Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"taking place"'i Portekizce diline çevirin

"taking place" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

taking placein çevirisi

İngilizce dilindeki "taking place", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

taking 1 a acesso alguns aos apanhar apenas aqui assumir até cada com como conduzir conteúdo controle criar das de do do que e eles em empresas entre essa essas esse estamos estar este está estão fazer foi há isso já levando levar lo mais mas mesmo nos nosso não o que obter oferece onde ou para para que próprio quais qualquer quando que se seja ser será seu sua são só tem tempo tendo ter tirar todas todo tomada tomando tomar uma vai vida você você pode você tem é é um é uma
place 1 a agora ambiente antes ao aos as até cada centro cidade colocar coloque com com a como conteúdo criar dados das de depois desde do dos durante e eles em empresa encontrar enquanto entre este está fazer garantir hora internet lado local lugar lugares mais meio no nos não o que o trabalho onde para para a para fazer para o pessoas place por primeiro página quando que rede sem site sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho uma vez à às área é

taking place kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

İngilizce Portekizce
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

İngilizce Portekizce
trigger acionador
action ação
technical técnicos
take place ocorrer
ensure garantir
issues problemas
hour hora
the a
time tempo
your seu
before antes
take de

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade. 

İngilizce Portekizce
grand grande
nowadays atualmente
square praça
or ou
is é
an um
luxury luxo
paris cidade
the o
international internacional
example a
previously anteriormente
and e
of do

EN The Roissybus is a bus connecting the airport with Place Charles Garnier, next to Place de l’Opéra, taking 60 minutes

PT O Roissybus é um ônibus que conecta o Aeroporto Charles de Gaulle com a praça da Ópera

İngilizce Portekizce
connecting conecta
airport aeroporto
charles charles
place praça
is é
a um
de de
bus ônibus
the o

EN The Federal Injunctions of the Belo Monte AuctionThe Belo Monte auction took place on April 20, 2010 amidst the street protests taking place in major cities across Brazil

PT As liminares federais do Leilão de Belo MonteO leilão de Belo Monte aconteceu no dia 20 de abril de 2010 em meio a protestos de rua nas principais cidades do Brasil

İngilizce Portekizce
belo belo
monte monte
auction leilão
april abril
protests protestos
major principais
cities cidades
brazil brasil
street rua
amidst meio
in em
of do
the as

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

İngilizce Portekizce
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

İngilizce Portekizce
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

İngilizce Portekizce
tours passeios
chicago chicago
river rio
views vistas
perspective perspectiva
city cidade
never nunca
popular populares
you você
a um
providing da
experience experimente
of do
three três
and e
before antes

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

İngilizce Portekizce
reasonable razoável
taking tomar
administrative administrativos
providing fornecer
or ou
account conta
costs custos
communication comunicação
fee taxa
into em
information informação
the os
a uma

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

İngilizce Portekizce
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

İngilizce Portekizce
lose perder
easily facilmente
exams exames
if se
of of
or ou
can pode
certifications certificações
current atualizadas
expertise expertise
goes de
number número
your e
status status
the o
below abaixo

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

İngilizce Portekizce
insurance seguro
seem parecer
starting começar
situation situação
risk risco
without sem
an um
worth vale
when quando
the o
is está
can possa
of de
not se

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

İngilizce Portekizce
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe. 

PT Mas, já não encontra as portas da escola abertas.

İngilizce Portekizce
school escola
the as
your o

EN From Place to Place to Sense of Place

PT De um lugar para outro com sentido de lugar

İngilizce Portekizce
place lugar
sense sentido
of de
to outro

EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;

PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

İngilizce Portekizce
other outros
tech tecnológica
english english
with juntamente
and e
terms termos
in no
as como
its foram

EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

İngilizce Portekizce
edition edição
online online
january janeiro
leading principais
figures figuras
event evento
upcoming próxima
of de
the a
will irá
at na
and e

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

İngilizce Portekizce
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN Start your journey from traditional BI to Active Intelligence at this free online event, taking place October 19.

PT Comece sua jornada do BI tradicional à Inteligência Ativa neste evento on-line gratuito.

İngilizce Portekizce
start comece
journey jornada
traditional tradicional
bi bi
active ativa
intelligence inteligência
free gratuito
online on-line
event evento
your sua
this neste

EN The series, taking place on November 17, covers Qlik’s entire product portfolio from data integration to data analytics, including client managed and cloud offerings.

PT A série cobre toda a carteira de produtos da Qlik, desde a integração de dados até à análise de dados, incluindo ofertas geridas pelo cliente e ofertas em nuvem.

İngilizce Portekizce
series série
portfolio carteira
integration integração
client cliente
cloud nuvem
covers cobre
including incluindo
offerings ofertas
data dados
and e
the a

EN All training sessions, HubSpotter panels, and social activities are now taking place remotely

PT Todas as sessões de treinamento, painéis com HubSpotters e atividades sociais agora são realizadas à distância

İngilizce Portekizce
sessions sessões
panels painéis
social sociais
training treinamento
activities atividades
now agora
are são
and e

EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place

PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux

İngilizce Portekizce
s s
space espaço
is é
the o
a um
in de

EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May

PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio

İngilizce Portekizce
context contexto
presidency presidência
european europeia
museu museu
extensive extenso
cycle ciclo
an um
april abril
may maio
council conselho
cinema cinema
union união
of de
between entre
and e

EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.

PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.

İngilizce Portekizce
inauguration inauguração
presidency presidência
european europeia
hybrid híbrido
cable cabo
brazil brasil
council conselho
format formato
union união
in em
the o
where onde
will ficará
from partir
of do

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

PT A Pega coleta dados de todas as interações no momento em que acontecem e combina esses dados com todo o histórico de interações do cliente para definir qual é a situação atual.

İngilizce Portekizce
pega pega
collects coleta
data dados
interaction interações
combines combina
customers cliente
history histórico
current atual
situation situação
determine que
the o

EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office

PT Desta forma, você pode enviar o seu dinheiro para quem você quiser, com todo o processo acontecendo online ou na agência bancária

İngilizce Portekizce
online online
banks bancária
way forma
process processo
or ou
the o
at na
money dinheiro
you você
this desta
can pode
you want quiser

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

İngilizce Portekizce
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

İngilizce Portekizce
panorama vistas
is é
rome roma
city cidade
place lugar
hill colina
a um
the a
great agradável
and e
away de

EN What are some of the things that could be done to prevent abuse from taking place within sports clubs?

PT Os cidadãos suíços não estão prontos para uma mudança em favor do clima e da sustentabilidade? Ou será que eles defenderam a sociedade contra...

İngilizce Portekizce
of do
be ser
the os
that mudança
are estão

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio

İngilizce Portekizce
dmarc dmarc
monitoring monitorização
tool ferramenta
email emails
spoofing falsificação
attacks ataques
globe mundo
domain domínio
locations locais
visibility visibilidade
the o
complete completa
this esta
and e
at visão
around de
on em

EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.

PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.

İngilizce Portekizce
biathlon biatlo
winter inverno
valley valley
games jogos
year anos
a um
of de
today hoje
little pouco
the o
with nos
it mas
competition competição
became tornou

EN With that in mind, what changes in this place where we graduate as social subjects in the context of taking a peek at notifications between a forkful and another at lunchtime?

PT Pensando nisso, o que muda nesse lugar onde nos formamos como sujeitos sociais no contexto em que damos uma olhadinha nas notificações entre uma garfada e outra na hora do almoço?

İngilizce Portekizce
mind pensando
changes muda
social sociais
notifications notificações
lunchtime hora do almoço
place lugar
context contexto
of do
the o
another outra
where onde
and e
in em
a uma
as como
this nesse
that nisso
we damos
at na
between entre

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

İngilizce Portekizce
panorama vistas
is é
rome roma
city cidade
place lugar
hill colina
a um
the a
great agradável
and e
away de

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

İngilizce Portekizce
panorama vistas
is é
rome roma
city cidade
place lugar
hill colina
a um
the a
great agradável
and e
away de

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

İngilizce Portekizce
panorama vistas
is é
rome roma
city cidade
place lugar
hill colina
a um
the a
great agradável
and e
away de

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

İngilizce Portekizce
panorama vistas
is é
rome roma
city cidade
place lugar
hill colina
a um
the a
great agradável
and e
away de

EN And all this investment is taking place because Iberdrola strongly believes that the transition to a decarbonised and fully renewable system is not possible without modern and flexible transmission and distribution

PT E todo esse investimento ocorre porque a Iberdrola acredita firmemente que a transição para um sistema descarbonizado e plenamente renovável não é possível sem

İngilizce Portekizce
investment investimento
iberdrola iberdrola
believes acredita
transition transição
renewable renovável
is é
a um
system sistema
without sem
possible possível
and e
the a
fully plenamente
because porque

EN be informed of what data processing is taking place;

PT ser informado sobre o processamento de dados em andamento;

İngilizce Portekizce
informed informado
data dados
of de
processing processamento
be ser

EN These days, in Tokyo, the sixteenth edition of the Paralympic Games in history is taking place

PT Nestes dias, em Tóquio, está sendo realizada a décima sexta edição dos Jogos Paralímpicos da história

İngilizce Portekizce
tokyo tóquio
edition edição
games jogos
history história
in em
is é
days dias
the a
of dos

EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).

PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).

İngilizce Portekizce
events eventos
added adicionados
lack falta
international internacional
participation participação
games jogos
soccer futebol
edition edição
in em
were foram
the o
of de
this nesta
a sete
and e
are estão

EN It provides me comfort that anything of real interest taking place in the sectors and countries in which we develop our activity will be well documented and assessed by BNamericas every morning.”

PT Me tranquiliza saber que qualquer coisa de real interesse que aconteça nos setores e países em que operamos será bem documentada e avaliada pela BNamericas todas as manhãs”.

EN Achieving high conversion rates requires keeping complete end-to-end tracking of all interactions taking place around every digital asset and channel

PT Alcançar altas taxas de conversão requer um rastreamento de ponta a ponta de todas as interações que ocorrem em torno de todos os seus ativos e canais digitais

İngilizce Portekizce
conversion conversão
rates taxas
requires requer
tracking rastreamento
interactions interações
asset ativos
channel canais
high altas
end ponta
of de
digital e

EN The University of Algarve works in close collaboration with the regional, national and international media in the identification, production and development of content and information about outstanding initiatives and projects taking place on campuses

PT A Universidade do Algarve trabalha em estreita colaboração com os media regionais, nacionais e internacionais na identificação, produção e desenvolvimento de conteúdo e informação sobre iniciativas e projetos de destaque a decorrer nos campi

İngilizce Portekizce
algarve algarve
works trabalha
close estreita
collaboration colaboração
media media
identification identificação
regional regionais
international internacionais
production produção
content conteúdo
information informação
initiatives iniciativas
projects projetos
national nacionais
development desenvolvimento
university universidade
in em
the os
about sobre
of do
and e

EN There are more than 15 MoodleMoots taking place annually all over the world. Find your nearest Moot in our Events page.

PT Há mais de 15 MoodleMoots acontecendo anualmente em todo o mundo. Encontre o Moot mais próximo em nossa página de eventos.

İngilizce Portekizce
annually anualmente
find encontre
events eventos
world mundo
nearest mais próximo
the o
more mais
page página
in em

EN Tamer Mansour finished by saying that Dubai is where global business is taking place right now

PT Tamer Mansour concluiu que Dubai é o lugar onde os negócios estão acontecendo no mundo neste momento

İngilizce Portekizce
dubai dubai
global mundo
business negócios
is é
place lugar
where onde
that que

EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

İngilizce Portekizce
edition edição
online online
january janeiro
leading principais
figures figuras
event evento
upcoming próxima
of de
the a
will irá
at na
and e

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

İngilizce Portekizce
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN Fully manage 27 types of iOS content from one handy place, taking care of almost all the data and files that matter to you in everyday life.

PT Gerencie totalmente 27 tipos de conteúdo iOS em um só lugar, cuidando de quase todos os dados e arquivos que são importantes para você na vida cotidiana.

İngilizce Portekizce
manage gerencie
ios ios
place lugar
fully totalmente
content conteúdo
files arquivos
the os
data dados
life vida
you você
one um
in em
of do
and e

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor