Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"render"'i Portekizce diline çevirin

"render" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

renderin çevirisi

İngilizce dilindeki "render", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

render a ao com como criar de do e em forma mais no não para pode por projetos qualquer que renderizar renderização se ser seu sua são uma é

render kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

İngilizce Portekizce
files arquivos
hexo hexo
asynchronous assíncrono
methods métodos
or ou
in no
method método
the o
strings strings
render renderizar
two dois
are existem
and e
for para

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

İngilizce Portekizce
includes inclui
render renderização
pipeline pipeline
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
high alta
unity unity
needs necessidades
definition definição
the o
cases casos
a um
each cada
of de
use uso
set conjunto
two dois
and e

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

İngilizce Portekizce
render renderização
pipeline pipeline
feature recurso
definition definição
hdrp hdrp
included incluídos
nodes nós
the o
work funcionam
of de
to alta
that que
and e
are estão

EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method

PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync

İngilizce Portekizce
files arquivos
hexo hexo
asynchronous assíncrono
methods métodos
or ou
in no
method método
the o
strings strings
render renderizar
two dois
are existem
and e
for para

EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.

PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.

İngilizce Portekizce
similar semelhantes
asynchronous assíncrono
hexo hexo
discussed discutido
paragraphs parágrafos
methods métodos
are são
be ser
the o
below abaixo
will será

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

İngilizce Portekizce
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

İngilizce Portekizce
high alta
definition definição
render renderização
pipeline pipeline
universal universal
the o
can pode
be ser
used usado
and e

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

İngilizce Portekizce
fonts fontes
render renderização
windows windows
ios ios
android android
browsers navegadores
drop-down suspenso
mac mac
or ou
cases casos
different diferentes
also também
differently diferente
in em
may podem
as como

EN The Monitor properties panel now also exhibits a very useful button that defines the output render size (Set Render Size)

PT O painel de propriedades do monitor de vídeo também traz um botão bem útil, que é o de definir o tamanho de saída do render (Set Render Size)

İngilizce Portekizce
button botão
useful útil
monitor monitor
properties propriedades
a um
set set
the o
very bem
output saída
panel painel
also também
that que
size tamanho

EN Render, Print & View Word Docs - Print or convert from Word documents to TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG or EMF images. You can also render any document page onto a .NET Graphic object and you can set its size and zoom level to create thumbnails.

PT SDK de servidor de streaming de mídia - Pegue qualquer arq., disp. de captura, câmera habilitada com ONVIF, fluxo UDP e RTSP e converta-o instantaneamente em vários formatos incl. Flash, Adobe HDS, Apple HTTP Live Streaming, MPEG-DASH, RTSP e HTML5.

İngilizce Portekizce
png formatos
and e
a vários

EN Unsurprisingly, the two methods are very similar so only the asynchronous hexo.render.render will be further discussed in the below paragraphs.

PT Os dois métodos são bastante semelhantes, desta forma, apenas o método hexo.render.render assíncrono será um pouco mais discutido nos parágrafos abaixo.

İngilizce Portekizce
similar semelhantes
asynchronous assíncrono
hexo hexo
discussed discutido
paragraphs parágrafos
methods métodos
are são
be ser
the o
below abaixo
will será

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

İngilizce Portekizce
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded

PT O Renderforest também usa seus próprios servidores para renderizar o conteúdo, enviando um link quando o arquivo full-HD 1080p estiver pronto para o download

İngilizce Portekizce
renderforest renderforest
render renderizar
content conteúdo
link link
a um
is é
the o
downloaded download
file arquivo
ready pronto
uses usa
also também
when quando

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.

PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.

İngilizce Portekizce
fonts fontes
render renderização
windows windows
ios ios
android android
browsers navegadores
drop-down suspenso
mac mac
or ou
cases casos
different diferentes
also também
differently diferente
in em
may podem
as como

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.

İngilizce Portekizce
rules regras
industry setor
standard padrão
render renderização
pricing preços
defined definidas
or ou
alternative alternativa
user usuário
actions ações
page página
bots bots
and e
beyond o
unique de

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

PT O conteúdo AMP carregará mais rápido em dispositivos móveis. As páginas são otimizadas para suportar a carga assíncrona de scripts, permitindo tempos de carregamento mais rápidos.

İngilizce Portekizce
mobile móveis
devices dispositivos
scripts scripts
amp amp
content conteúdo
are são
to support suportar
pages páginas
load carga
optimized otimizadas
faster mais rápido
to a
loading carregar
of do
on em

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>

İngilizce Portekizce
ahrefs ahrefs
audit auditor
render renderizar
content conteúdo
lt lt
pricing preços
generated gerado
javascript javascript
gt gt
a um
depending dependendo
plan plano
on em
page página
website website
any qualquer
your seu

EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added

PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado

İngilizce Portekizce
render renderização
added adicionado
head head
if se
js js
the o
has e

EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta

PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA

İngilizce Portekizce
cloudflare cloudflare
advanced avançada
javascript javascript
considers considera
blocking bloquear
render renderização
is é
pretty bem
beta beta
a uma
but mas
to a
way de
which o
still ainda

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

İngilizce Portekizce
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

İngilizce Portekizce
edits edições
render renderização
real real
huge enorme
toolset conjunto de ferramentas
tailored adaptado
demands exigências
time tempo
a um
workflow fluxo de trabalho
the a
in em
professional profissional
of de
and e

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até dez vezes mais rápido

İngilizce Portekizce
documents documentos
layers camadas
times vezes
now agora
hundreds centenas
of de
ten dez
thousands milhares
faster mais rápido
to até

EN Why Did You Render is a library that helps detect why a component is re-rendering

PT Why Did You Render é uma biblioteca que ajuda a detectar por que um componente está sendo renderizado novamente

İngilizce Portekizce
library biblioteca
helps ajuda
detect detectar
component componente
is é
a um
re novamente
you you
why a
did que

EN Flutter’s web engine offers a choice of two renderers: an HTML renderer, which uses HTML, CSS, Canvas and SVG, and a CanvasKit renderer that uses WebAssembly and WebGL to render Skia paint commands to the browser canvas

PT O mecanismo web do Flutter oferece a escolha entre dois renderizadores: um renderizador HTML, que usa HTML, CSS, Canvas e SVG, e um renderizador CanvasKit que usa WebAssembly e WebGL para renderizar comandos do Skia na tela do navegador

İngilizce Portekizce
engine mecanismo
offers oferece
html html
uses usa
css css
svg svg
webgl webgl
render renderizar
commands comandos
choice escolha
browser navegador
of do
canvas canvas
web web
a um
and e
the o

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger

İngilizce Portekizce
careful cuidado
bcm bcm
call call
logger logger
if se
installation instalação
you você
can poderá

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

İngilizce Portekizce
drafts rascunhos
tool ferramenta
manager gerenciador
we can podemos
create create
the os
videos vídeos
move mover
transfer transferir
first primeiro
need precisar
in de

EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

İngilizce Portekizce
fonts fontes
building criar
device dispositivo
default padrão
interaction interação
blocking bloqueio
render renderização
files arquivos
web web
are são
user usuário
page página
inside de
on nas
the o
a uma
first primeira
during durante

EN Work in any color space, with full confidence that any documents taken from the Windows or macOS version will always render with 100% fidelity.

PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.

İngilizce Portekizce
work trabalhe
space espaço
confidence confiança
documents documentos
windows windows
macos macos
fidelity fidelidade
or ou
will serão
from provenientes
always sempre
in em
color cor
the os
full total
that que
any qualquer

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to 10 times faster than before

PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até 10 vezes mais rápido

İngilizce Portekizce
documents documentos
layers camadas
times vezes
now agora
hundreds centenas
of de
thousands milhares
faster mais rápido
to até

EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor

PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR

İngilizce Portekizce
graphic gráfico
content conteúdo
hdr hdr
designers designers
can possa
bit bits
space espaço
render renderizar
results resultados
app aplicativo
monitor monitor
displays monitores
an um
important importante
color cores
more mais
work trabalhar
and e

EN Sunshade with hammock and surfboard on the beach, 3d render 2332242 Stock Photo at Vecteezy

PT guarda-sol com rede e prancha de surf na praia, render 3D 2332242 Foto de stock no Vecteezy

İngilizce Portekizce
beach praia
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
and e
at na

EN Sunshade with hammock and surfboard on the beach, 3d render Free Photo

PT guarda-sol com rede e prancha de surf na praia, render 3D Foto gratuita

İngilizce Portekizce
beach praia
free gratuita
photo foto
and e

EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy

PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d 2472878 Foto de stock no Vecteezy

İngilizce Portekizce
or ou
advertising publicidade
beige bege
background fundo
render renderização
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
shaped forma
products produtos
at no

EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo

PT pódios ou pedestais em forma de cilindro para produtos ou publicidade em fundo bege renderização 3d Foto gratuita

İngilizce Portekizce
or ou
advertising publicidade
beige bege
background fundo
render renderização
free gratuita
photo foto
shaped forma
products produtos

EN Beige cylinder podium or pedestal for products or advertising near to white empty entrance 3d render 2472877 Stock Photo at Vecteezy

PT Pódio ou pedestal cilíndrico bege para produtos ou publicidade perto da entrada vazia branca renderização em 3D 2472877 Foto de stock no Vecteezy

İngilizce Portekizce
beige bege
podium pódio
or ou
pedestal pedestal
advertising publicidade
white branca
empty vazia
entrance entrada
render renderização
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
products produtos
at no

EN Beige cylinder podium or pedestal for products or advertising near to white empty entrance 3d render Free Photo

PT Pódio ou pedestal cilíndrico bege para produtos ou publicidade perto da entrada vazia branca renderização em 3D Foto gratuita

İngilizce Portekizce
beige bege
podium pódio
or ou
pedestal pedestal
advertising publicidade
white branca
empty vazia
entrance entrada
render renderização
free gratuita
photo foto
products produtos
for em

EN I think that covers using Canvas 2D. Check out the Canvas 2D API for more ideas. Next we'll actually render text in WebGL.

PT Eu acho que cobre o uso do Canvas 2D. Confira a API Canvas 2D para obter mais ideias. Em seguida, iremos renderizar texto no WebGL.

İngilizce Portekizce
covers cobre
render renderizar
webgl webgl
canvas canvas
i eu
api api
ideas ideias
more mais
in em
the o
text texto
check confira
that que

EN #4) Clear the alpha once then don't render to it anymore

PT #4) CLimpe o alfa uma vez, então não faça mais nada

İngilizce Portekizce
alpha alfa
the o
to a
anymore mais
then então

EN Reduce your time from concept to final render building anything from the lightest 2D game to the vastest 3D world.

PT Reduza o tempo da concepção à renderização final em qualquer projeto, desde os jogos 2D mais leves até os mais vastos mundos em 3D.

İngilizce Portekizce
reduce reduza
final final
render renderização
time tempo
concept projeto
game jogos
the o
from desde

EN You don’t have to wait for a render farm to deliver high-resolution video clips, validate image sequences, and easily generate multiple versions of your content

PT Não é necessário esperar que um render farm forneça videoclipes de alta resolução, valide sequências de imagens e gere várias versões do seu conteúdo facilmente

İngilizce Portekizce
validate valide
versions versões
resolution resolução
image imagens
easily facilmente
content conteúdo
a um
sequences sequências
wait esperar
to alta
and e
of do

EN Design any 2D or 3D look with our highly scriptable render pipeline and Shader Graph

PT Projete qualquer visual 2D ou 3D com o nosso pipeline de renderização de scripts e o Shader Graph

İngilizce Portekizce
render renderização
pipeline pipeline
design projete
graph graph
or ou
look visual
any qualquer
our nosso
and e

EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”

PT “Em relação à produção, reduzimos drasticamente o tempo de renderização, que agora é praticamente em tempo real. O Unity também nos permitiu otimizar o fluxo de trabalho, reduzindo iterações e recursos.”

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”

EN If a theme includes at least content.php, then the render argument can be omitted

PT Se um tema incluir pelo menos content.php, o argumento render poderá ser omitido

İngilizce Portekizce
theme tema
php php
argument argumento
if se
a um
the o
at pelo
content content
includes incluir
can poderá
be ser

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita

İngilizce Portekizce
customization personalização
content content
parts partes
specified especificado
argument argumento
markup marcação
infinite infinita
scroll rolagem
if se
or ou
theme tema
template modelo
function função
a um
generate gerar
name nome
the o
will será
should deverá
use usada
be ser
and e

EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments

PT Para os usuários que não estiverem familiarizados com o tema Twenty Twelve, ele usa partes do modelo content-{post format}.php e não tem área de widget abaixo dos posts; os argumentos footer_widgets e render foram omitidos

İngilizce Portekizce
format format
php php
parts partes
arguments argumentos
area área
theme tema
template modelo
post post
widget widget
uses usa
posts posts
and e
for de
the o
it ele
below abaixo

EN Drafts are not displayed by default. You can add the --draft option when running Hexo or enable the render_drafts setting in _config.yml to render drafts.

PT Os rascunhos não são exibidos por padrão. Você pode adicionar a opção --draft ao executar o Hexo ou habilitar a configuração render_drafts em _config.yml para renderizar rascunhos.

İngilizce Portekizce
drafts rascunhos
displayed exibidos
hexo hexo
enable habilitar
render renderizar
add adicionar
or ou
option opção
are são
you você
config configuração
can pode
in em
the o

EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers

PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers

İngilizce Portekizce
options opções
try tentar
template template
corresponding correspondente
load carregar
method método
you você
can pode
and e
to para
the o
it ele

EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.

PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.

İngilizce Portekizce
attribute atributo
render renderizar
theme tema
index index
layout layout
layouts layouts
if se
archive archive
templates templates
set definidos
be ser
in em
example exemplo
next de
used com
exist existir
instead para
the o
will será

EN Render with Markdown or other renderers (depending on the extension name)

PT Renderiza utilizando Markdown ou outros renderizadores (dependendo da extensão do arquivo)

İngilizce Portekizce
or ou
other outros
depending dependendo
extension extensão
with utilizando
markdown markdown

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor