EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.
İngilizce dilindeki "facilitator s manual", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
facilitator | facilitador |
manual | dados documentação empresas gerenciamento manuais manual manualmente operações processo página suporte usar |
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manual |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
nepal | nepal |
time | época |
has | da |
baseline | base |
this | este |
at | na |
of | do |
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manual |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
nepal | nepal |
time | época |
has | da |
baseline | base |
more | mais |
this | este |
at | na |
of | do |
EN Discogs is the largest community-driven database of music information in the world and a marketplace facilitator
PT O Discogs é o maior banco de dados comunitário de informações musicais do mundo e um facilitador de mercado
İngilizce | Portekizce |
---|---|
world | mundo |
marketplace | mercado |
facilitator | facilitador |
discogs | discogs |
is | é |
music | musicais |
information | informações |
a | um |
the | o |
database | banco de dados |
largest | o maior |
of | do |
and | e |
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
discussion | discussão |
facilitator | facilitador |
call | chamar |
others | outras |
if | se |
or | ou |
people | pessoas |
should | deve |
in | em |
the | o |
by | por |
and | e |
before | antes |
EN Technology as a B2B facilitator in the Pharmaceutical Market
PT Tecnologia como elemento facilitador da relação B2B no Mercado Farmacêutico
İngilizce | Portekizce |
---|---|
technology | tecnologia |
facilitator | facilitador |
pharmaceutical | farmacêutico |
market | mercado |
a | b |
in | no |
as | como |
EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator
PT James Ong é coach profissional, treinador e facilitador
İngilizce | Portekizce |
---|---|
james | james |
professional | profissional |
and | e |
facilitator | facilitador |
is | é |
coach | treinador |
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
İngilizce | Portekizce |
---|---|
alexis | alexis |
facilitator | facilitador |
is | é |
coach | treinador |
van | e |
EN Manel is an organisational transformation facilitator who works with organisations seeking to empower their teams to innovate and transform business strategy
PT Manel é um facilitador de transformação organizacional que trabalha com organizações que buscam capacitar suas equipes para inovar e transformar a estratégia de negócios
İngilizce | Portekizce |
---|---|
facilitator | facilitador |
empower | capacitar |
innovate | inovar |
strategy | estratégia |
is | é |
an | um |
teams | equipes |
organisations | organizações |
organisational | organizacional |
transformation | transformação |
business | trabalha |
to | a |
and | e |
EN The Skilled Facilitator—Roger Schwartz There is a lot to facilitation and this book is an excellent text on improving your facilitation skills.
PT The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Há muito a facilitação e este livro é um excelente texto sobre como melhorar suas habilidades de facilitação.
EN Technology as a B2B facilitator in the Pharmaceutical Market
PT Tecnologia como elemento facilitador da relação B2B no Mercado Farmacêutico
İngilizce | Portekizce |
---|---|
technology | tecnologia |
facilitator | facilitador |
pharmaceutical | farmacêutico |
market | mercado |
a | b |
in | no |
as | como |
EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator
PT James Ong é coach profissional, treinador e facilitador
İngilizce | Portekizce |
---|---|
james | james |
professional | profissional |
and | e |
facilitator | facilitador |
is | é |
coach | treinador |
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
İngilizce | Portekizce |
---|---|
alexis | alexis |
facilitator | facilitador |
is | é |
coach | treinador |
van | e |
EN Parking lot, a facilitator tool to keep a focused conversation
PT MVP para porte pequeno antes do porte grande?
İngilizce | Portekizce |
---|---|
to | antes |
EN Jade is also a facilitator and trainer in diversity and inclusion work
PT Jade também é facilitadora e treinadora em trabalhos de diversidade e inclusão
İngilizce | Portekizce |
---|---|
jade | jade |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
work | trabalhos |
is | é |
in | em |
also | também |
and | e |
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
discussion | discussão |
facilitator | facilitador |
call | chamar |
others | outras |
if | se |
or | ou |
people | pessoas |
should | deve |
in | em |
the | o |
by | por |
and | e |
before | antes |
EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
İngilizce | Portekizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
manual | manual |
report | report |
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
technical | técnico |
legal | jurídico |
urban | urbanas |
interventions | intervenções |
developing | desenvolvimento |
neighbourhoods | bairros |
friendly | amigáveis |
manual | manual |
de | de |
public | públicas |
support | suporte |
policies | políticas |
overview | visão geral |
to | fornecer |
presents | é |
and | e |
an | uma |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
PT Recursos avançados, automações do mais alto nível e integrações poderosas. O Trello Premium está disponível para uma avaliação gratuita de 14 dias!
İngilizce | Portekizce |
---|---|
digital | e |
the | o |
a | uma |
best | para |
up | premium |
for | de |
practices | recursos |
EN The ACER agency publishes the user manual titled Transaction Reporting User Manual (TRUM) with details from the report on the market orders and transactions of the standard and non-standard contracts
PT A agência ACER publica o manual do utilizador, Transaction Reporting User Manual (TRUM), com os pormenores do reporting das ordens e transações no mercado dos contratos standard e não standard
İngilizce | Portekizce |
---|---|
acer | acer |
agency | agência |
publishes | publica |
orders | ordens |
standard | standard |
contracts | contratos |
reporting | reporting |
user | user |
manual | manual |
the user | utilizador |
market | mercado |
on | no |
of | do |
and | e |
transactions | transações |
the | o |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
PT Recursos avançados, automações do mais alto nível e integrações poderosas. O Trello Premium está disponível para uma avaliação gratuita de 14 dias!
İngilizce | Portekizce |
---|---|
digital | e |
the | o |
a | uma |
best | para |
up | premium |
for | de |
practices | recursos |
EN Monitor employee health to meet pandemic guidelines, reduce errors with digital job aids, automate manual workflows, enhance productivity, and reduce manual processing and documentation.
PT Monitore a saúde dos funcionários para atender às diretrizes da pandemia, reduza erros com auxiliares de trabalho digitais, automatize fluxos de trabalho manuais, melhore a produtividade e reduza o processamento e a documentação manuais.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
monitor | monitore |
employee | funcionários |
health | saúde |
pandemic | pandemia |
guidelines | diretrizes |
reduce | reduza |
errors | erros |
job | trabalho |
automate | automatize |
workflows | fluxos de trabalho |
enhance | melhore |
productivity | produtividade |
processing | processamento |
manual | manuais |
documentation | documentação |
to | a |
meet | atender |
digital | e |
with | dos |
EN Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush
PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)
İngilizce | Portekizce |
---|---|
backlinks | backlinks |
semrush | semrush |
manual | manual |
report | report |
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
technical | técnico |
legal | jurídico |
urban | urbanas |
interventions | intervenções |
developing | desenvolvimento |
neighbourhoods | bairros |
friendly | amigáveis |
manual | manual |
de | de |
public | públicas |
support | suporte |
policies | políticas |
overview | visão geral |
to | fornecer |
presents | é |
and | e |
an | uma |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
journals | revistas |
submitted | enviadas |
manual | manual |
screening | triagem |
process | processo |
require | necessário |
will | será |
images | imagens |
a | um |
of | de |
but | mas |
to | a |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
İngilizce | Portekizce |
---|---|
books | livros |
nursing | enfermagem |
care | care |
renowned | renomados |
world | mundo |
critical | critical |
including | incluindo |
core | core |
of | of |
full | completos |
manual | manual |
and | e |
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
registry | registro |
level | nível |
requires | requer |
communication | comunicação |
operator | operador |
manual | manual |
band | banda |
the | o |
at | no |
is | é |
very | muito |
of | do |
and | e |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
signed | assinado |
yearly | anual |
credit | crédito |
setup | configuração |
is | é |
manual | manual |
form | formulário |
plan | plano |
support | suporte |
team | equipe |
a | um |
if | se |
help | ajuda |
sign up | inscrever |
order | pedido |
card | cartão |
contact | contato |
the | a |
right | para |
and | e |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
news | notícia |
waiting | espera |
task | tarefa |
manual | manual |
human | humana |
assessing | avaliar |
quality | qualidade |
when | quando |
a | uma |
and | e |
translation | tradução |
this | essa |
the | a |
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
İngilizce | Portekizce |
---|---|
terms | termos |
measuring | medir |
quality | qualidade |
linguistic | linguística |
actual | real |
human | humana |
generated | gerada |
still | ainda |
exercise | exercício |
manual | manual |
in | em |
or | ou |
a | um |
translation | tradução |
whether | seja |
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manuais |
processes | processos |
automated | automatizados |
ready | prontos |
presentation | apresentar |
data | dados |
reports | relatórios |
you | você |
of | de |
EN Get started with iPhone Backup Extractor’s manual.
PT Comece com o manual de iPhone Backup Extractor.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
get | com |
started | comece |
iphone | iphone |
backup | backup |
manual | manual |
EN Please note: In some cases, orders require manual review
PT Observação: em alguns casos, os pedidos exigem análise manual
İngilizce | Portekizce |
---|---|
note | observação |
in | em |
some | alguns |
cases | casos |
require | exigem |
manual | manual |
review | análise |
orders | pedidos |
EN use manual or automated software, devices, or other processes to "crawl" or "spider" any page of the Site;
PT usar softwares, dispositivos ou outros processos manuais ou automáticos para realizar atos de "crawl" ou "spider" em qualquer página no Site;
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manuais |
other | outros |
automated | automáticos |
or | ou |
devices | dispositivos |
processes | processos |
page | página |
of | de |
use | usar |
site | site |
software | softwares |
to | em |
the | para |
any | qualquer |
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
repetitive | repetitivas |
manual | manuais |
rising | aumento |
demand | demanda |
case | casos |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
cost | custo |
management | gerenciamento |
tasks | tarefas |
down | de |
and | e |
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
code | code |
digitally | digitalmente |
transformed | transformou |
manual | manuais |
processes | processos |
solutions | soluções |
into | em |
EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.
PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
speed | tempo |
the | as |
business | ferramentas |
that | faz |
and | e |
to | dinheiro |
your | seus |
EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.
PT Elimine processos manuais desnecessários para que você possa se concentrar em resolver os problemas do cliente. Dê autonomia aos agentes para criarem experiências personalizadas.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
eliminate | elimine |
manual | manuais |
processes | processos |
focus | concentrar |
customer | cliente |
agents | agentes |
personalized | personalizadas |
experiences | experiências |
can | possa |
your | você |
problems | problemas |
EN Our security team is dedicated to ensuring the safety of your site with automated and manual checks for attacks, potential abuse, or other anomalies.
PT Nossa equipe de segurança está aqui para garantir a proteção do seu site com verificações automáticas e manuais contra ataques, abuso em potencial e outras anomalias.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
team | equipe |
manual | manuais |
checks | verificações |
attacks | ataques |
potential | potencial |
abuse | abuso |
other | outras |
anomalies | anomalias |
automated | automáticas |
security | segurança |
site | site |
the | a |
is | está |
ensuring | garantir |
of | do |
and | e |
EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.
PT Use fluxos de trabalho para automatizar tarefas manuais e demoradas: fazer um rodízio de leads, criar negócios e tarefas, e muito mais.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
automate | automatizar |
manual | manuais |
leads | leads |
deals | negócios |
tasks | tarefas |
use | use |
create | criar |
and | e |
more | mais |
EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.
PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manualmente |
hit | atingir |
more | mais |
calls | chamadas |
data | dados |
time | tempo |
you | você |
send | enviar |
stop | para |
and | e |
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
team | equipe |
and | de |
help | suporte |
include | para |
more | mais |
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manual |
tracking | rastreamento |
let | deixe |
power | poder |
automated | automatizado |
sales | comercial |
of | de |
team | equipe |
fully | totalmente |
system | sistema |
the | o |
a | um |
leverage | aproveitar |
instead | em vez de |
your | sua |
EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.
PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
post | publique |
intuitive | intuitiva |
box | caixa |
manual | manual |
scheduling | agendamento |
automated | automatizado |
precision | precisão |
creation | criação |
from | partir |
options | opções |
an | uma |
draft | projeto |
and | e |
EN Just install from your WordPress ?Plugins > Add New? screen and all will be well. Manual installation is very straightforward as well:
PT Apenas instale a partir da tela ?Plugins > Novo ? e tudo correrá bem. Instalação manual é simples também:
İngilizce | Portekizce |
---|---|
plugins | plugins |
new | novo |
screen | tela |
manual | manual |
gt | gt |
well | bem |
is | é |
install | instale |
from | partir |
installation | instalação |
just | apenas |
and | e |
EN So, if there is a new response on your feedback survey, a lead will be created or updated in your CRM system with zero manual intervention.
PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
survey | pesquisa |
crm | crm |
manual | manual |
if | se |
created | criado |
or | ou |
system | sistema |
updated | atualizado |
a | um |
response | resposta |
be | ser |
with | sem |
so | assim |
is | houver |
will | será |
in | de |
EN You don’t have to send manual updates anymore
PT Não é necessário mais enviar atualizações manuais
İngilizce | Portekizce |
---|---|
manual | manuais |
updates | atualizações |
you | o |
anymore | mais |
to | enviar |
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
contact | contato |
condition | condição |
manual | manualmente |
latest | últimas |
if | se |
information | informações |
data | dados |
updated | atualização |
you | você |
without | sem |
can | pode |
the | o |
a | uma |
furthermore | além disso |
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
PT Solução descomplicada — esforço manual mínimo
EN For every manual’s new version or correction, you can create, edit and preview all your content in a Data Module oriented practice.
PT Em cada nova versão ou correção de um manual, pode criar, editar e pré-visualizar todos os seus conteúdos de acordo com o Módulo de Dados.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
new | nova |
correction | correção |
edit | editar |
preview | visualizar |
module | módulo |
or | ou |
a | um |
data | dados |
content | conteúdos |
version | versão |
can | pode |
in | em |
create | criar |
and | e |
your | seus |
EN Creation, editing and preview for every new manual or update, in a Data Module oriented practice.
PT Criação, edição e pré-visualização por cada novo manual ou atualização, de acordo com o Módulo de Dados.
İngilizce | Portekizce |
---|---|
creation | criação |
new | novo |
manual | manual |
or | ou |
module | módulo |
editing | edição |
data | dados |
update | atualização |
and | e |
preview | visualização |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor