Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"far less expensive"'i Portekizce diline çevirin

"far less expensive" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

far less expensivein çevirisi

İngilizce dilindeki "far less expensive", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

far 1 a ainda alguns antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o cada com com a como da das de de que depois desde direita distância do do que dos durante e ele eles em em que entre esse esta este está fazer grande há isso longe longo maior mais mas meio melhor mesmo muitas muito nas no no entanto nos nosso não o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é rápido se seja sem seu seus site sites sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter the todo todos trabalho tudo um uma vai você à às área é
less 1 a ao aos até cada com com a como de do em embora entre este for inferior meio menor menores menos na nas no no entanto nível o que para para a para o pela pelo por pouco quando sem sobre também tempo uma usando à
expensive a ainda as cara caro caros da das de do e isso melhor nosso nossos não nós o que preço que recursos se seja ser sobre são tem tempo todos uma vida você é

far less expensive kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

İngilizce Portekizce
news notícia
repair reparos
security segurança
new novas
construction construções
less menos
expensive caros
is é
good boa
far do
and e
the a
more mais
decade década
a uma
even mesmo
be ser
anyone pessoa
can podem

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

İngilizce Portekizce
framework framework
suitable adequado
teams times
frameworks estruturas
smaller menores
up para
of de
it que
other outra
multiple um
more mais

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

İngilizce Portekizce
define definem
context contexto
principles princípios
decisions decisões
less less
framework framework
basis base
rules regras
apply aplicar
in em
are são
best melhor
but mas
and e
the o

EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly

PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo

İngilizce Portekizce
less menos
competitors concorrentes
promotions promoções
see veja
or ou
more mais
where onde
expensive caro
you você
accordingly de acordo
your seus
and e

EN The KACE Systems Management Appliance provides both inventory and service desk on a single appliance, and it was far less expensive than the competitive solution we considered.

PT A Solução de gerenciamento de sistemas KACE fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.

İngilizce Portekizce
inventory inventário
less menores
competitive concorrência
considered considerado
systems sistemas
provides fornece
a um
solution solução
the a
management gerenciamento
single único
on em
far de
and e

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.

İngilizce Portekizce
paper papel
contracts contratos
court tribunal
e eletrônicos
you need precise
easier fáceis
in em
far de
are são
produce produzir
and e

EN You also may be able to locate items that are far less expensive in China.

PT Você também pode localizar itens que são bem menos caros na China.

İngilizce Portekizce
locate localizar
less menos
expensive caros
china china
are são
you você
items itens
also também
may pode

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

İngilizce Portekizce
principles princípios
implementing implementando
other outros
less less
useful úteis
the os
should devem
you você
ten dez
want to querer
us nos
and e
explore explorar
when quando
might você pode

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

İngilizce Portekizce
changed mudou
definition definição
framework framework
explained explicado
less less
we consider consideramos
rules regras
is é
are são
previous anterior
the o
this isso
things coisas

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

İngilizce Portekizce
a um
basic básicos
knowledge conhecimentos
probably provavelmente
course curso
test teste
before antes
we nós
as como
your os
it que

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

İngilizce Portekizce
define definem
provide proporcionam
concrete concreto
framework framework
applying aplicação
less less
is é
a um
and e
rules regras
the o

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

İngilizce Portekizce
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

İngilizce Portekizce
grows cresce
plan plano
platform plataforma
expensive caro
business empresa
when quando
gets que
a fica
you você
the a

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro

İngilizce Portekizce
minimum mínima
investment investimento
in em
expensive caro
hardware hardware
or ou
highly altamente
trained treinado
staff pessoal
and e
no sem

EN Some companies will find that there are extreme geographic limitations or that their products are far too expensive or heavy to ship through an ePacket

PT Algumas empresas descobrirão que existem limitações geográficas extremas ou que seus produtos são muito caros ou pesados ​​para serem enviados por meio de um ePacket

İngilizce Portekizce
companies empresas
find descobrir
limitations limitações
expensive caros
heavy pesados
or ou
an um
far de
products produtos
to para

EN You might be selling items that are far too expensive for an ePacket

PT Você pode estar vendendo itens muito caros para um ePacket

İngilizce Portekizce
selling vendendo
expensive caros
you você
items itens
an um
for para
might você pode

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

İngilizce Portekizce
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.

PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.

İngilizce Portekizce
people pessoas
today atualmente
focusing focando
conversion conversões
optimization otimização
little pouco
traffic tráfego
on em
far de
much muito
many muitas
driving para
and e
are estão

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.

İngilizce Portekizce
closed fechado
least menos
destinations destinos
long longo
a um
is é
east oriente
russian russo
of do
to para
the o

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

İngilizce Portekizce
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

İngilizce Portekizce
iron ferro
waffles waffles
unfortunately infelizmente
favorite favorita
recipe receita
the o
is é
really realmente
makes faz
was estava
great ótimo
but mas
far de
because porque
our nosso
missing faltando

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

İngilizce Portekizce
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e

İngilizce Portekizce
wonderful maravilhosa
gallery galeria
amazing incríveis
images imagens
a uma
games jogos
you você
to a
show mostrar
are são
how quão
far de
and e

EN LearnDash is the clear winner in this round. They are not only less expensive, but they also provide more in terms of marketing, integrations, architecture, and learning reinforcements.

PT LearnDash é o vencedor claro nesta rodada. Eles não são apenas menos caros, mas também fornecem mais em termos de marketing, integrações, arquitetura e reforços de aprendizagem.

İngilizce Portekizce
winner vencedor
round rodada
less menos
expensive caros
marketing marketing
integrations integrações
architecture arquitetura
learndash learndash
is é
the o
clear claro
terms termos
but mas
more mais
in em
are são
this nesta
of de
also também
and e

EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS

PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS

İngilizce Portekizce
sles sles
hpc hpc
purchasing aquisição
standard padrão
subscription assinatura
adding adição
is é
year ano
month meses
a um
of de
and e

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

İngilizce Portekizce
data dados
easier fáceis
less menos
expensive caros
able capazes
scientists cientistas
option opção
but mas
work trabalho
a uma
are são
hire contratar
expert para
find encontrar
and e

EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.

PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.

İngilizce Portekizce
can podem
philadelphia philadelphia
tickets ingressos
official oficial
or ou
determined determinados
visitors visitantes
winter inverno
age idade
of do
year ano
is é
time época
online on-line
buy comprar
prices preços
are são
and e
zoo zoo
ahead para
the o
on no

EN MVS previously performed this fastener inspection with an eddy current sensor whose accuracy was less than desired, at times resulting in expensive over-sort.

PT Anteriormente, a MVS realizava a inspeção do fixador com um sensor por corrente de Foucault, cuja precisão ficava abaixo da desejada, algumas vezes resultando em classificação excessiva dispendiosa.

İngilizce Portekizce
inspection inspeção
current corrente
sensor sensor
accuracy precisão
desired desejada
an um
times vezes
in em
was algumas
previously anteriormente
whose do
with abaixo

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

PT Fazer experiências com software de marcenaria ou software de projetos de móveis é muito mais barato do que fazer experiências na oficina

İngilizce Portekizce
shop oficina
software software
or ou
design projetos
is é
in de

EN They also have the potential to be less expensive to maintain

PT Elas também podem ter uma manutenção menos cara

İngilizce Portekizce
less menos
be podem
expensive cara
they o
the uma
also também
maintain é

EN costs around 250,000 dollars with Virgin Galactic, which is seriously less expensive than the $28 M it costs to ride on Blue Origin or the $50 M that it will set you back to fly on Space X

PT custa cerca de 250.000 dólares na Virgin Galactic, uma soma realmente inferior aos 28 milhões de dólares da Blue Origin ou aos 50 milhões de dólares da Space X

İngilizce Portekizce
costs custa
dollars dólares
x x
virgin virgin
space space
or ou
blue blue
the inferior
around de

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

PT A terceirização dos serviços de Usenet através da Giganews tem se provado menos cara que gerenciar um sistema de news interno. As despesas associadas com a oferta de Usenet interna se equiparam a custos diretos e indiretos substanciais:

İngilizce Portekizce
outsourcing terceirização
usenet usenet
giganews giganews
less menos
expensive cara
news news
services serviços
an um
system sistema
expenses despesas
costs custos
associated com
offering oferta
and e
the as

EN With Metalogix StoragePoint, you can externalize files in real-time to less expensive storage devices without impacting performance, the user experience or native SharePoint functionality.

PT Com o Metalogix StoragePoint, você pode externalizar arquivos em tempo real para dispositivos de armazenamento mais baratos sem afetar o desempenho, a experiência do usuário ou a funcionalidade nativa do SharePoint.

İngilizce Portekizce
metalogix metalogix
devices dispositivos
impacting afetar
native nativa
real real
sharepoint sharepoint
files arquivos
storage armazenamento
performance desempenho
or ou
functionality funcionalidade
time tempo
user usuário
experience experiência
you você
without sem
can pode
in em
real-time tempo real
the o

EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive

PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso

İngilizce Portekizce
less menos
the o
is é
contrary contrário
sending envio
easier mais simples
postal postal
mail mail
of do
and e

EN The result is cleaner code that is easier to write and understand, contains fewer defects and is less expensive to maintain.

PT Escolha os modelos de threads que você quer e faça com que a verificação embutida detecte erros em seu código.

İngilizce Portekizce
code código
the os
maintain que

EN We evaluated SafeNet Authentication Service and found it met all our requirements and was less expensive! We were already a happy customer, and we’re even happier now.

PT Avaliamos o SafeNet Authentication Service e constatamos que ele satisfazia todas as nossas exigências e era mais barato! Já estávamos satisfeitos com a Thales, e agora estamos ainda mais satisfeitos.

İngilizce Portekizce
authentication authentication
service service
requirements exigências
happy satisfeitos
safenet safenet
now agora
we estávamos
it ele
was era
already que
and e

EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?

PT O ultra-poderoso Mac Studio da Apple será um exagero para muitos - para não mencionar seu preço - mas é tão incrivelmente poderoso que é quase

İngilizce Portekizce
is é
the o
so tão
expensive preço
therefore que
but mas

EN They also have the potential to be less expensive to maintain

PT Elas também podem ter uma manutenção menos cara

İngilizce Portekizce
less menos
be podem
expensive cara
they o
the uma
also também
maintain é

EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop

PT Fazer experiências com software de marcenaria ou software de projetos de móveis é muito mais barato do que fazer experiências na oficina

İngilizce Portekizce
shop oficina
software software
or ou
design projetos
is é
in de

EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS

PT O SLES for HPC com ESPOS é mais barato que a aquisição de uma assinatura padrão de 18 meses e a adição de um ano de LTSS

İngilizce Portekizce
sles sles
hpc hpc
purchasing aquisição
standard padrão
subscription assinatura
adding adição
is é
year ano
month meses
a um
of de
and e

EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

İngilizce Portekizce
data dados
easier fáceis
less menos
expensive caros
able capazes
scientists cientistas
option opção
but mas
work trabalho
a uma
are são
hire contratar
expert para
find encontrar
and e

EN Moreover, inline blending minimizes the volume of product that is likely to degrade. The end result? Higher product yield and less giveaway of expensive ingredients.

PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.

İngilizce Portekizce
inline em linha
blending mistura
minimizes minimiza
volume volume
yield rendimento
less menos
expensive caros
ingredients ingredientes
is é
product produto
likely provavelmente
result resultado
moreover além disso
the o
the end final
of do
higher que
and e

EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.

PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.

İngilizce Portekizce
can podem
philadelphia philadelphia
tickets ingressos
official oficial
or ou
determined determinados
visitors visitantes
winter inverno
age idade
of do
year ano
is é
time época
online on-line
buy comprar
prices preços
are são
and e
zoo zoo
ahead para
the o
on no

EN Intended to help any company make its first steps into email marketing, Moosend is one of the less expensive products available today

PT Destina-se a ajudar qualquer empresa a dar os primeiros passos no marketing por e-mail, Mooseend é um dos produtos mais baratos disponíveis hoje

İngilizce Portekizce
intended destina
company empresa
marketing marketing
available disponíveis
is é
today hoje
steps passos
the os
products produtos
help ajudar
one um
of dos

EN The service is one of the less expensive options available today, but it’s still packed with plenty of great features

PT O serviço é uma das opções mais baratas disponíveis hoje, mas ainda possui muitos recursos excelentes

İngilizce Portekizce
available disponíveis
great excelentes
features recursos
the o
today hoje
but mas
service serviço
is é
options opções
still ainda
plenty mais

EN In general, dropshipping is more expensive than wholesale buying, but there is less risk since you don't have to buy all of the inventory in advance

PT Em geral, dropshipping é mais caro do que a compra no atacado, mas há menos risco, pois você não precisa comprar todo o estoque com antecedência

İngilizce Portekizce
dropshipping dropshipping
wholesale atacado
less menos
risk risco
inventory estoque
is é
of do
you você
have to precisa
in em
general geral
expensive caro
buy comprar
the o
but mas
more mais

EN One of the other reasons the ePacket system was developed is to provide faster and less expensive shipping and delivery from China

PT Uma das outras razões pelas quais o sistema ePacket foi desenvolvido é fornecer transporte e entrega mais rápidos e menos caros da China

İngilizce Portekizce
reasons razões
developed desenvolvido
less menos
expensive caros
china china
other outras
system sistema
the o
is é
was foi
delivery entrega
to fornecer
and e

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos

İngilizce Portekizce
accessibility acessibilidade
windows windows
net líquido
improvement melhoria
less menos
technical técnicas
application aplicativo
people pessoas
result resultado
use it usá-lo
easier mais fácil
the o
extra extra
of do
made é
it lo
so portanto
more mais
rather que

EN Today’s keyloggers are far more sophisticated and less easy to detect

PT Os registradores de teclas de hoje em dia são muito mais sofisticados e difíceis de detectar

İngilizce Portekizce
sophisticated sofisticados
far de
detect detectar
are são
more mais
and e
to em

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor