EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
"distraction"'i Portekizce diline çevirin
"distraction" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 47 çevirisinden 47 tanesi gösteriliyor
distractionin çevirisi
İngilizce dilindeki "distraction", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| distraction | distração |
distraction kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| comfort | conforto |
| utility | utilidade |
| elegant | elegante |
| modern | moderna |
| offer | oferecem |
| functional | funcional |
| beauty | beleza |
| distraction | distração |
| is | é |
| approach | abordagem |
| space | espaço |
| design | design |
| open | abertos |
| decor | decoração |
| layouts | layouts |
| without | sem |
| our | nossa |
| to | a |
| every | cada |
| and | e |
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| common | comum |
| distraction | distração |
| focused | focado |
| should | deva |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| outcome | resultado |
| of | de |
| opposite | oposto |
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| point | apontar |
| finger | dedo |
| technology | tecnologia |
| distraction | distração |
| easy | fácil |
| of | de |
| convenient | conveniente |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| but | mas |
| just | apenas |
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| distraction | distração |
| harmful | prejudicial |
| work | trabalho |
| productivity | produtividade |
| relationships | relacionamentos |
| health | saúde |
| of | de |
| but | mas |
| your | seus |
| the | a |
EN Most important, positioning the camera off your eye level is a distraction
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| eye | olhos |
| level | nível |
| distraction | distração |
| camera | câmera |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| important | importante |
| your | seus |
| off | o |
EN Need a distraction? Several original Apple TV+ shows are now free to watch
PT Parece que as caixas da Apple TV terão um modo infantil - o hardware atualizado também está chegando?
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | parece |
| tv | tv |
| a | um |
| need | ter |
| are | está |
| to | também |
EN A buzzing projector can be such a serious distraction
PT Um projetor barulhento pode incomodar bastante
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| projector | projetor |
| a | um |
| can | pode |
EN By integrating all apps and tools in one workspace, this technology helps prevent distraction or wasting time searching for important information in disparate places
PT Ao integrar todos os aplicativos e ferramentas em um espaço de trabalho, essa tecnologia ajuda a evitar distrações ou perda de tempo em busca de informações importantes em diferentes locais
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| integrating | integrar |
| workspace | espaço de trabalho |
| technology | tecnologia |
| helps | ajuda |
| prevent | evitar |
| time | tempo |
| searching | busca |
| important | importantes |
| information | informações |
| disparate | diferentes |
| apps | aplicativos |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| places | locais |
| by | espaço |
| this | essa |
| in | em |
| one | um |
| and | e |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| demanding | exigente |
| workload | carga de trabalho |
| opponents | oponentes |
| distraction | distração |
| clothes | roupas |
| matter | importa |
| or | ou |
| focus | concentrar |
| goals | objetivos |
| on | em |
| of | de |
| are | estão |
| can | pode |
| the | o |
| so | portanto |
| you | você |
| without | sem |
| how | quanto |
| your | seus |
EN Remove the distraction of color and enhance texture, shape and contrast with our one-of-a-kind, professional quality Black & White effects.
PT Remova a distração das cores e realce texturas, formatos e contrastes com os nossos efeitos profissionais Preto & Branco.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| remove | remova |
| effects | efeitos |
| amp | amp |
| black | preto |
| white | branco |
| professional | profissionais |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| color | cores |
EN It has rich editing and a completely distraction-free interface.
PT Com recursos amplos de edição e uma interface sem distrações.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| editing | edição |
| interface | interface |
| a | uma |
| and | e |
EN Simple apps lead to easy decisions and less distraction.
PT Acreditamos que: Quanto mais intuitivamente você puder utilizar suas ferramentas, mais motivação e inspiração você terá.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| apps | ferramentas |
| and | e |
| to | mais |
EN Virtual Reality has become such a big distraction at work that entire businesses have been built up around it (no pun intended)
PT A realidade virtual se tornou uma distração tão grande no trabalho que negócios inteiros foram construídos em torno dela (sem trocadilhos)
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| virtual | virtual |
| distraction | distração |
| no | sem |
| reality | realidade |
| at | no |
| big | grande |
| a | uma |
| work | trabalho |
| entire | inteiros |
| businesses | negócios |
| become | se |
| around | em |
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| automotive | automotivo |
| display | visor |
| reliability | confiabilidade |
| clarity | clareza |
| key | fundamentais |
| avoiding | evitar |
| or | ou |
| visual | visuais |
| an | um |
| touch | toque |
| are | são |
| and | e |
| using | usar |
| to | para |
EN Nothing's phone could be a distraction, as this startup's ambitions are all about software
PT O telefone de nada pode ser uma distração, pois as ambições desta startup são sobre software
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| distraction | distração |
| ambitions | ambições |
| software | software |
| phone | telefone |
| are | são |
| about | sobre |
| as | pois |
| a | uma |
| this | desta |
| be | ser |
EN “iA Writer creates a clean, simple and distraction-free writing environment…”
PT "O iA Writer cria um ambiente de escrita limpo, simples e livre de distrações..."
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| creates | cria |
| a | um |
| environment | ambiente |
| clean | limpo |
| simple | simples |
| free | livre |
| and | e |
| writing | escrita |
EN “… a clean and distraction-free environment… a plain text editor for Markdown aficionados.”
PT "... um ambiente limpo e livre de distrações... um editor de texto simples para os aficionados do Markdown."
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| environment | ambiente |
| clean | limpo |
| free | livre |
| editor | editor |
| text | texto |
| plain | simples |
| markdown | markdown |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| automotive | automotivo |
| display | visor |
| reliability | confiabilidade |
| clarity | clareza |
| key | fundamentais |
| avoiding | evitar |
| or | ou |
| visual | visuais |
| an | um |
| touch | toque |
| are | são |
| and | e |
| using | usar |
| to | para |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| demanding | exigente |
| workload | carga de trabalho |
| opponents | oponentes |
| distraction | distração |
| clothes | roupas |
| matter | importa |
| or | ou |
| focus | concentrar |
| goals | objetivos |
| on | em |
| of | de |
| are | estão |
| can | pode |
| the | o |
| so | portanto |
| you | você |
| without | sem |
| how | quanto |
| your | seus |
EN ? Tactics are always evolving, and there’s always a new distraction ready to separate your marketing activities from your strategy.
PT ? As táticas estão sempre evoluindo e sempre há uma nova distração pronta para separar suas atividades de marketing de sua estratégia.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| tactics | táticas |
| always | sempre |
| evolving | evoluindo |
| new | nova |
| distraction | distração |
| ready | pronta |
| marketing | marketing |
| activities | atividades |
| strategy | estratégia |
| and | e |
| to | para |
| are | estão |
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
PT Temos uma variedade de aulas, clubes e eventos que te ajudam a relaxar e recuperar para acrescentar um pouco de inspiração, distração e diversão à tua vida Bosch.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| range | variedade |
| clubs | clubes |
| inspiration | inspiração |
| distraction | distração |
| fun | diversão |
| bosch | bosch |
| life | vida |
| classes | aulas |
| events | eventos |
| a | um |
| we | temos |
| of | de |
| little | pouco |
| your | tua |
| to | a |
| and | e |
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| comfort | conforto |
| utility | utilidade |
| elegant | elegante |
| modern | moderna |
| offer | oferecem |
| functional | funcional |
| beauty | beleza |
| distraction | distração |
| is | é |
| approach | abordagem |
| space | espaço |
| design | design |
| open | abertos |
| decor | decoração |
| layouts | layouts |
| without | sem |
| our | nossa |
| to | a |
| every | cada |
| and | e |
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| common | comum |
| distraction | distração |
| focused | focado |
| should | deva |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| outcome | resultado |
| of | de |
| opposite | oposto |
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| point | apontar |
| finger | dedo |
| technology | tecnologia |
| distraction | distração |
| easy | fácil |
| of | de |
| convenient | conveniente |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| but | mas |
| just | apenas |
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| distraction | distração |
| harmful | prejudicial |
| work | trabalho |
| productivity | produtividade |
| relationships | relacionamentos |
| health | saúde |
| of | de |
| but | mas |
| your | seus |
| the | a |
EN Creating new ideas, developing different approaches, completely rethinking a concept ‒ these tasks are not always easy in today’s distraction-filled world
PT Criar novas ideias, desenvolver abordagens diferentes, promover uma nova forma de pensar - isso nem sempre é fácil no ambiente cotidiano
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| creating | criar |
| ideas | ideias |
| approaches | abordagens |
| easy | fácil |
| world | ambiente |
| different | diferentes |
| developing | desenvolver |
| always | sempre |
| not | nem |
| a | uma |
| in | no |
| are | é |
| new | nova |
EN Most important, positioning the camera off your eye level is a distraction
PT Mais importante, posicionar a câmera fora do nível dos seus olhos é uma distração
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| eye | olhos |
| level | nível |
| distraction | distração |
| camera | câmera |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| important | importante |
| your | seus |
| off | o |
EN This charming little feline platformer is a lovely distraction.
PT Este pequeno e encantador platformer felino é uma bela distração.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| charming | encantador |
| little | pequeno |
| distraction | distração |
| is | é |
| a | uma |
| this | este |
EN In an era when digital distraction is almost crippling, marketers are finding the need to be more in tune and connected with their customers. Direct mail is a powerful tool for making that happen.
PT Em uma era em que a distração digital é quase paralisante, os profissionais de marketing estão descobrindo a necessidade de estar mais sintonizados e conectados com seus clientes. A mala direta é uma ferramenta poderosa para fazer isso acontecer.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| distraction | distração |
| customers | clientes |
| direct | direta |
| powerful | poderosa |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| in | em |
| the | os |
| more | mais |
| connected | com |
| happen | acontecer |
| are | estão |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators
PT Investir e negociar livre de distrações, com mais gráficos, intervalos e indicadores
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| trading | negociar |
| investing | investir |
| more | mais |
| charts | gráficos |
| intervals | intervalos |
| indicators | indicadores |
| free | livre |
| and | e |
EN Finally get a fast, distraction-free project management tool that can be started in minutes without training needed.
PT Finalmente obtenha uma ferramente de gestão de projetos rápida e livre de distrações que pode ser iniciada em minutos, sem a necessidade de treinamento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| fast | rápida |
| project | projetos |
| management | gestão |
| minutes | minutos |
| without | sem |
| training | treinamento |
| needed | necessidade |
| free | livre |
| can | pode |
| finally | finalmente |
| a | uma |
| be | ser |
| in | em |
| that | que |
| get | a |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| quiet | silencioso |
| space | espaço |
| short | breve |
| video | vídeo |
| break | pausa |
| phone | phone |
| calls | chamadas |
| or | ou |
| without | sem |
| a | um |
| in | em |
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
PT Esta é uma despesa e uma distração que você simplesmente não precisa ao tentar fazer seu novo negócio decolar
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| expense | despesa |
| distraction | distração |
| trying | tentar |
| new | novo |
| business | negócio |
| is | é |
| get | o que |
| simply | simplesmente |
| need | precisa |
| this | esta |
| you | você |
| a | uma |
| and | e |
47 çeviriden 47 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan