EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
"murals that existed"'i Portekizce diline çevirin
"murals that existed" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
murals that existed kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| walls | paredes |
| collection | coleção |
| murals | murais |
| city | cidade |
| visit | visita |
| are | são |
| of | de |
| more | mais |
| a | uma |
| as | como |
| the | as |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| beaches | praias |
| nightlife | vida noturna |
| miami | miami |
| neighborhoods | bairros |
| murals | murais |
| miss | perca |
| epic | épica |
| tour | visitando |
| world | mundialmente |
| basel | basel |
| is | é |
| best | melhor |
| art | art |
| architecture | arquitetura |
| famous | famosa |
| more | mais |
| see | veja |
| and | e |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| beaches | praias |
| nightlife | vida noturna |
| miami | miami |
| neighborhoods | bairros |
| murals | murais |
| miss | perca |
| epic | épica |
| tour | visitando |
| world | mundialmente |
| basel | basel |
| is | é |
| best | melhor |
| art | art |
| architecture | arquitetura |
| famous | famosa |
| more | mais |
| see | veja |
| and | e |
EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| heritage | história |
| and | e |
| town | local |
| a | apenas |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| murals | murais |
| angeles | angeles |
| europe | europa |
| japan | japão |
| more | mais |
| in | em |
| united | unidos |
| los | los |
| since | o |
| and | e |
| states | estados |
EN The studio also explores the artistic side of lettering in exhibitions, art publications and through murals and urban art projects where the message is always inspired by the community where the work in question is located.
PT O ateliê também explora a vertente artística da letra em exposições, edições artísticas, e na produção de murais e intervenções de arte urbana, em que a mensagem é sempre inspirada pela comunidade onde a obra se insere.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| explores | explora |
| exhibitions | exposições |
| murals | murais |
| urban | urbana |
| message | mensagem |
| inspired | inspirada |
| community | comunidade |
| always | sempre |
| artistic | artística |
| is | é |
| in | em |
| art | arte |
| the | o |
| work | produção |
| where | onde |
| of | de |
| by | pela |
| also | também |
| and | e |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.
PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| provide | fornecer |
| deliveries | entregas |
| education | educação |
| communities | comunidades |
| murals | murais |
| schools | escolas |
| angeles | angeles |
| york | york |
| donation | doação |
| art | arte |
| music | musical |
| young | jovens |
| new | nova |
| fund | financiar |
| the | a |
| as | materiais |
| these | dessas |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| food | alimentos |
| and | e |
| creation | criação |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| murals | murais |
| angeles | angeles |
| europe | europa |
| japan | japão |
| more | mais |
| in | em |
| united | unidos |
| los | los |
| since | o |
| and | e |
| states | estados |
EN This gallery is a visitor favorite, perpetuating in its space three of the world's best preserved murals and beautiful Buddhist and Daoist sculptures dating from the 13th to 15th century AD.
PT Essa galeria é uma das favoritas dos visitantes, contém em seu espaço três dos melhores murais do mundo e belas esculturas budistas e taoístas que datam do século XIII ao século XV.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| gallery | galeria |
| visitor | visitantes |
| favorite | favoritas |
| space | espaço |
| best | melhores |
| murals | murais |
| sculptures | esculturas |
| worlds | mundo |
| is | é |
| century | século |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
| three | três |
| this | essa |
EN What that tells me is that there’s a whole slew of people who didn’t know I existed
PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| tells | diz |
| me | me |
| is | é |
| people | pessoas |
| i | eu |
| of | de |
| a | uma |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| term | termo |
| award | prêmio |
| knew | sabia |
| domain | domínio |
| url | url |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| search | pesquisa |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| of | de |
| the | o |
| to | basta |
| that | que |
| and | e |
| straight | direto |
| find | encontrar |
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| i | eu |
| idea | ideia |
| equivalent | equivalente |
| accommodation | acomodação |
| we | nós |
| the | o |
| no | nem |
| a | uma |
| whole | toda |
| in | em |
| of | de |
| even | para |
| and | e |
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| been | o |
| phishing | phishing |
| years | anos |
| longer | mais |
| some | alguns |
| has been | existe |
| for | mas |
EN We are sorry for the inconvenience. It looks like you?re trying to access a page that might have been deleted or never existed before.
PT Lamentamos o inconveniente. Parece que você está tentando acessar uma página que pode ter sido excluída ou nunca existiu antes.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| inconvenience | inconveniente |
| trying | tentando |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| never | nunca |
| looks | parece |
| you | você |
| a | uma |
| access | acessar |
| before | antes |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| image | imagem |
| cell | célula |
| alt | alternativo |
| if | se |
| is | é |
| appears | aparece |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| text | texto |
| will | será |
| there is | houver |
| any | qualquer |
| over | de |
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| the | o |
| ago | de |
| a | era |
EN (WMO). This body warns that this is a rising trend. The last time that the planet had a similar concentration of CO2 was between three and five million years ago, before humans even existed.
PT (OMM). Essa instituição também adverte de que se trata de uma tendência crescente. A última vez que aconteceu na Terra uma concentração comparável de CO2 foi entre 3 e 5 milhões de anos atrás, quando ainda não existia o ser humano.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| body | instituição |
| rising | crescente |
| trend | tendência |
| planet | terra |
| concentration | concentração |
| humans | humano |
| last | última |
| is | é |
| years | anos |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| this | essa |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| ago | atrás |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar uma nova...
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| filters | filtros |
| new | nova |
| the | o |
| of | do |
| app | aplicação |
| a | uma |
| have | existem |
| to | para |
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| filters | filtros |
| photos | fotografias |
| original | originais |
| new | novo |
| app | aplicação |
| a | um |
| different | diferentes |
| recent | recentes |
| of | do |
| on | no |
| were | eram |
| more | mais |
| the | o |
EN Baseline data often describes a situation that existed before an event, which can be defined in many ways, depending on the operational context
PT Os dados de baseline descrevem frequentemente uma situação que existia antes de um determinado acontecimento, que pode ser definida de muitas formas, dependendo do contexto operacional
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| often | frequentemente |
| situation | situação |
| defined | definida |
| ways | formas |
| depending | dependendo |
| operational | operacional |
| context | contexto |
| the | os |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| in | de |
| which | o |
| before | antes |
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| says | diz |
| blog | blog |
| collective | coletivo |
| volunteers | voluntários |
| journalism | jornalismo |
| agency | agência |
| funding | financiamento |
| carried out | realizado |
| aim | objetivo |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| on | em |
| by | com |
EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers
PT Embora os computadores já existissem algumas décadas antes, essa foi a época em que fomos apresentados ao conceito de computadores pessoais
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| computers | computadores |
| decades | décadas |
| concept | conceito |
| we were | fomos |
| was | foi |
| time | época |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | de |
| this | essa |
EN Learn about event types you never knew existed on your website
PT Saiba mais acerca dos tipos de eventos do seu site que nunca soube que existiam
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| event | eventos |
| never | nunca |
| website | site |
| about | acerca |
| your | seu |
| learn | saiba |
| you | de |
| on | que |
EN And, indeed, it looks much like the DIKW pyramid, a model that has always existed to demonstrate
PT E, de fato, se parece muito com a pirâmide DIKW, um modelo que sempre existiu para demonstrar
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| indeed | de fato |
| pyramid | pirâmide |
| model | modelo |
| always | sempre |
| a | um |
| demonstrate | demonstrar |
| the | a |
| looks | parece |
| and | e |
| that | fato |
| like | com |
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| i | eu |
| idea | ideia |
| equivalent | equivalente |
| accommodation | acomodação |
| we | nós |
| the | o |
| no | nem |
| a | uma |
| whole | toda |
| in | em |
| of | de |
| even | para |
| and | e |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| term | termo |
| award | prêmio |
| knew | sabia |
| domain | domínio |
| url | url |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| search | pesquisa |
| a | um |
| you | você |
| need | precisa |
| of | de |
| the | o |
| to | basta |
| that | que |
| and | e |
| straight | direto |
| find | encontrar |
EN Learn about event types you never knew existed on your website
PT Saiba mais acerca dos tipos de eventos do seu site que nunca soube que existiam
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| event | eventos |
| never | nunca |
| website | site |
| about | acerca |
| your | seu |
| learn | saiba |
| you | de |
| on | que |
EN (WMO). This body warns that this is a rising trend. The last time that the planet had a similar concentration of CO2 was between three and five million years ago, before humans even existed.
PT (OMM). Essa instituição também adverte de que se trata de uma tendência crescente. A última vez que aconteceu na Terra uma concentração comparável de CO2 foi entre 3 e 5 milhões de anos atrás, quando ainda não existia o ser humano.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| body | instituição |
| rising | crescente |
| trend | tendência |
| planet | terra |
| concentration | concentração |
| humans | humano |
| last | última |
| is | é |
| years | anos |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| this | essa |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| ago | atrás |
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| says | diz |
| blog | blog |
| collective | coletivo |
| volunteers | voluntários |
| journalism | jornalismo |
| agency | agência |
| funding | financiamento |
| carried out | realizado |
| aim | objetivo |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| on | em |
| by | com |
EN The iMac G3 is one of the most iconic computers that has ever existed.
PT Procurando muito em um novo laptop? O Amazon Prime Day tem alguns super negócios em laptops.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| the | o |
| has | tem |
| of the | alguns |
EN But there probably would have been a trial by now had COVID not existed
PT Mas provavelmente teria havido um julgamento se o COVID não existisse
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| trial | julgamento |
| covid | covid |
| been | o |
| a | um |
| have | teria |
| but | mas |
| not | se |
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
PT Qualquer negócio que não tivesse uma loja on-line com boas classificações nos motores de busca em toda a linha, poderia muito bem não ter existido.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| online | on-line |
| engine | motores |
| rankings | classificações |
| well | bem |
| store | loja |
| search | busca |
| the | a |
| an | uma |
| with | nos |
| any | qualquer |
| business | com |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
murals that existed murals his murals magnificent murals painted colorful murals murals throughout los existed existed between even existed never knew existed existed since never existed filters have existed existed a decade syntax that existed situation that existed socket even existed know i existed existed to demonstrate covid not existed convinced existed why we existed
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan