Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"flattened villages"'i Portekizce diline çevirin

"flattened villages" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

flattened villagesin çevirisi

İngilizce dilindeki "flattened villages", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

villages aldeias

flattened villages kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio

İngilizce Portekizce
strongest mais forte
recorded registrado
mozambique moçambique
march março
roads estradas
africa África
southern sul
hit atingiu
in em
half centro
the o
when quando
and e

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE

İngilizce Portekizce
roads estradas
millions milhões
southern sul
march março
photo foto
josh josh
care care
africa África
and e
in em
when quando

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio

İngilizce Portekizce
strongest mais forte
recorded registrado
mozambique moçambique
march março
roads estradas
africa África
southern sul
hit atingiu
in em
half centro
the o
when quando
and e

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE

İngilizce Portekizce
roads estradas
millions milhões
southern sul
march março
photo foto
josh josh
care care
africa África
and e
in em
when quando

EN [Editor’s note: Be sure to check out our articles about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and easternmost and westernmost villages, too.]

PT [Nota do editor: certifique-se de verificar nossos artigos sobre a vida nos vilarejos mais ao norte e ao sul da Finlândia e também nas aldeias mais ao leste e oeste.]

İngilizce Portekizce
editors editor
note nota
villages aldeias
life vida
sure certifique-se de
articles artigos
check verificar
our nossos
in de
and e
about sobre

EN This flattened record generates only one DNS lookup, instead of performing multiple lookups

PT Este registo achatado gera apenas uma pesquisa DNS, em vez de efectuar múltiplas pesquisas

İngilizce Portekizce
record registo
generates gera
dns dns
lookup pesquisa
lookups pesquisas
of de
this este
only apenas
instead em vez de

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

İngilizce Portekizce
innovations inovações
century séculos
popularity popularidade
sport esporte
weapon arma
tip ponta
rules regras
mask máscara
wire arame
a um
and e
the o
set conjunto
three três
to a
as como
of de

EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk

PT Cerca de 4,5 bilhões de anos atrás, uma nuvem gigante de gás interestelar e poeira colapsou sob a própria gravidade e se achatou em um disco protoplanetário

İngilizce Portekizce
billion bilhões
giant gigante
cloud nuvem
gas gás
dust poeira
gravity gravidade
disk disco
years anos
a um
of de
ago atrás
and e
under em

EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk

PT Cerca de 4,5 bilhões de anos atrás, uma nuvem gigante de gás interestelar e poeira colapsou sob a própria gravidade e se achatou em um disco protoplanetário

İngilizce Portekizce
billion bilhões
giant gigante
cloud nuvem
gas gás
dust poeira
gravity gravidade
disk disco
years anos
a um
of de
ago atrás
and e
under em

EN To flatten your form in PDF Expert, click File > Save as Flatten. You’ll get a flattened copy of your form and will be able to merge it with other files using one of the methods we described above.

PT Para achatar seu formulário no PDF Expert, clique em Arquivo > Salvar como achatado. Você terá uma cópia achatada de seu formulário e poderá combiná-lo com outros arquivos usando um dos métodos que descrevemos acima.

İngilizce Portekizce
form formulário
copy cópia
gt gt
pdf pdf
save salvar
other outros
methods métodos
file arquivo
a um
files arquivos
in em
click clique
it lo
of de
expert para
and e
merge com

EN Add LELO Personal Moisturizer, holding GIGI™ 2 upside down, and use the flattened tip on your clitoris as a warm-up.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer, segure o GIGI™ 2 invertido e use a ponta achatada no seu clitóris como aquecimento.

EN Tilt the handle of the broad, flattened tip to apply direct pressure or thrust on your G-spot.

PT Incline a ponta larga e achatada para aplicar pressão direta no seu ponto G.

İngilizce Portekizce
tip ponta
direct direta
pressure pressão
spot ponto
g g
on no
the a
apply aplicar

EN This 1976 u?v? diagram shows the chromaticity of colors (flattened to 2D, so lightness is not shown)

PT Este diagrama u?v? de 1976 mostra a cromaticidade das cores (achatadas em 2D, portanto a luminosidade não é mostrada)

İngilizce Portekizce
v v
diagram diagrama
shows mostra
d o
is é
u u
of de
the a
colors cores
not não
this este
so portanto

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

İngilizce Portekizce
linked vinculados
smart inteligentes
objects objetos
store armazenam
original original
data dados
file arquivo
document documento
containing contém
a uma
still ainda
and e
version versão
of do
the o

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.

İngilizce Portekizce
experience experimente
culture cultura
villages aldeias
tattoo tatuagem
experts especialistas
delicious delicioso
best melhor
and e
the o

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.

İngilizce Portekizce
in em
rotorua rotorua
maori maori
villages aldeias
adventure aventuras
will irá
thrilling emocionantes
and e
any qualquer

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

İngilizce Portekizce
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.

İngilizce Portekizce
beijing beijing
winter inverno
athletes atletas
call chamar
china china
a um
detailed detalhado
competition competição
well bem
will poderão
at na
olympic jogos olímpicos
here aqui
more mais
in em
the os
venue local
as como
look at olhar
we damos

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

İngilizce Portekizce
hills colinas
lakes lagos
rivers rios
alps alpes
a um
and e

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.

İngilizce Portekizce
alpine alpinos
val vale
the o
to a
in de
are sendo

EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça

İngilizce Portekizce
historic histórico
geneva genebra
the o
lake lago
a uma
is é
of do

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

İngilizce Portekizce
workers profissionais
villages aldeias
often muitas vezes
rural rurais
system sistema
or ou
are são
health saúde
connect conectar
which o
their de

EN With that in mind, our Learning Tours are carefully mapped out to take delegates to the villages and communities where development programs are saving lives and empowering women and girls to create lasting change.

PT Com isso em mente, nossas Visitas de Aprendizagem são cuidadosamente mapeadas para levar delegados às aldeias e comunidades onde os programas de desenvolvimento estão salvando vidas e capacitando mulheres e meninas para criar mudanças duradouras.

İngilizce Portekizce
mind mente
tours visitas
carefully cuidadosamente
delegates delegados
villages aldeias
communities comunidades
saving salvando
lives vidas
empowering capacitando
lasting duradouras
development desenvolvimento
programs programas
change mudanças
the os
women mulheres
where onde
girls meninas
in em
are são
and e
create criar
to take levar

EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health

PT CARE ensina pais em aldeias indígenas pobres a proteger a saúde das mães

İngilizce Portekizce
care care
teaches ensina
villages aldeias
health saúde
to a

EN MAPFRE signs an agreement with Children’s Villages in the Philippines to strengthen child protection

PT MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil

İngilizce Portekizce
mapfre mapfre
villages aldeias
philippines filipinas
strengthen fortalecer
protection proteção
child infantil
the a

EN HEALTH | 05.11.2020MAPFRE signs an agreement with Children's Villages in the Philippines to strengthen child protection[maco_author...

PT SAÙDE | 05.11.2020MAPFRE assina convênio com a Aldeias Infantis SOS nas Filipinas visando fortalecer a proteção infantil [maco_author...

İngilizce Portekizce
villages aldeias
philippines filipinas
to a
strengthen fortalecer
protection proteção
in de

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

İngilizce Portekizce
announced anunciou
boost aumento
rural rurais
smaller menor
network rede
areas áreas
now agora
new novos
a um
three three
towns cidades
the os
sites locais

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.

İngilizce Portekizce
valley vale
visitors visitantes
vacation férias
tourism turismo
centers centros
the o
large grandes
in em
far de
from longe
to enjoy desfrutar

EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

PT Maravilhosas paisagens montanhosas e antigos chalés decorados são típicos das aldeias do Pays-d'Enhaut.

İngilizce Portekizce
wonderful maravilhosas
old antigos
chalets chalés
typical típicos
villages aldeias
of do
the das
are são
and e

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PT Os hospitaleiros vilarejos nas montanhas apresentam uma grande variedade de esportes de inverno: 500 km de pistas, mais de 200 diferentes meios de transporte e destaques especiais, como aventuras em iglus e passeios em balão de ar quente

İngilizce Portekizce
present apresentam
winter inverno
sports esportes
km km
transport transporte
highlights destaques
adventures aventuras
balloon balão
rides passeios
air ar
hot quente
mountain montanhas
range variedade
different diferentes
a uma
more mais
wide grande
of de
as como
and e
special especiais

EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random

PT Cidades animadas e pequenos vilarejos vinícolas espalham-se aleatoriamente

İngilizce Portekizce
towns cidades
small pequenos
and e

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

İngilizce Portekizce
jura jura
alps alpes
pastures pastagens
chalet chalé
glaciers geleiras
well bem
vacation férias
adventures aventuras
as como
mountains montanhas
north norte
peaks picos
to para
east leste
and e

EN On your way you can take a rest in one of the small farming villages that come into view on the horizon.

PT No caminho, descanse em um dos pequenos vilarejos agrícolas que despontam no horizonte.

İngilizce Portekizce
small pequenos
a um
in em
horizon horizonte

EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers

PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem

İngilizce Portekizce
scenery paisagem
the os
and com
through do

EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.

PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.

İngilizce Portekizce
southern sul
visitors visitantes
open abertas
of do
the as
and e
to para
with aos

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

İngilizce Portekizce
cycling bike
valais valais
highest mais
swiss suíços
alps alpes
breathtaking tirar o fôlego
mountain montanha
peaks picos
your seu
impressive impressionantes
of de
and e

EN “Fluvial” is a meditation around the beaches and villages of the northern and central part of inland Portugal

PT “Fluvial” é uma meditação em torno das praias e aldeias do interior norte e centro de Portugal

EN The images demonstrate the author’s long relationship with beaches and villages from this part of the country, though not as in a topographical research but rather by relating erosion with vision.

PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.

İngilizce Portekizce
images imagens
long longa
relationship relação
beaches praias
villages aldeias
research investigação
erosion erosão
vision visão
the o
a uma
this desta
but mas
and e
of do
by com

EN As a result of burnt-out mountains, destroyed villages, corpses lost on murderous roads, which have forced the country, in the hardest way, to realise the costs of us all living inclined towards the sea

PT À força de serras queimadas, de povoações destruídas, de cadáveres perdidos em estradas assassinas que obrigaram o país a perceber da forma mais dura os custos de vivermos todos inclinados sobre o mar

İngilizce Portekizce
lost perdidos
roads estradas
country país
costs custos
sea mar
as que
of de

EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.

PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.

İngilizce Portekizce
executive executiva
villages aldeias
portugal portugal
conference conferência
policy policy
responsible responsável
scotland scotland
tourism turismo
is é
the o
where onde
will vai
of de

EN A nice cocktail of four Dutch provinces in one ride, you'll follow the beautiful rivers to the south while riding through cute villages

PT Uma agradável combinação de quatro províncias holandesas em uma única pedalada, você seguirá o percurso de belos rios em direção ao sul enquanto pedala em meio a vilarejos encantadores

İngilizce Portekizce
provinces províncias
follow seguir
rivers rios
ride percurso
south sul
in em
the o
of de
four quatro
a única
nice agradável
through meio

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

PT Atravessando Groene Hart ao longo de riachos, lagos e vastos campos, os ciclistas vão conhecer vilarejos muito tranquilos e suas redondezas. O caminho de volta é extraordinário, com 15 km de estrada em direção ao norte.

İngilizce Portekizce
lakes lagos
fields campos
riders ciclistas
long longo
experience conhecer
is é
back volta
north norte
way de
and e
very muito
the o
straight com

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

PT Com belas paisagens rurais e vilarejos pitorescos, é possível se afastar do agito da vida da cidade

İngilizce Portekizce
rural rurais
can possível
city cidade
life vida
of do
and e

EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter

PT Ela é baseada em um evento esportivo famoso promovido pelo London Phoenix Cycle Club e recebeu esse nome porque leva os ciclistas pelos vilarejos de High Easter e Good Easter

İngilizce Portekizce
london london
named nome
takes leva
riders ciclistas
popular famoso
phoenix phoenix
cycle cycle
club club
good good
a um
the os
is é
high high
based on baseada
of de
because porque
it ela
on em
and e

EN Looking for a unique tour while in Rome? Travel south and enter the Albano mountains to see the most beautiful villages of the Castelli Romani region.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

İngilizce Portekizce
rome roma
see quer
in em
the a
of de
and e

EN Looking for a unique tour while in Rome? Travel south and enter the Albano mountains to see the most beautiful villages of the Castelli Romani region.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

İngilizce Portekizce
rome roma
see quer
in em
the a
of de
and e

EN Looking for a unique tour while in Rome? Travel south and enter the Albano mountains to see the most beautiful villages of the Castelli Romani region.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

İngilizce Portekizce
rome roma
see quer
in em
the a
of de
and e

EN Looking for a unique tour while in Rome? Travel south and enter the Albano mountains to see the most beautiful villages of the Castelli Romani region.

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

İngilizce Portekizce
rome roma
see quer
in em
the a
of de
and e

EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.

PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.

EN Reduced childhood malnutrition in more than 300 villages in the state of Madhya Pradesh.

PT Desnutrição infantil reduzida em mais de 300 aldeias no estado de Madhya Pradesh.

İngilizce Portekizce
reduced reduzida
malnutrition desnutrição
villages aldeias
state estado
in em
more mais
of de

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor