İngilizce Portekizce
tinder tinder
introduced introduziu
algorithm algoritmo
photo foto
others outros
new novo
recently recentemente
a um
you você
when quando
the a
first primeira
on no

EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.

PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.

İngilizce Portekizce
gold ouro
certification certificação
office escritório
india Índia
health saúde
also também
for em
and e

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor