Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"mental health"'i Portekizce diline çevirin

"mental health" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

mental healthin çevirisi

İngilizce dilindeki "mental health", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

mental bem-estar mentais mental
health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você

mental health kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

İngilizce Portekizce
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

İngilizce Portekizce
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service

PT Democracia e Desinformação nas eleições

İngilizce Portekizce
to nas

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.

İngilizce Portekizce
collection coleção
to nas

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

İngilizce Portekizce
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

İngilizce Portekizce
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN  Upon graduating from Clark University in 1976, he first worked as Assistant Revenue Director for the Commonwealth of Massachusetts Department of Mental Health and Mental Retardation

PT Após se formar na Clark University em 1976, ele trabalhou pela primeira vez como Diretor Assistente de Receita do Departamento de Saúde Mental e Retardo Mental da Comunidade de Massachusetts

İngilizce Portekizce
clark clark
university university
worked trabalhou
assistant assistente
revenue receita
director diretor
massachusetts massachusetts
department departamento
mental mental
health saúde
in em
as como
the primeira
of do
and e

EN What do people mean when they talk about mental load? What kind of impact does it have on mental health and how can you lower it?

PT O CRM (Customer relationship management) refere-se à tecnologia e processos que uma organização usa para gerenciar contatos e relacionamentos, tanto internos quanto externos, com clientes, equipes de vendas e mais. Leia nosso guia completo sobre CRM.

İngilizce Portekizce
of de
and leia
does o
talk e
how quanto
about sobre
mean para

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

İngilizce Portekizce
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

İngilizce Portekizce
cost custo
health saúde
perhaps talvez
mental mental
relationships relacionamentos
people pessoas
a um
the as
around de
also também

EN Improving mental health Costa Rica, key alliance Koa Health and MAPFRE

PT Melhorar saúde mental na Costa Rica chave aliança entre Koa e MAPFRE

İngilizce Portekizce
improving melhorar
mental mental
health saúde
costa costa
rica rica
key chave
alliance aliança
mapfre mapfre
and e

EN Improving mental health in Costa Rica, key in the alliance between Koa Health and MAPFRE

PT Melhorar a saúde mental na Costa Rica, chave da aliança entre a Koa Health e a MAPFRE

İngilizce Portekizce
improving melhorar
mental mental
costa costa
rica rica
key chave
alliance aliança
mapfre mapfre
health saúde
the a
in de
and e

EN Koa Health?s lead product, Koa Foundations, is a digital solution that provides accessible, personalized and effective mental health care and support backed by science

PT O produto líder da Koa Health, Koa Foundations, é uma solução digital apoiada pela ciência que, de forma acessível, personalizada e efetiva, proporciona atendimento e apoio à saúde mental

İngilizce Portekizce
solution solução
personalized personalizada
effective efetiva
mental mental
backed apoiada
is é
accessible acessível
science ciência
product produto
health saúde
by pela
care atendimento
support apoio
provides da
that que

EN Numerous studies link mental health to physical health in the medium and long term

PT Numerosos estudos relacionam a saúde mental com a física a médio e longo prazo

İngilizce Portekizce
numerous numerosos
studies estudos
mental mental
health saúde
physical física
medium médio
long longo
term prazo
the a
in de
and e

EN Recognizing this, Koa Health makes it easier for insurance companies like MAPFRE to meet the growing demand for high-quality mental health services by offering cost-effective, evidence-based solutions

PT A Koa Health é muito consciente disso e por isso facilita às seguradoras como a MAPFRE uma resposta à crescente demanda de serviços de alta qualidade neste âmbito, colocando a sua disposição soluções rentáveis e baseadas em fatos

İngilizce Portekizce
health health
mapfre mapfre
growing crescente
demand demanda
solutions soluções
based baseadas
quality qualidade
services serviços
like e
to alta
the a
this neste

EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.

PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.

İngilizce Portekizce
fits encaixa
access acesso
mental mental
mapfre mapfre
to ao
health health
says afirma
of de
we nossa

EN Koa Health is the leading global provider offering evidence-based, personalized, integrated solutions and services that deliver mental health for everyone

PT A Koa Health é o fornecedor líder no âmbito mundial de soluções e serviços integrados, baseados na ciência e personalizados que proporcionam saúde mental para todo mundo

İngilizce Portekizce
leading líder
provider fornecedor
personalized personalizados
integrated integrados
mental mental
based baseados
deliver proporcionam
is é
solutions soluções
health saúde
services serviços
the o
global mundo
and e

EN Available to more than 3 million users worldwide, Koa Health addresses a vast spectrum of mental health needs – from improving wellbeing to supporting treatment for the most prolific disorders

PT Koa Health está disponível para mais de 3 milhões de usuários em todo o mundo e aborda um amplo espectro de necessidades de saúde mental, que vão da melhoria do bem-estar até o apoio ao tratamento dos transtornos mais comuns

İngilizce Portekizce
million milhões
users usuários
vast amplo
spectrum espectro
needs necessidades
mental mental
improving melhoria
supporting apoio
treatment tratamento
disorders transtornos
the o
a um
available disponível
to ao
worldwide mundo
more mais
health health
wellbeing bem-estar
of do

EN Physical Health, Mental Health and Work life balance are high priorities on our agenda.

PT Saúde Física, Saúde Mental e Equilíbrio entre vida profissional e profissional são prioridades em nossa agenda.

İngilizce Portekizce
physical física
health saúde
mental mental
life vida
balance equilíbrio
priorities prioridades
agenda agenda
on em
are são
and e

EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones

PT Em nossa pesquisa do Visual GPS, a grande maioria dos consumidores tem opiniões fortes sobre muitos aspectos de seu bem-estar — de saúde física e mental até saúde emocional e celebrar a vida com pessoas que amam

İngilizce Portekizce
visual visual
gps gps
research pesquisa
consumers consumidores
aspects aspectos
physical física
mental mental
emotional emocional
majority maioria
health saúde
vast grande
of de
wellbeing bem-estar
and e
to que

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

İngilizce Portekizce
cost custo
health saúde
perhaps talvez
mental mental
relationships relacionamentos
people pessoas
a um
the as
around de
also também

EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.

PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.

İngilizce Portekizce
reimbursement reembolso
free gratuitos
mental mental
resources recursos
health saúde
we damos
as como
and e

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

İngilizce Portekizce
and e
of dos
we nossos

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

İngilizce Portekizce
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN Support your well-being with professional mental health counseling, fully covered

PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.

İngilizce Portekizce
support apoio
fully total
professional profissional
covered com
your teu
with estar

EN Momentive Study: Return to Work and Mental Health

PT Nove processos de trabalho com a SurveyMonkey para empresas de pequeno e médio porte melhorarem a experiência do cliente

İngilizce Portekizce
work trabalho
to a
return para
and e

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden

İngilizce Portekizce
pandemic pandemia
shadow sombra
americans americanos
physical física
mental mental
health saúde
people pessoas
said disse
the os
a uma
and e
over de

EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month

PT Felizmente, nós já tínhamos várias outras programações nesse sentido, já que maio é o Mês da Saúde Mental

İngilizce Portekizce
fortunately felizmente
programming programa
mental mental
health saúde
of de
is é
month mês
we nós
a várias
since o

EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health. 

PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental. 

İngilizce Portekizce
includes inclui
discussions discussões
perceptions percepções
performance desempenho
mental mental
health saúde
work trabalho
this isso
and e
of do

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental

İngilizce Portekizce
surprise surpresa
environment ambiente
significant significativos
impacts impactos
mental mental
health saúde
people pessoas
time tempo
working trabalhando
on em
so então
workplace ambiente de trabalho
can possa
that que
much muito
its de

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.

İngilizce Portekizce
download baixe
year global
consumers consumidores
images imagens
and e
to sobre
that que
of dos

EN Visualising Mental Health in the Middle East

PT O Crescimento Meteórico do Veganismo

İngilizce Portekizce
the o

EN Prior to the pandemic, COR was located inside Carver High School as part of a drop-in center where students could access a range of support from snacks to mental health services

PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental

İngilizce Portekizce
pandemic pandemia
school school
students alunos
range variedade
snacks lanches
mental mental
health saúde
high high
could podiam
access acesso
services serviços
a um
center centro
was estava
support apoio
where onde
located localizado
of de
the o
cor cor

EN Mary’s High School in Lynn, MA and as a member of the Board for the Massachusetts Association of Mental Health (MAMH)

PT Mary's High School em Lynn, MA e como membro do Conselho da Associação de Saúde Mental de Massachusetts (MAMH)

İngilizce Portekizce
school school
lynn lynn
massachusetts massachusetts
mental mental
health saúde
high high
association associação
in em
as como
and e
member membro
of do

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

İngilizce Portekizce
participants participantes
girls meninas
or ou
risk risco
marriage casamento
affected afetadas
conflict conflito
socially socialmente
excluded excluídos
groups grupos
disabilities deficiência
mental mental
extremely extremamente
health saúde
the os
including incluindo
high alto
issues problemas
of do
by com

EN The topic of mental health is to this day still something of a taboo, although over the last few years conversations are becoming more and more open on the issue.

PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?

İngilizce Portekizce
mental mental
health saúde
of de
the a
to estado
and e

EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.

PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.

İngilizce Portekizce
mapfre mapfre
clients clientes
mental mental
health saúde
costa costa
rica rica
market mercado
america américa
service serviço
latin latina
in em
spanish espanhol
american americano
the o
leading líderes
and e
to oferecer

EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.

PT Mas como eles preparam a mente? O Olympics.com conversou com o psicólogo da equipe Olímpica dos Estados Unidos, Peter Haberl, sobre a importância da saúde mental e o aperfeiçoamento da mentalidade dos atletas.

İngilizce Portekizce
peter peter
importance importância
mental mental
health saúde
athletes atletas
usa estados unidos
of de
team equipe
the o
but mas
and e
about sobre

EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.

PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.

İngilizce Portekizce
athletes atletas
mental mental
health saúde
believes acredita
beijing beijing
challenges desafios
lessons lições
the os
of course claro
games jogos
are são
of de

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental

İngilizce Portekizce
led levou
ii ii
career carreira
mental mental
health saúde
nursing enfermagem
a um
team equipe
in em
the o
refugee refugiados
of do

EN Tips on how journalists can address their own mental health:

PT Dicas sobre como os jornalistas podem lidar com sua própria saúde mental:

İngilizce Portekizce
tips dicas
journalists jornalistas
can podem
address lidar
mental mental
health saúde
on sobre
how como

EN The role of newsrooms in advocating for the mental health of their reporters:

PT O papel das redações na defesa da saúde mental de seus repórteres:

İngilizce Portekizce
role papel
mental mental
health saúde
reporters repórteres
the o
of de

EN (5) Give middle managers the skills to handle mental health in the newsroom

PT (5) Dar aos gerentes de nível médio as habilidades para lidar com a saúde mental na redação

İngilizce Portekizce
managers gerentes
skills habilidades
handle lidar
mental mental
health saúde
newsroom redação
in de
the as

EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction

PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência

İngilizce Portekizce
trained treinado
mental mental
health saúde
members membros
therapist terapeuta
treating tratamento
addiction dependência
helpful útil
or ou
if se
to profissional
a um
background experiência
working trabalhando
in de

EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.

PT Um profissional de saúde mental treinado pode ajudá-lo a obter insights mais profundos sobre os problemas psicológicos envolvidos em seu vício.

İngilizce Portekizce
a um
trained treinado
mental mental
insights insights
involved envolvidos
addiction vício
health saúde
can pode
issues problemas
gain obter
deeper mais
in em
the os
your seu

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação

İngilizce Portekizce
regular regular
full completo
sleep sono
schedule horário
mental mental
health saúde
recovery recuperação
is é
a um
can pode
the a
us nós
best melhores
you você
of de
things coisas
many muitos
be podem
and e

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas

İngilizce Portekizce
others outras
mental mental
work trabalho
health saúde
the os
do realizam
of de

EN English for Mental Health and Well-being (see more)

PT Inglês para Saúde Mental e Bem-estar (ver mais)

İngilizce Portekizce
mental mental
health saúde
see ver
more mais
well-being bem
well bem-estar
for para
english inglês
and e

EN Mental health on social media: What do anxiety and consumption have ...

PT Privacidade no Facebook: o que aprender com a Cambridge Analytica

İngilizce Portekizce
on no

EN Everyone has the right to live a healthy life, and we believe that encompasses many things including mental health, online safety, and privacy. Here are some examples of creator and Unity initiatives in these areas.

PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade. Aqui estão alguns exemplos de iniciativas de criadores e da Unity nessas áreas.

İngilizce Portekizce
including incluindo
mental mental
initiatives iniciativas
we believe acreditamos
areas áreas
right direito
healthy saudável
health saúde
online online
privacy privacidade
unity unity
the o
life vida
examples exemplos
to live viver
a uma
here aqui
safety segurança
to a
and e
things coisas
of de
are estão

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor