EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.
İngilizce dilindeki "morning mist", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
morning | a alguns ao as até cada com como das de de manhã dia do dos e ele em está foi mais manhã muito na no não o o dia onde os ou para pela por produtos que se semana seu sua também uma ver você é |
EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.
PT A Bruma Envolvente reduz em 25% o custo de mana do seu próximo Vivificar. Vivificar reduz em 25% o custo de mana da sua próxima Bruma Envolvente.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
reduces | reduz |
cost | custo |
the | o |
of | do |
EN Conjures a cloud of hypnotic mist that slowly travels forward. Enemies touched by the mist fall asleep, Disoriented for 20 sec.
PT Conjura uma névoa hipnótica, que viaja lentamente para a frente. Inimigos tocados pela névoa adormecem, ficando Desorientados por 20 s.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
slowly | lentamente |
enemies | inimigos |
travels | viaja |
the | a |
a | uma |
that | que |
EN Summons a Jade Serpent Statue at the target location. When you channel Soothing Mist, the statue will also begin to channel Soothing Mist on your target, healing for 1,683 over 7.5 sec.
PT Evoca no local selecionado uma Estátua de Serpente de Jade. Quando você canaliza Bruma Calmante, a estátua também começa a canalizar Bruma Calmante no seu alvo, curando 1.683 pontos de vida ao longo de 7,5 s.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
jade | jade |
statue | estátua |
begin | começa |
healing | curando |
location | local |
the | a |
a | uma |
target | alvo |
you | você |
also | também |
when | quando |
at | no |
EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.
PT Chute do Sol Nascente cura 218 pontos de vida de todos os aliados que tenham os seus feitiços Brumas da Renovação, Bruma Envolvente ou Fonte de Essência, além de prolongar em 4 s todos esses efeitos em até 100% da duração original.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
sun | sol |
kick | chute |
heals | cura |
allies | aliados |
renewing | renovação |
essence | essência |
effects | efeitos |
duration | duração |
or | ou |
original | original |
font | fonte |
your | seus |
to | além |
of | do |
EN Mountain mist unveils a rural scene in Georgia. As the town slowly wakes up, morning sounds blend into the ancient voices of its inhabitants. Traditional chants offer us a glimpse into the oral tradition of this community.
PT A névoa da montanha desvenda uma cena rural na Geórgia. À medida que a vila desperta lentamente, sons da manhã misturam-se com as vozes antigas dos seus habitantes. Cantos tradicionais dão-nos um vislumbre das tradições orais desta comunidade.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mountain | montanha |
rural | rural |
scene | cena |
georgia | geórgia |
slowly | lentamente |
ancient | antigas |
voices | vozes |
inhabitants | habitantes |
traditional | tradicionais |
glimpse | vislumbre |
community | comunidade |
as | que |
sounds | sons |
us | nos |
blend | com |
morning | as |
of | das |
a | uma |
offer | da |
into | a |
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
pictures | fotografias |
afternoon | tarde |
property | propriedade |
published | publicada |
booking | reserva |
morning | manhã |
and | e |
to take | tirar |
a | uma |
came | foi |
the | as |
EN The greatest western elongation is also called the morning one, as, during this period, Venus shines brightly in the predawn sky — hence the name “morning star”
PT A elongação máxima ocidental também é chamada de matinal, pois, durante esse período, Vênus brilha intensamente no céu da madrugada – por isso que recebe o nome “estrela da manhã”
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | livre |
of | de |
falling | queda |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
named | chamada |
waterfall | cachoeira |
lava | lava |
cave | caverna |
river | rio |
meters | metros |
natural | natural |
light | luz |
the | a |
a | uma |
below | abaixo |
and | e |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
named | chamada |
waterfall | cachoeira |
lava | lava |
cave | caverna |
river | rio |
meters | metros |
natural | natural |
light | luz |
the | a |
a | uma |
below | abaixo |
and | e |
EN curve road in the valley with sunrise and mist
PT curva estrada no vale com nascer do sol e névoa
İngilizce | Portekizce |
---|---|
curve | curva |
in | no |
valley | vale |
sunrise | nascer do sol |
road | estrada |
and | e |
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist 1946263 Stock Video at Vecteezy
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
İngilizce | Portekizce |
---|---|
timelapse | lapso de tempo |
or | ou |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
white | branco |
at | no |
rainbow | arco-íris |
of | do |
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist Pro Video
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
İngilizce | Portekizce |
---|---|
timelapse | lapso de tempo |
or | ou |
video | vídeo |
white | branco |
rainbow | arco-íris |
pro | pro |
of | do |
EN 1.2 ? AREAS: Computing in Cloud, Mist, and P2P
PT 1.2 ? ÁREAS: Computação em Nuvem, Névoa e P2P
İngilizce | Portekizce |
---|---|
computing | computação |
in | em |
cloud | nuvem |
and | e |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão | Suíça Turismo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | livre |
of | de |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
falling | queda |
EN The wellness facility with heated outdoor pool and a fantastic view of mountains and lake or a sea of mist invites you to linger a while
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
İngilizce | Portekizce |
---|---|
wellness | wellness |
facility | instalações |
heated | aquecida |
outdoor | externa |
fantastic | maravilhosa |
mountains | montanhas |
pool | piscina |
a | um |
or | ou |
sea | mar |
lake | lago |
of | de |
with | meio |
and | e |
the | as |
EN trees, river, rock formation, wide, cascading, waterfalls, grey, clouds, mist, stream Public Domain
PT cachoeiras, rochas, colina, natureza, pessoas, garota, beleza, natação, água, uma pessoa Public Domain
İngilizce | Portekizce |
---|---|
rock | rochas |
waterfalls | cachoeiras |
domain | domain |
public | public |
EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.
PT Aumenta em 1 s a duração da Bruma Envolvente e em 10% a duração do bônus de cura dela.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
increases | aumenta |
duration | duração |
healing | cura |
bonus | bônus |
and | e |
EN Stags and deer in an autumn forest with mist
PT Veados numa floresta de outono com neblina
İngilizce | Portekizce |
---|---|
autumn | outono |
forest | floresta |
in | de |
EN Simulation Flame Mist Humidifier With Remote Control Night Light Quiet Fake Fire Humidifier
PT Umidificador de névoa de chama com controle remoto, umidificador de fogo falso silencioso
İngilizce | Portekizce |
---|---|
flame | chama |
quiet | silencioso |
fake | falso |
fire | fogo |
control | controle |
remote | remoto |
EN 1.2 ? AREAS: Computing in Cloud, Mist, and P2P
PT 1.2 ? ÁREAS: Computação em Nuvem, Névoa e P2P
İngilizce | Portekizce |
---|---|
computing | computação |
in | em |
cloud | nuvem |
and | e |
EN Cold nights and sunny mornings result in a shroud of mist and low cloud on the lakes, mires and rivers.
PT Noites frias e manhãs ensolaradas resultam em uma cortina de neblina e nuvens baixas perto dos lagos, lagoas e rios.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
nights | noites |
result | resultam |
low | baixas |
cloud | nuvens |
lakes | lagos |
rivers | rios |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | livre |
of | de |
falling | queda |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mountains | montanhas |
valley | vale |
attraction | atração |
families | famílias |
is | é |
a | um |
ski | esqui |
main | principal |
seven | sete |
high | alto |
which | o |
and | e |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão | Suíça Turismo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
free | livre |
of | de |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
falling | queda |
EN The wellness facility with heated outdoor pool and fantastic views of the mountains, lake or a sea of mist invites you to linger awhile
PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
İngilizce | Portekizce |
---|---|
wellness | wellness |
facility | instalações |
heated | aquecida |
outdoor | externa |
fantastic | maravilhosa |
mountains | montanhas |
pool | piscina |
or | ou |
a | um |
sea | mar |
lake | lago |
of | de |
with | meio |
and | e |
the | as |
EN Have your camera handy for photos of rainbows in the mist and great views of Oregon City.
PT Deixe a câmera pronta para tirar fotos dos arco-íris em meio à névoa das magníficas vistas de Oregon City.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
camera | câmera |
photos | fotos |
views | vistas |
oregon | oregon |
city | city |
in | em |
of | de |
the | a |
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
İngilizce | Portekizce |
---|---|
tips | dicas |
guests | hóspedes |
eggs | ovos |
bacon | bacon |
new | novos |
coffee | café |
morning | manhã |
other | outros |
travel | viagem |
you | você |
have | terá |
the | a |
even | mesmo |
friends | amigos |
and | e |
can | poderá |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações
İngilizce | Portekizce |
---|---|
the | o |
in | das |
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
İngilizce | Portekizce |
---|---|
in | nas |
meetings | reuniões |
afternoon | tarde |
evening | noite |
good | boa |
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
PT Albert Street Market — escolha alguns produtos locais frescos e pães maoris para um piquenique no sábado de manhã, das 6 às 11h.
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
city | cidade |
brighton | brighton |
beach | beach |
magnificent | magnífico |
sunrise | nascer do sol |
new | new |
is | é |
always | sempre |
great | ótima |
morning | manhã |
should | deve |
south | sul |
the | o |
a | uma |
to | ilha |
of | do |
first | primeira |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
İngilizce | Portekizce |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
official | oficial |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
the | o |
of | do |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
august | agosto |
a | um |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
morning | manhã |
southern | sul |
the | o |
of | do |
island | ilha |
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
a | um |
could | pode |
in | em |
the | a |
you | quer |
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
project | projetos |
followers | seguidores |
inboxes | caixas de entrada |
updates | atualizações |
morning | manhã |
week | semana |
owners | proprietários |
deliver | da |
of | de |
to | enviar |
first | primeiro |
monday | segunda |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
sample | amostra |
central | central |
member | membro |
personalized | personalizado |
morning | manhã |
team | team |
the | o |
a | uma |
will | vai |
each | cada |
of | do |
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
nature | natureza |
park | parque |
final | última |
morning | manhã |
a | um |
in | em |
the | a |
at | no |
spend | com |
and | e |
EN Here you can experience the gorgeous surroundings, relax and enjoy the cool morning air
PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã
İngilizce | Portekizce |
---|---|
surroundings | ambiente |
relax | relaxar |
enjoy | aproveitar |
morning | manhã |
air | ar |
the | o |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
and | e |
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
İngilizce | Portekizce |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
nature | natureza |
park | parque |
final | última |
morning | manhã |
a | um |
in | em |
the | a |
at | no |
spend | com |
and | e |
EN Here you can experience the gorgeous surroundings, relax and enjoy the cool morning air
PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã
İngilizce | Portekizce |
---|---|
surroundings | ambiente |
relax | relaxar |
enjoy | aproveitar |
morning | manhã |
air | ar |
the | o |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
and | e |
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
İngilizce | Portekizce |
---|---|
saying | dizendo |
can | posso |
backup | backup |
i | eu |
phone | telefone |
iphone | iphone |
morning | manhã |
my | meu |
icloud | icloud |
every | as |
complete | com |
EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.
PT Chegue de manhã para garantir que você tenha tempo suficiente para explorar todo o museu.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
museum | museu |
morning | manhã |
the | o |
in | de |
you | você |
ensure | garantir |
time | tempo |
explore | explorar |
EN Late morning and early afternoon.
PT No final da manhã e no início da tarde.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
morning | manhã |
and | e |
early | no |
afternoon | tarde |
EN Start your Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company tour in the morning to maximize your tour experience.
PT Comece seu passeio no Philadelphia Trolley Works e na Big Bus Company pela manhã para ter a melhor experiência.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
experience | experiência |
company | company |
morning | manhã |
big | big |
maximize | melhor |
in | no |
the | a |
bus | bus |
start | para |
and | e |
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
typically | normalmente |
team | equipe |
incorporating | incorporar |
meetings | reuniões |
schedule | agenda |
if | se |
morning | manhã |
in | em |
the | a |
day | dia |
of | do |
more | mais |
that | isso |
you | você |
but | mas |
consider | considere |
part | parte |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
İngilizce | Portekizce |
---|---|
night | noturno |
in | no |
and | e |
all | todos |
to | ao |
the | o |
EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.
PT E adivinha? Você poderia acordar uma manhã e descobrir que toda a sua loja ... SE FOI. Somente pergunte a Lisa Jacobs.Você não está no controle.E isso não é uma coisa boa para qualquer negócio.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
morning | manhã |
find | descobrir |
and | e |
in | no |
thing | coisa |
control | controle |
good | boa |
could | poderia |
is | é |
business | negócio |
ask | pergunte |
shop | loja |
a | uma |
any | qualquer |
for | a |
just | somente |
entire | toda |
you | você |
not | não |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor