EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
"closing warm"'i Portekizce diline çevirin
"closing warm" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
closing warmin çevirisi
İngilizce dilindeki "closing warm", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
closing warm kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi
İngilizce
Portekizce
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| manual | manual |
| calculating | calcular |
| closing | fechamento |
| find | encontrar |
| calculators | calculadoras |
| industry | setor |
| competitors | concorrentes |
| automatic | automáticas |
| is | é |
| the | os |
| above | acima |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| of | do |
| way | de |
EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| manual | manual |
| calculating | calcular |
| closing | fechamento |
| find | encontrar |
| calculators | calculadoras |
| industry | setor |
| competitors | concorrentes |
| automatic | automáticas |
| is | é |
| the | os |
| above | acima |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| of | do |
| way | de |
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| universally | universalmente |
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| benchmarks | benchmarks |
| calculated | calculados |
| good | boa |
| industry | setor |
| product | produto |
| is | é |
| everything | tudo |
| depends | depende |
| in | em |
| general | geral |
| here | aqui |
| example | exemplo |
| the | a |
| five | cinco |
| company | empresa |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| that | verdade |
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| phrase | frase |
| important | importante |
| strong | forte |
| feeling | sentimento |
| respect | respeito |
| salutation | saudação |
| formal | formais |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| gives | da |
| be | ser |
| should | deve |
| tone | tom |
| examples | exemplos |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| universally | universalmente |
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| benchmarks | benchmarks |
| calculated | calculados |
| good | boa |
| industry | setor |
| product | produto |
| is | é |
| everything | tudo |
| depends | depende |
| in | em |
| general | geral |
| here | aqui |
| example | exemplo |
| the | a |
| five | cinco |
| company | empresa |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| that | verdade |
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| phrase | frase |
| important | importante |
| strong | forte |
| feeling | sentimento |
| respect | respeito |
| salutation | saudação |
| formal | formais |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| gives | da |
| be | ser |
| should | deve |
| tone | tom |
| examples | exemplos |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN You’ll spend less time chasing cold prospects and more time closing warm leads.
PT Você vai gastar menos tempo em busca de prospects frios e mais tempo fechando leads quentes.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| spend | gastar |
| less | menos |
| closing | fechando |
| warm | quentes |
| prospects | prospects |
| more | mais |
| leads | leads |
| time | tempo |
| and | e |
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| suddenly | de repente |
| warm | quente |
| success | sucesso |
| rate | taxa |
| now | hora |
| a | uma |
| you | você |
| goes | de |
| cold | frio |
| to | para |
EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.
PT Aquecer antes de correr é importante para ter um bom desempenho tanto num treino quanto numa prova.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| a | um |
| list | para |
| before | antes |
| of | de |
| the | num |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| warm | quentes |
| instruments | instrumentos |
| well | ideal |
| world | mundo |
| vocals | vocais |
| the | o |
| sound | som |
| different | vários |
| also | também |
| of | de |
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too
PT As válvulas não só aquecem, mas também produzem sons quentes
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| warm | quentes |
| sounds | sons |
| just | não |
| become | é |
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| summer | verão |
| phase | fase |
| fresh | frescas |
| salads | saladas |
| or | ou |
| again | novamente |
| recipe | receita |
| drinks | bebidas |
| terrace | terraço |
| balcony | varanda |
| tea | chá |
| be | ser |
| will | serão |
| warm | quente |
| soon | breve |
| best | melhores |
| the | a |
| friends | amigos |
| our | nossos |
| and | e |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| warm | quentes |
| waffles | waffles |
| well | bem |
| fresh | frescas |
| berries | bagas |
| chocolate | chocolate |
| or | ou |
| cherry | cereja |
| vanilla | baunilha |
| sauce | molho |
| vegan | vegan |
| with | para |
| ice cream | sorvete |
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| opinion | opinião |
| warm | aquecido |
| technically | tecnicamente |
| mix | misturar |
| mixed | mistas |
| approaches | abordagens |
| my | minha |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| you | você |
| call | ligar |
| can | pode |
| examples | exemplos |
| this | vamos |
| take | dar |
| three | três |
| important | importante |
| very | muito |
| but | mas |
| at | na |
EN DOUHE Standing Electric Heater 2000W Instant Warmer w/Cold and Warm Dual Use/Intelligent Constant Temperature/Wide-angle Warm Supply Home Heater
PT Aspirador de pó portátil com 100 W 9000Pa Powerful Motor Wireless Handheld kit de limpeza de aspirador de pó para carro / casa / escritório, preto
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| w | w |
| and | de |
| home | casa |
| instant | com |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| warm | quentes |
| instruments | instrumentos |
| well | ideal |
| world | mundo |
| vocals | vocais |
| the | o |
| sound | som |
| different | vários |
| also | também |
| of | de |
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too
PT As válvulas não só aquecem, mas também produzem sons quentes
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| warm | quentes |
| sounds | sons |
| just | não |
| become | é |
EN This part is very important, in my opinion. Just calling a warm prospect is technically all a warm call is, but there is so much more you can do to mix it up. Let’s take a look at three examples of such mixed approaches.
PT Essa parte é muito importante, na minha opinião. Ligar para um lead aquecido é, tecnicamente, uma ligação quentel, mas há muito mais que você pode fazer para misturar as coisas. Vamos dar uma olhada em três exemplos dessas abordagens mistas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| opinion | opinião |
| warm | aquecido |
| technically | tecnicamente |
| mix | misturar |
| mixed | mistas |
| approaches | abordagens |
| my | minha |
| is | é |
| in | em |
| a | um |
| you | você |
| call | ligar |
| can | pode |
| examples | exemplos |
| this | vamos |
| take | dar |
| three | três |
| important | importante |
| very | muito |
| but | mas |
| at | na |
EN You get 450 warm-up emails at sign-up. This is a non-renewable, one-time free quota. Once used up, you'll have to upgrade to continue using Email Warm-up.
PT Ao se cadastrar, você receberá 450 e-mails de aquecimento. É uma cota gratuita única e não renovável. Após usá-la, será necessário fazer um upgrade para continuar usando o Aquecimento de e-mails.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| free | gratuita |
| quota | cota |
| warm | aquecimento |
| renewable | renovável |
| upgrade | upgrade |
| you | você |
| continue | continuar |
| using | usando |
| a | um |
EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| a | simplesmente |
| out | o |
| the | deste |
EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts
PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| major | importante |
| recognition | reconhecimento |
| advanced | avançada |
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| adobe | adobe |
| amplexor | amplexor |
| continues | continua |
| expanding | expandir |
| team | equipa |
| certified | certificação |
| experts | especialistas |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| closing | fechando |
| deal | negócio |
| messenger | messenger |
| the | a |
| finally | finalmente |
| you | você |
| live | vivo |
| chat | chat |
| and | e |
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| pm | pm |
| floor | andar |
| observatory | observatório |
| admission | admissão |
| nyc | nova york |
| am | am |
| night | noite |
| hand | dedo |
| more | mais |
| attractions | atrações |
| a | um |
| same | mesma |
| experience | experiência |
| and | e |
| at | na |
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| sadly | infelizmente |
| good | boas |
| must | devem |
| closing | fechando |
| converter | conversor |
| and | e |
| the | o |
| things | coisas |
| to | fim |
| end | do |
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| winter | inverno |
| nest | ninho |
| closing | encerramento |
| ceremonies | cerimônias |
| at | no |
| place | lugar |
| be | ser |
| games | jogos |
| venue | local |
| again | mais |
| during | durante |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| no | nenhuma |
| will | será |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| february | fevereiro |
| apple | apple |
| closing | fechamento |
| a | um |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| galleries | galerias |
| minutes | minutos |
| closing | fechamento |
| are | são |
| before | antes |
EN Time spent on manual processes is time they aren’t prospecting, selling, or closing
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| time | tempo |
| spent | gasto |
| on | em |
| manual | manuais |
| processes | processos |
| selling | vender |
| is | mais |
| or | ou |
| closing | fechar |
| they | o |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| time | tempo |
| spent | gasto |
| on | em |
| manual | manuais |
| processes | processos |
| selling | vender |
| or | ou |
| closing | fechar |
EN You’ll spend less time sifting through leads, and more time closing.
PT Você vai gastar menos tempo selecionando leads e mais tempo fechando vendas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| spend | gastar |
| less | menos |
| time | tempo |
| leads | leads |
| and | e |
| closing | fechando |
| more | mais |
EN By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse, you agree to the use of cookies
PT Ao fechar este banner, clicar em um link ou continuar a navegar, você concorda com o uso de cookies
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| banner | banner |
| clicking | clicar |
| cookies | cookies |
| a | um |
| or | ou |
| browse | navegar |
| you | você |
| link | link |
| agree | concorda |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| continuing | continuar |
| use | uso |
| by | com |
EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| account | conta |
| rep | representante |
| now | agora |
| sales | vendas |
| sell | sell |
| a | um |
| is | está |
| as | como |
| you | você |
| that | que |
| start | começar |
EN Contact us over the phone or through email to get answers quickly so you can get back to what’s really important — closing deals, serving your customers, and growing your business.
PT Entre em contato por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender seus clientes e fazer sua empresa crescer.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| customers | clientes |
| growing | crescer |
| contact | contato |
| and | e |
| phone | telefone |
| or | ou |
| to | em |
| business | negócios |
| answers | respostas |
| really | realmente |
| your | seus |
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| book | livros |
| closing | fechamento |
| department | departamento |
| centralized | centralizado |
| acquisition | aquisição |
| supply | fornecimento |
| library | biblioteca |
| the | o |
| is | é |
| process | processo |
| of | de |
| request | pedido |
| not | não |
| as | como |
| and | e |
EN And now for a few closing thoughts.
PT E agora, alguns pensamentos finais.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| and | e |
| now | agora |
| thoughts | pensamentos |
| for | finais |
| a | alguns |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Visit website for up-to-date information on opening and closing times.
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| closing | fechamento |
| visit | viagem |
| information | informações |
| date | datas |
| to | em |
EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.
PT . Ao continuar a sua atividade de navegação, percorrendo a página ou fechando a faixa, está a concordar com o nosso uso de cookies.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| browsing | navegação |
| closing | fechando |
| cookies | cookies |
| activity | atividade |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| continuing | continuar |
| of | de |
| use | uso |
| your | sua |
| our | nosso |
| by | com |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| crisis | crise |
| temporarily | temporariamente |
| closing | fechando |
| travel | viagens |
| employees | funcionários |
| essential | essenciais |
| businesses | empresas |
| offices | escritórios |
| events | eventos |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| a | uma |
| home | casa |
| and | e |
| are | estão |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| venue | local |
| angeles | angeles |
| stadium | estádio |
| closing | encerramento |
| ceremonies | cerimônias |
| events | eventos |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| main | principal |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| opening | abertura |
| three | três |
| also | também |
| los | los |
| become | se |
| first | primeiro |
| and | e |
| track | do |
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| teams | equipe |
| butterfly | borboleta |
| under | menos |
| won | venceu |
| category | categoria |
| but | mas |
| in | em |
| the | as |
| opening | abertura |
| of | de |
| his | o |
| reach | para |
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| teams | equipe |
| closing | encerramento |
| won | ganhou |
| opening | porta |
| category | categoria |
| under | menos |
| in | em |
| of | de |
| reach | para |
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| closing | encerramento |
| ceremony | cerimônia |
| sochi | sochi |
| proud | orgulho |
| medals | medalhas |
| a | um |
| the | as |
| fourth | quarto |
| russian | russo |
| also | também |
| my | minhas |
| moment | momento |
| very | muito |
| me | mim |
| as | como |
| important | importante |
| of | do |
| this | desse |
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
PT Oportunidades privativas limitadas antes da abertura ou depois do fechamento para cafés da manhã e pizza no The Ledge disponíveis mediante reserva antecipada; contate sales@theskydeck.com ou (312)875-9447.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| limited | limitadas |
| pizza | pizza |
| reservations | reserva |
| contact | contate |
| sales | sales |
| or | ou |
| opening | abertura |
| closing | fechamento |
| available | disponíveis |
| and | e |
| with | antes |
EN Closing the event, the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, referred to the possibility of moving forward with a scoreboard on integration policies.
PT A encerrar o evento, a Comissária Europeia para os Assuntos Internos, Ylva Johansson, entendeu haver possibilidade para avançar com um scoreboard sobre políticas de integração.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| event | evento |
| european | europeia |
| affairs | assuntos |
| possibility | possibilidade |
| integration | integração |
| policies | políticas |
| a | um |
| of | de |
| moving | para |
| the | o |
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| projection | projeção |
| closing | encerramento |
| ceremony | cerimônia |
| stunning | impressionante |
| result | resultado |
| a | um |
| the | a |
| during | durante |
EN Upgrade your videos with closing titles.
PT Melhore seus vídeos com títulos de fechamento.
| İngilizce | Portekizce |
|---|---|
| your | seus |
| videos | vídeos |
| closing | fechamento |
| titles | títulos |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
closing warm closing closing options closing rate closing ceremonies start closing closing ceremony closing accounts closing process closing ratio closing phrase hour before closing closing deals close to closing closing sales right closing dates closing conditions under return after closing closing date closing statement closing this banner closing down month closing closing remarks closing session nail your closing art of closing two closing options opening and closing opening or closing ended up closing keep closing easy closing closing phase re closing closing stage closing processes optimal closing ratio closing the deal closing blue eyes calculate the closing everything before closing changeover after closing closing ratio calculation closing open protocols nlcs after closing closing the vaccine closing with a closing ratio benchmarks automatic closing ratio
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan