Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"deforestation reaches"'i Portekizce diline çevirin

"deforestation reaches" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

deforestation reachesin çevirisi

İngilizce dilindeki "deforestation reaches", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

deforestation desmatamento
reaches alguns atinge atingir com do em está mais não onde para quando que tem todos uma é é um

deforestation reaches kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.

PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento. O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.

İngilizce Portekizce
lands terras
help ajudam
regulate regular
climate clima
obstacles obstáculos
deforestation desmatamento
less menor
is é
are são
times vezes
in em
the o
ten dez

EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form

PT Sem desmatamento: Os investimentos não devem contribuir para o desmatamento e degradação florestal e não devem promover a expansão das plantações de monoculturas de árvores em escala industrial sob qualquer forma

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
investments investimentos
should devem
degradation degradação
promote promover
expansion expansão
plantations plantações
form forma
scale escala
industrial industrial
no sem
in em
of de
contribute contribuir
and e
the o

EN If deforestation reaches 20%-25%, it could tip the Amazon into a death spiral in which it dries out and becomes savanna, according to Brazilian earth system scientist Carlos Nobre.

PT Se o desmatamento chegar a 20% -25%, pode levar a Amazônia a uma espiral mortal em que seca e se transforma em savana, segundo o cientista brasileiro do sistema terrestre Carlos Nobre.

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
amazon amazônia
spiral espiral
brazilian brasileiro
system sistema
scientist cientista
carlos carlos
if se
could pode
in em
and e
the o
a uma

EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.

PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.

İngilizce Portekizce
environmental ambiental
performance desempenho
reduced redução
emissions emissões
fighting combate
deforestation desmatamento
fuels combustíveis
substitution substituição
presence presença
recycling reciclagem
structure estrutura
protection proteção
biodiversity biodiversidade
improved melhorias
of de
a uma

EN CMPC is certified as a leading company in water management and the fight against deforestation.

PT Dicas para estes dias em casa com as crianças

İngilizce Portekizce
the as
company com
in em
a estes

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

İngilizce Portekizce
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse

PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
percent por cento
threshold limite
vital vital
ecosystem ecossistema
reach atingir
point ponto
ecological ecológico
collapse colapso
if se
an um
the o
increases aumentar
of de
this esse
and e

EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.

PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.

İngilizce Portekizce
expanding expansão
production produção
region região
results resulta
emissions emissões
deforestation desmatamento
loss perda
carbon carbono
capacities capacidade
fuel combustível
fossil fóssil
in em
more mais
the a
of de
this nesta
and e

EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN

PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU

İngilizce Portekizce
destruction destruição
brazilian brasileira
amazon amazônia
deforestation desmatamento
fires incêndios
bolsonaro bolsonaro
speech discurso
un onu
contrary contrário
at na
of do
and e
to ao
by por

EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people

PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais

İngilizce Portekizce
basin bacia
significant significativa
destruction destruição
deforestation desmatamento
pollution poluição
rights direitos
corporations empresas
environmental ambiental
local locais
in em
cause que
and e
particular particular
the os

EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest

PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica

İngilizce Portekizce
asset ativos
invests investe
billions bilhões
fuels combustíveis
industries indústrias
deforestation desmatamento
season temporada
rainforest floresta
world mundo
land terras
in em
the o
largest maior
and e

EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions

PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas

İngilizce Portekizce
companies empresas
brazilian brasileira
beef carne
illegal ilegal
deforestation desmatamento
land terras
invest investe
you você
in em
and e
the as
are estão

EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.

PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
change mudanças
human humanos
crisis crise
amazon amazônia
blackrock blackrock
season temporada
is é
a um
rights direitos
the o
this deste
key chave
but mas
leading uma
of de
and e

EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.

PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.

İngilizce Portekizce
urgent urgentes
transformations transformações
needed necessárias
peoples povos
mitigate mitigar
crisis crise
commit comprometer
deforestation desmatamento
blackrock blackrock
rights direitos
develop desenvolver
policy política
protect proteger
and e
must deve
a uma
the o
of dos

EN Forests, the dangers of deforestation

PT As florestas, em perigo por causa do desmatamento

İngilizce Portekizce
forests florestas
deforestation desmatamento
of do
the as

EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030

PT Líderes concordam com ação ‘transformadora’ para deter o desmatamento até 2030

İngilizce Portekizce
leaders líderes
agree concordam
transformative transformadora
action ação
deforestation desmatamento
to stop deter
by com
to a

EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation

PT Colômbia anuncia estratégia de descarbonização de longo prazo e Brasil concorda em acabar com o desmatamento até 2030

İngilizce Portekizce
decarbonisation descarbonização
plan estratégia
brazil brasil
deforestation desmatamento
and e

EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America

PT Em meio a crise de peste suína, China importa da América Latina

İngilizce Portekizce
latin latina
america américa
in em
and de

EN Deforestation is on the rise, endangering the ecosystems on which the planet's natural wealth and its ability to cope with climate change depend.

PT O desmatamento coloca em perigo determinados ecossistemas dos quais dependem a riqueza natural do planeta e sua capacidade para enfrentar as mudanças climáticas.

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
ecosystems ecossistemas
natural natural
wealth riqueza
ability capacidade
change mudanças
depend dependem
and e
the o

EN How can we stop deforestation in the Amazon?

PT Como podemos parar o desmatamento na Amazônia?

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
amazon amazônia
the o
stop parar

EN | Brazil, Deforestation, Drought and Fire, English, Events

PT | APN, Brazil, English, Events, Indigeneous People, Não categorizado, Portuguese, Spanish

İngilizce Portekizce
and não
events events
english english

EN The Relationship between Forest Fires and Deforestation in the Amazon: Phenomena Are More Closely Related in Rural Settlements and in Occupied Public Lands

PT A Relação entre Fogo Florestal e Desmatamento na Amazônia: Associação entre Fenômenos É Mais Forte em Assentamentos Rurais e Posses em Terras Públicas

İngilizce Portekizce
relationship relação
forest florestal
deforestation desmatamento
amazon amazônia
phenomena fenômenos
rural rurais
public públicas
lands terras
in em
the a
more mais
and e
between entre

EN This study from CPI/PUC-Rio presents the main findings from an analysis of the occurrence of forest fires in the Brazilian Amazon and their relationship with subsequent deforestation.

PT Este estudo do CPI/PUC-Rio traz os principais resultados de uma análise que explora a ocorrência do fogo em áreas de floresta na Amazônia brasileira e sua relação com o desmatamento subsequente.

İngilizce Portekizce
main principais
findings resultados
forest floresta
brazilian brasileira
amazon amazônia
deforestation desmatamento
analysis análise
relationship relação
study estudo
in em
this este
of do
and e
the o

EN Through DETER’s Lens: The Relationship between Degradation and Deforestation in the Amazon

PT Sob a Lupa do DETER: A Relação entre Degradação e Desmatamento na Amazônia

İngilizce Portekizce
relationship relação
degradation degradação
deforestation desmatamento
amazon amazônia
the a
and e
in sob
between entre
through do

EN Mapping the Effect of Deforestation on Rainfall: a Case Study from the State of Mato Grosso

PT Mapeando o Efeito do Desmatamento nas Chuvas: Um Estudo de Caso do Estado do Mato Grosso

İngilizce Portekizce
mapping mapeando
effect efeito
deforestation desmatamento
state estado
the o
a um
case caso
study estudo
on nas
of do

EN In this insight, CPI/PUC-Rio shows that Amazon deforestation affects rainfall in the state of Mato Grosso – one of the most important agricultural hubs in the world, home to more than three million people, and 8 hydroelectric power plants.

PT Neste destaque, o CPI/PUC-Rio mostra que o desmatamento da Amazônia afeta as chuvas no estado do Mato Grosso ? um dos mais importantes polos agrícolas do mundo, com mais de três milhões de habitantes e oito usinas hidrelétricas.

İngilizce Portekizce
shows mostra
deforestation desmatamento
amazon amazônia
affects afeta
million milhões
people habitantes
power plants usinas
important importantes
and e
in no
the o
world mundo
this neste
three três
state estado
of do
more mais

EN Regulating Forest Compensation for Legal Deforestation in Brazil

PT Reposição Florestal: Panorama da Regulamentação nos Estados

İngilizce Portekizce
forest florestal
in nos

EN An Analysis of the New Legal Framework for IBAMA’s Administrative Enforcement Procedures and its Effects on Combating Deforestation in the Amazon

PT Análise do Novo Procedimento Administrativo Sancionador do Ibama e seus Reflexos no Combate ao Desmatamento na Amazônia

İngilizce Portekizce
analysis análise
administrative administrativo
combating combate
deforestation desmatamento
amazon amazônia
of do
new novo
and e
the seus
in no

EN To enhance understanding of this phenomenon, researchers from CPI/PUC-Rio empirically characterized the dynamics of degradation and its relationship with clear-cut deforestation in the Brazilian Amazon.

PT Visando contribuir para uma compreensão mais robusta desse fenômeno, pesquisadores do CPI/PUC-Rio caracterizaram empiricamente a dinâmica de degradação e sua relação com processos de desmatamento em corte raso na Amazônia.

İngilizce Portekizce
phenomenon fenômeno
researchers pesquisadores
dynamics dinâmica
degradation degradação
relationship relação
deforestation desmatamento
amazon amazônia
cut corte
the a
in em
of do
and e
this desse

EN Protected Territories, Though Critical, are Not Enough to Slow Amazon Deforestation: Brazil Requires Coordinated and Targeted Conservation Policies

PT Áreas Protegidas, Embora Críticas, não são Suficientes para Desacelerar o Desmatamento na Amazônia: O Brasil Precisa de Políticas de Conservação Direcionadas e Coordenadas

İngilizce Portekizce
amazon amazônia
deforestation desmatamento
brazil brasil
conservation conservação
policies políticas
enough para
are são
and e

EN New work from CPI/PUC-Rio shows that protected territories shielded forests under their domain, but they also appear to have deflected deforestation to unprotected regions

PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que áreas protegidas conferiram proteção efetiva às florestas dentro de suas fronteiras, mas parecem ter desviado o desmatamento para regiões desprotegidas

İngilizce Portekizce
new novo
shows mostra
forests florestas
deforestation desmatamento
regions regiões
under de
but mas
appear para
work do

EN Yet, results also reinforce the importance of pursuing protection strategies in combination with integrated conservation policy efforts to reduce deforestation throughout the Amazon.

PT No entanto, também reforçam que é fundamental integrar estratégias de proteção territorial e políticas de conservação complementares para frear o desmatamento em toda a Amazônia.

İngilizce Portekizce
protection proteção
conservation conservação
deforestation desmatamento
amazon amazônia
strategies estratégias
policy políticas
in em
the o
of de
also também

EN Targeting Deforestation, Boosting Regeneration: Efforts to Combat Forest Clearings in the Amazon Promote Tropical Regrowth

PT Ao Mirar no Desmatamento, Brasil Acerta na Regeneração: Combate ao Desmatamento na Amazônia Promove Regeneração Tropical

İngilizce Portekizce
deforestation desmatamento
regeneration regeneração
combat combate
in no
amazon amazônia
promote promove
tropical tropical
to ao

EN New work from CPI/PUC-Rio shows that environmental monitoring and law enforcement exclusively aimed at reducing Amazon deforestation helped boost tropical regeneration

PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que monitoramento e fiscalização ambientais focados na contenção exclusiva do desmatamento primário ajudaram a impulsionar a regeneração tropical

İngilizce Portekizce
new novo
shows mostra
environmental ambientais
monitoring monitoramento
deforestation desmatamento
helped ajudaram
boost impulsionar
tropical tropical
regeneration regeneração
at na
and e
work do
that que

EN In this work, Climate Policy Initiative (CPI/PUC-RIO) provides a detailed impact analysis of the Brazilian Rural Credit policy on agricultural production, land use and deforestation.

PT Neste trabalho, o CPI/PUC-RIO faz uma análise detalhada do impacto da política de crédito rural na produção agrícola, uso da terra e desmatamento no Brasil.

İngilizce Portekizce
policy política
detailed detalhada
impact impacto
analysis análise
brazilian brasil
rural rural
credit crédito
agricultural agrícola
land terra
deforestation desmatamento
production produção
use uso
the o
work trabalho
a uma
this neste
of do
and e

EN The Environmental Impacts of the Ferrogrão Railroad: an Ex-Ante Evaluation of Deforestation Risks

PT Os Impactos Ambientais da Ferrogrão: Uma Avaliação Ex-ante dos Riscos de Desmatamento

İngilizce Portekizce
environmental ambientais
impacts impactos
evaluation avaliação
deforestation desmatamento
risks riscos
the os
of de
an uma

EN Finally, the white paper presents policy lessons that might show a pathway for intensifying cattle ranching without inducing further deforestation.

PT Por fim, o documento discute lições para políticas públicas que podem mostrar um caminho para aumentar a produtividade sem induzir novos desmatamentos.

İngilizce Portekizce
paper documento
policy políticas
lessons lições
show mostrar
pathway caminho
a um
without sem
the o

EN Brazil Knows What to Do to Fight Deforestation in the Amazon: Monitoring and Law Enforcement Work and Must be Strengthened

PT O Brasil Sabe como Deter o Desmatamento na Amazônia: Monitoramento e Fiscalização Funcionam e Devem ser Fortalecidos

İngilizce Portekizce
brazil brasil
knows sabe
deforestation desmatamento
amazon amazônia
monitoring monitoramento
work funcionam
and e
the o
be ser
to como
must devem

EN This publication summarizes the findings from a recent research project by CPI/PUC-Rio which computes the capital costs of maximizing Brazil’s agricultural production without increasing deforestation

PT Esta publicação resume os principais resultados de uma pesquisa recente realizada pelo CPI/PUC-Rio, a qual estimou os custos de capital necessários para maximizar a produtividade agrícola no Brasil sem aumentar o desmatamento

İngilizce Portekizce
publication publicação
summarizes resume
findings resultados
recent recente
research pesquisa
capital capital
costs custos
maximizing maximizar
agricultural agrícola
increasing aumentar
deforestation desmatamento
production produtividade
without sem
of de
this esta
a uma
the o

EN Combating Illegal Deforestation: Strengthening Command and Control is Fundamental

PT Combate ao Desmatamento Ilegal: Fortalecimento do Comando e Controle é Fundamental

İngilizce Portekizce
combating combate
illegal ilegal
deforestation desmatamento
fundamental fundamental
is é
command comando
control controle
and e

EN This white paper, developed by CPI/PUC-Rio, proposes actions to solidify and improve monitoring and law enforcement in the fight against illegal deforestation

PT Este documento, produzido pelos pesquisadores do CPI/PUC-Rio, propõe medidas para consolidar e aprimorar monitoramento e aplicação da lei no âmbito do combate ao desmatamento ilegal

İngilizce Portekizce
paper documento
proposes propõe
actions medidas
monitoring monitoramento
enforcement aplicação
fight combate
illegal ilegal
deforestation desmatamento
and e
law lei
in no
improve aprimorar
this este
to para

EN Rural Settlements and Deforestation in the Amazon

PT Assentamentos Rurais e Desmatamento na Amazônia

İngilizce Portekizce
rural rurais
and e
deforestation desmatamento
amazon amazônia

EN What is Happening in Amazon Deforestation?

PT O Que Está Acontecendo com o Desmatamento na Amazônia?

İngilizce Portekizce
amazon amazônia
deforestation desmatamento
is está
happening acontecendo
in que

EN This infographic gives an overview of what is happening in Amazon deforestation.

PT Este infográfico mostra como o desmatamento na Amazônia está ocorrendo.

İngilizce Portekizce
infographic infográfico
happening ocorrendo
amazon amazônia
deforestation desmatamento
this este
is está

EN Annual deforestation rates in Brazil’s Amazon fell by almost 80% between 2004 and 2012 due in large part to conservation policies Brazil introduced in 2004

PT Entre 2004 e 2012, houve redução de quase 80% da taxa anual de desmatamento na Amazônia brasileira, em grande parte devido a políticas de combate ao desmatamento introduzidas a partir de 2004

İngilizce Portekizce
annual anual
deforestation desmatamento
rates taxa
amazon amazônia
large grande
conservation redução
policies políticas
brazil brasileira
in em
almost quase
and e
to partir

EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.

PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.

İngilizce Portekizce
forest floresta
challenge desafio
deforestation desmatamento
occurs ocorre
smaller pequenos
difficult difíceis
news notícia
new novo
now agora
a um
detect detectar
of de
to a
which o
more mais
and e
on em

EN In 2007, 36 Brazilian municipalities were responsible for 45% of the deforestation in the Amazon Biome – an astonishing figure considering Brazil has 547 municipalities that transect the Biome

PT Em 2007, 36 municípios brasileiros eram responsáveis por 45% do desmatamento no Bioma Amazônia – um número impressionante se levado em conta que 547 municípios brasileiros têm interseção com o Bioma Amazônia

EN Does Credit Affect Deforestation? Evidence from a Rural Credit Policy in the Brazilian Amazon

PT Crédito Afeta Desmatamento? Evidência de uma Política de Crédito Rural na Amazônia

İngilizce Portekizce
credit crédito
affect afeta
deforestation desmatamento
evidence evidência
rural rural
policy política
amazon amazônia
in de
a uma

EN Environmental criteria are used to analyse a company's contribution and performance with regard to environmental challenges, such as greenhouse gas emissions, protecting biodiversity, water resources and deforestation

PT Os critérios ambientais analisam a contribuição e o desempenho de um negócio em relação aos desafios ambientais, tais como as emissões de gases de efeito estufa, a proteção da biodiversidade, os recursos hídricos ou o desmatamento

İngilizce Portekizce
environmental ambientais
criteria critérios
contribution contribuição
regard relação
challenges desafios
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
protecting proteção
biodiversity biodiversidade
deforestation desmatamento
a um
performance desempenho
resources recursos
to a
and e
with aos
as como

EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.

PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.

İngilizce Portekizce
year ano
select selecionar
new novo
journalists jornalistas
financial financeiro
editorial editorial
investigate investigar
deforestation desmatamento
amazon amazônia
congo congo
basin bacia
southeast sudeste
asia asiático
network rede
a um
receive receber
of do
and e
the as
second segundo

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor