Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"sober behavior patterns"'i Portekizce diline çevirin

"sober behavior patterns" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

sober behavior patternsin çevirisi

İngilizce dilindeki "sober behavior patterns", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

behavior ajuda ações comportamento comportamentos criar e fazer para
patterns a ao aos as até com como criar da das de design do dos e eles em essa esses exemplo fazer isso mais mesmo muito na no não o o que os ou padrões para para o pessoa por que se ser seu seus sobre sua suas são também tecnologia tempo tendências todos todos os trabalho um uma usando vez é é uma

sober behavior patterns kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

İngilizce Portekizce
commitment compromisso
work trabalhamos
lifetime vida
dealing lidar com
a um
we nós
big grande
the a
hours horas
of de
instead em vez de

EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner

PT As linhas laterais são uma forma de experimentar novos padrões de comportamento sóbrios de uma maneira segura e estruturada

İngilizce Portekizce
new novos
behavior comportamento
structured estruturada
a uma
are são
patterns padrões
and e

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?

İngilizce Portekizce
places lugares
sobriety sobriedade
engage envolver
behavior comportamento
is é
or ou
me me
are existem
in em
model modelo
of de
which o
my meu
did que

EN If we can’t avoid a middle line behavior or situation, then we seek support from other members to stay sober.

PT Se não pudermos evitar um comportamento ou situação de linha intermediária, buscaremos o apoio de outros membros para permanecermos sóbrios.

İngilizce Portekizce
avoid evitar
behavior comportamento
situation situação
support apoio
members membros
if se
a um
or ou
other outros
line linha
to para
middle de
we não

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?

İngilizce Portekizce
places lugares
sobriety sobriedade
engage envolver
behavior comportamento
is é
or ou
me me
are existem
in em
model modelo
of de
which o
my meu
did que

EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time

PT De uma forma ou de outra, o importante é que nos concentremos em permanecer sóbrios um dia de cada vez

İngilizce Portekizce
important importante
or ou
is é
staying permanecer
the o
other outra
day dia
a um
we nos
on em
that que
way de

EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober

PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios

İngilizce Portekizce
itaa itaa
recovery recuperação
process processo
help ajudam
connected conectados
a um
is é
stay ficar
and e
us nos

EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.

PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

İngilizce Portekizce
small pequena
lead liderar
service serviço
position posição
or ou
meeting reunião
keeps mantém
a uma
keep que
time tempo
us nos
take de
to a

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

PT Servirá de alicerce para construir uma vida nova, sóbria e sã

İngilizce Portekizce
serve servir
new nova
life vida
to construir
a uma
and e

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

PT Podemos ter um momento de compreensão de que certa atividade que tínhamos percebido como "sóbria" sempre foi compulsiva

İngilizce Portekizce
moment momento
activity atividade
a um
we may podemos
we had tínhamos
of de
as como
certain que

EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober

PT Podemos usar esses sentimentos como desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios

EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.

PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.

İngilizce Portekizce
important importante
successes sucessos
honesty honestidade
living viver
present presente
able possamos
is é
the o
in no
our nossos
and e
to como
to share compartilhar
that que

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim

İngilizce Portekizce
attempt tentativa
bad ruim
a uma
in de

EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.

PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.

İngilizce Portekizce
access acesso
working trabalhando
internet internet
months meses
life vida
is é
stay ficar
in em
home casa
power poder
this este
and e
ten dez
i have tenho
my minha
since o
to a
higher que

EN Her debut single, Stone Cold Sober, was released in… read more

PT O vídeo do primeiro single foi dirigido pela diretora… leia mais

EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us

PT Alguns de nós achamos útil não nos preocuparmos em contar dias sóbrios no início de nossa recuperação, principalmente porque ainda estamos aprendendo o que a sobriedade significa para nós

İngilizce Portekizce
recovery recuperação
sobriety sobriedade
helpful útil
days dias
in em
the o
of de
to significa
we nós
still ainda

EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time

PT De uma forma ou de outra, o importante é que nos concentremos em permanecer sóbrios um dia de cada vez

İngilizce Portekizce
important importante
or ou
is é
staying permanecer
the o
other outra
day dia
a um
we nos
on em
that que
way de

EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting

PT Chamar outros membros fora das reuniões nos ajuda a permanecer conectados, apoiados e sóbrios, e nos dá a oportunidade de compartilhar mais detalhes do que poderíamos durante uma reunião

İngilizce Portekizce
members membros
helps ajuda
connected conectados
opportunity oportunidade
detail detalhes
other outros
might poder
meetings reuniões
a uma
meeting reunião
to a
greater mais
of do
and e
we nos
during durante
to share compartilhar

EN A great way to connect with potential sponsors is to make outreach calls with other members who are sober and working the Steps

PT Uma ótima maneira de se conectar com patrocinadores em potencial é fazer ligações de divulgação com outros membros sóbrios e trabalhando os Passos

İngilizce Portekizce
potential potencial
sponsors patrocinadores
outreach divulgação
members membros
great ótima
other outros
the os
is é
steps passos
to em
connect conectar
way de
and e

EN More and more we’re able to engage with our lives from a grounded, honest, and sober place

PT Cada vez mais somos capazes de nos envolver com nossas vidas a partir de um lugar firme, honesto e sóbrio

İngilizce Portekizce
able capazes
engage envolver
lives vidas
honest honesto
place lugar
a um
from partir
more mais
and e

EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober

PT Podemos usar esses sentimentos como uma desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios

EN Instead of dealing with a big commitment, we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um grande compromisso, trabalhamos apenas para ficar sóbrios pelas próximas 24 horas

İngilizce Portekizce
commitment compromisso
work trabalhamos
dealing lidar com
a um
big grande
of de
instead em vez de
hours horas

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

PT Servirá de alicerce para construir uma vida nova, sóbria e sã

İngilizce Portekizce
serve servir
new nova
life vida
to construir
a uma
and e

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim

İngilizce Portekizce
attempt tentativa
bad ruim
a uma
in de

EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.

PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.

İngilizce Portekizce
access acesso
working trabalhando
internet internet
months meses
life vida
is é
stay ficar
in em
home casa
power poder
this este
and e
ten dez
i have tenho
my minha
since o
to a
higher que

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

PT Podemos ter um momento de compreensão de que certa atividade que tínhamos percebido como "sóbria" sempre foi compulsiva

İngilizce Portekizce
moment momento
activity atividade
a um
we may podemos
we had tínhamos
of de
as como
certain que

EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.

PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.

İngilizce Portekizce
important importante
successes sucessos
honesty honestidade
living viver
present presente
able possamos
is é
the o
in no
our nossos
and e
to como
to share compartilhar
that que

EN You’ll be able to explain this date to everyone with an elegant and sober design

PT Você será capaz de explicar esta data a todos com um design elegante e sóbrio

İngilizce Portekizce
elegant elegante
design design
date data
be ser
explain explicar
to a
an um
this esta
be able to capaz
and e

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

İngilizce Portekizce
patterns padrões
sense sentido
difficult difícil
visualisation visualização
very extremamente
or ou
are são
the os

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

İngilizce Portekizce
consumer consumidor
behaviour comportamento
including incluindo
can pode
retailers varejistas
competitive competitiva
advantage vantagem
approach abordagem
forecasting previsão
planning planejamento
driven impulsionada
data dados
a uma
to a
patterns padrões
of do
by meio
and e

EN Add Patterns to C# and VB - PostSharp extends C# and VB with the notion of patterns

PT Segurança de thread - É facil iniciar novos threads e tarefas em linguagens .NET, mas não é fácil garantir que objetos tenham segurança de thread

İngilizce Portekizce
of de
with tenham
to a
and e

EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.

PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.

İngilizce Portekizce
qlik qlik
helps ajuda
sales vendas
teams equipes
current atuais
behavior comportamento
accuracy precisão
benchmarks benchmarks
analyze analisar
trends tendências
data dados
patterns padrões
historical históricos
identify identificar
analysis análise
relevant relevantes
and e
to a
more mais

EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.

PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.

İngilizce Portekizce
behavior comportamento
important importantes
fraud fraude
purchase compra
attempts tentativas
patterns padrões
check check
tools ferramentas
features recursos
similar semelhantes
detect detectar
identify identificam
are são
kind tipo
to para
and e
of de
this esse

EN What is Buyer Behavior: Definition, types, patterns, and analysis | Snov.io

PT O que é Comportamento do Comprador: definição, tipos, padrões e análise | Snov.io

İngilizce Portekizce
buyer comprador
behavior comportamento
definition definição
types tipos
analysis análise
is é
patterns padrões
and e
what que

EN What is Buyer Behavior: definition, types, patterns, and analysis

PT O que é Comportamento do Comprador: definição, tipos, padrões e análise

İngilizce Portekizce
buyer comprador
behavior comportamento
definition definição
types tipos
analysis análise
is é
patterns padrões
and e
what que

EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns

PT Além disso, o Machine Learning permite analisar uma grande quantidade de dados e detectar padrões de comportamento

İngilizce Portekizce
machine machine
enables permite
huge grande
data dados
detect detectar
behavior comportamento
the o
additionally além disso
of de
amount quantidade
to além
and e
patterns padrões

EN Additionally, the application of Machine Learning enables us to scan huge amount of data and detect behavior patterns

PT Além disso, o Machine Learning permite analisar uma grande quantidade de dados e detectar padrões de comportamento

İngilizce Portekizce
machine machine
enables permite
huge grande
data dados
detect detectar
behavior comportamento
the o
additionally além disso
of de
amount quantidade
to além
and e
patterns padrões

EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.

PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.

İngilizce Portekizce
qlik qlik
helps ajuda
sales vendas
teams equipes
current atuais
behavior comportamento
accuracy precisão
benchmarks benchmarks
analyze analisar
trends tendências
data dados
patterns padrões
historical históricos
identify identificar
analysis análise
relevant relevantes
and e
to a
more mais

EN What is Buyer Behavior: Definition, types, patterns, and analysis | Snov.io

PT O que é Comportamento do Comprador: definição, tipos, padrões e análise | Snov.io

İngilizce Portekizce
buyer comprador
behavior comportamento
definition definição
types tipos
analysis análise
is é
patterns padrões
and e
what que

EN What is Buyer Behavior: definition, types, patterns, and analysis

PT O que é Comportamento do Comprador: definição, tipos, padrões e análise

İngilizce Portekizce
buyer comprador
behavior comportamento
definition definição
types tipos
analysis análise
is é
patterns padrões
and e
what que

EN One thing that doesn’t change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

PT Uma coisa que não muda é que tudo está sempre a mudar. Não fique para trás - siga ShareThis Trends para acompanhar a mudança das preferências dos consumidores e novos padrões de comportamento

İngilizce Portekizce
sharethis sharethis
preferences preferências
consumer consumidores
new novos
behavior comportamento
follow siga
trends trends
patterns padrões
keep up acompanhar
is é
keep fique
behind trás
to a
and e
always sempre
of de
everything tudo
thing coisa
change mudar

EN One thing that doesn't change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

PT Uma coisa que não muda é que tudo está sempre a mudar. Não fique para trás - siga ShareThis Trends para acompanhar a mudança das preferências dos consumidores e novos padrões de comportamento

İngilizce Portekizce
sharethis sharethis
preferences preferências
consumer consumidores
new novos
behavior comportamento
follow siga
trends trends
patterns padrões
keep up acompanhar
is é
keep fique
behind trás
to a
and e
always sempre
of de
everything tudo
thing coisa
change mudar

EN Qlik helps sales and RevOps teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.

PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.

İngilizce Portekizce
qlik qlik
helps ajuda
sales vendas
teams equipes
current atuais
behavior comportamento
accuracy precisão
benchmarks benchmarks
analyze analisar
trends tendências
data dados
patterns padrões
historical históricos
identify identificar
analysis análise
relevant relevantes
and e
to a
more mais

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

PT O vício foi muitas vezes descrito como uma “doença familiar”, o que significa que o viciado não é o único que sofre os problemas do vício e adota padrões de comportamento disfuncionais

EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.

PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.

İngilizce Portekizce
behavior comportamento
important importantes
fraud fraude
purchase compra
attempts tentativas
patterns padrões
check check
tools ferramentas
features recursos
similar semelhantes
detect detectar
identify identificam
are são
kind tipo
to para
and e
of de
this esse

EN Our "Client Success" is “5 stars”, and it is the only platform with Web Behavior algorithms, classifying in real time the behavior of more than 400 million profiles across the region, to offer exclusive insights.

PT O Client Success da Tail é “5 estrelas”, e é a única plataforma com algoritmos de Web Behavior, classificando em tempo real o comportamento de mais de 400 milhões de perfis em toda a região, para oferecer insights exclusivos.

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

İngilizce Portekizce
can pode
behavior comportamentos
increase aumentar
visibility visibilidade
sem sem
about sobre
find out descubra
how como
your sua
out a

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual

İngilizce Portekizce
traditional tradicional
addressing abordar
behavior comportamento
includes inclui
communication comunicação
strategy estratégia
activities atividades
change mudança
the a
a um

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.

İngilizce Portekizce
behavior comportamento
trends tendências
continuously continuamente
mapping mapeando
engagement envolvimento
interest interesse
intent intenção
data dados
content conteúdo
we use utilizamos
the o
internet internet
page página

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

İngilizce Portekizce
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor