Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"bsd business challenge"'i Portekizce diline çevirin

"bsd business challenge" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

bsd business challengein çevirisi

İngilizce dilindeki "bsd business challenge", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

business a administração ajuda algo antes aos aplicativos as até business cada clientes com com a comerciais comercial como comunicação conteúdo criar da empresa dados das de de negócios desempenho desenvolvimento design do dos e em empresa empresariais empresarial empresas enquanto entre equipes este fazer ferramenta ferramentas gerenciamento gerenciar gestão mais marca marketing meio mercado muito na negócio negócios no nos o negócio o que oferece organização os para para a para o para os pelo planos por pro processo processos profissionais profissional que recursos rede sem serviço serviços setor sistemas sobre sua empresa suporte também ter todo todos trabalha trabalhar trabalho um uma usando usar uso vendas vende à às
challenge a acesso as caso com como criar dados das desafiar desafio desafios do dos e empresa empresas enfrentar fazer mas não o que para precisa problema projeto quando que também trabalho uma você

bsd business challenge kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN Information about your operating system and it's version, do you use Windows, some Linux distribution, Mac OS X, BSD?

PT Informações sobre seu sistema operacional e sua versão, você usa Windows, alguma distribuição do Linux, Mac OS X, BSD?

İngilizce Portekizce
windows windows
linux linux
distribution distribuição
x x
operating operacional
system sistema
version versão
mac mac
os os
information informações
about sobre
you você
do alguma
and e

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.

İngilizce Portekizce
currently atualmente
developers desenvolvedores
linux linux
leads leva a
windows windows
probably provavelmente
studio studio
installed instalado
experiences experiência
api api
or ou
lacking falta
support suporte
you você
visual visual
need precisa
a alguma
of do
and e

EN Information about your operating system and it's version, do you use Windows, some Linux distribution, Mac OS X, BSD?

PT Informações sobre seu sistema operacional e sua versão, você usa Windows, alguma distribuição do Linux, Mac OS X, BSD?

İngilizce Portekizce
windows windows
linux linux
distribution distribuição
x x
operating operacional
system sistema
version versão
mac mac
os os
information informações
about sobre
you você
do alguma
and e

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.

İngilizce Portekizce
currently atualmente
developers desenvolvedores
linux linux
leads leva a
windows windows
probably provavelmente
studio studio
installed instalado
experiences experiência
api api
or ou
lacking falta
support suporte
you você
visual visual
need precisa
a alguma
of do
and e

EN José Maldonado is an expert in handling Linux, BSD and Windows systems

PT José Maldonado é um especialista no manuseio de sistemas Linux, BSD e Windows

İngilizce Portekizce
expert especialista
handling manuseio
linux linux
windows windows
systems sistemas
is é
an um
in de
and e

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

PT Prazo: O Million Dollar Challenge da GoPro (o "Desafio") começa no dia 16 de setembro de 2021, às 6h00 (Horário do Pacífico), e termina em 1 de dezembro de 2021, às 23h59 (Horário do Pacífico)

İngilizce Portekizce
dollar dollar
gopro gopro
begins começa
at no
pacific pacífico
ends termina
december dezembro
the o
september setembro
challenge desafio
time horário
and e

EN #AMAZON CHALLENGE - THE BOAT CHALLENGE

PT #DESAFIO EDUCAÇÃO FINANCEIRA E SERVIÇOS FINANCEIROS PARA TODOS

İngilizce Portekizce
challenge desafio
the para

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

PT Alcançar milhões de pessoas é um desafio para as mídias sociais ultimamente. Requer muito esforço, criatividade e planejamento. Esse desafio também é visto em plataformas como o Tiktok.

İngilizce Portekizce
people pessoas
challenge desafio
requires requer
effort esforço
creativity criatividade
planning planejamento
seen visto
tiktok tiktok
is é
a um
platforms plataformas
millions milhões de
media mídias
in em
of de
social media sociais
also também
lots muito
and e

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

İngilizce Portekizce
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN It is still in Invicta that life presents her with an enormous challenge and it is in overcoming this challenge that her vocation presents itself to her ? the Voice

PT É ainda na Invicta que a vida a presenteia com um enorme desafio e é na superação do mesmo que a sua vocação se lhe apresenta ? a Voz

İngilizce Portekizce
presents apresenta
enormous enorme
challenge desafio
vocation vocação
is é
life vida
voice voz
the a
an um
and e

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilizce Portekizce
searching procurando
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab laboratório
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
a um
opportunity oportunidades
the o
problem problema
offers oferece
of de
to para

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilizce Portekizce
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab lab
offers oferece
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
searching procurando
a um
the o
problem problema
of de
to para

EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.

PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.

İngilizce Portekizce
identities identidades
access acesso
authenticator autenticador
highly altamente
effective eficaz
device dispositivo
pin pin
gold gold
factor fatores
challenge challenge
is é
protection proteção
safenet safenet
a um
protect proteger
otp otp
security segurança
of de
the o
two dois
offers oferece
response response
and e

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

İngilizce Portekizce
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilizce Portekizce
searching procurando
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab laboratório
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
a um
opportunity oportunidades
the o
problem problema
offers oferece
of de
to para

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

İngilizce Portekizce
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab lab
offers oferece
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
searching procurando
a um
the o
problem problema
of de
to para

EN #AMAZON CHALLENGE - THE BOAT CHALLENGE

PT #DESAFIO EDUCAÇÃO FINANCEIRA E SERVIÇOS FINANCEIROS PARA TODOS

İngilizce Portekizce
challenge desafio
the para

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

İngilizce Portekizce
small pequena
limited limitados
challenge desafio
foundations bases
success sucesso
budget orçamento
is é
tools ferramentas
processes processos
growing crescimento
managing gerenciar
a um
resources recursos
you você
and e
in em
can pode
the o
build criar
take sua
right para
but mas

EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.

PT Com mais de 250 aplicações comerciais diferentes, 2.400 operações de atendimento individuais e 500 produtos somente em uma unidade de negócios, não é difícil entender o motivo das dificuldades.

İngilizce Portekizce
applications aplicações
different diferentes
service atendimento
operations operações
unit unidade
products produtos
a uma
business negócios
and e

EN By tapping into our vast talent database, we isolate the vital leadership attributes needed to succeed by industry, business function, job level, business challenge, strategy, or geographic market

PT Com a utilização de nosso vasto banco de dados de talentos, isolamos os atributos vitais de liderança para promover o sucesso por setor, função na empresa, nível de trabalho, desafio empresarial, estratégia ou localização geográfica do mercado

İngilizce Portekizce
vast vasto
talent talentos
vital vitais
leadership liderança
attributes atributos
succeed sucesso
level nível
function função
challenge desafio
strategy estratégia
or ou
market mercado
database banco de dados
industry setor
our nosso
the o

EN We clarify what strong talent looks like by industry, business function, job level, business challenge, strategy, or geographic market

PT Esclarecemos as características que um talento forte deve ter por setor, função na empresa, nível de trabalho, desafio empresarial, estratégia ou localização geográfica do mercado

İngilizce Portekizce
strong forte
talent talento
level nível
function função
challenge desafio
strategy estratégia
or ou
market mercado
industry setor
business empresa
job do
what que

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes

İngilizce Portekizce
continuity continuidade
building construção
solid sólido
program programa
challenge desafio
business negócios
management gerenciamento
a um
century século
become se
easier mais fácil
the o
in de
and e

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

İngilizce Portekizce
small pequena
limited limitados
challenge desafio
foundations bases
success sucesso
budget orçamento
is é
tools ferramentas
processes processos
growing crescimento
managing gerenciar
a um
resources recursos
you você
and e
in em
can pode
the o
build criar
take sua
right para
but mas

EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.

PT Com mais de 250 aplicações comerciais diferentes, 2.400 operações de atendimento individuais e 500 produtos somente em uma unidade de negócios, não é difícil entender o motivo das dificuldades.

İngilizce Portekizce
applications aplicações
different diferentes
service atendimento
operations operações
unit unidade
products produtos
a uma
business negócios
and e

EN The Data Culture Playbook is a resource for executives and data leaders who want to empower every individual within their organisations to use data to gain critical insights and tackle every business challenge.

PT O manual da cultura de dados é um recurso para executivos e líderes de dados que querem capacitar todas as pessoas em sua organização para usar os dados para obter informações importantes e conquistar cada desafio de negócios.

İngilizce Portekizce
culture cultura
resource recurso
executives executivos
leaders líderes
empower capacitar
critical importantes
challenge desafio
is é
a um
gain obter
data dados
want to querem
use usar
insights informações
business negócios
and e
the o

EN For women, securing a loan to start a business is also a challenge

PT Para as mulheres, conseguir um empréstimo para abrir uma empresa também é um desafio

İngilizce Portekizce
women mulheres
loan empréstimo
business empresa
challenge desafio
is é
a um
start para
also também

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.

İngilizce Portekizce
protection protection
affects afeta
global mundo
eu ue
residents residentes
hint dica
challenge desafio
general general
is é
compliance conformidade
gdpr gdpr
data dados
more muito
business com
a uma
and de
your seu
the as
that que

EN #AMAZON CHALLENGE: BUSINESS FOR THE FOREST

PT #TESE DE IMPACTO SOCIAL EM ENERGIA

EN It can be a challenge to get started with a small business, and securing funding can somet...

PT Quem nunca sonhou em ser o primeiro a fazer saldos? Encoraje os seus clientes a preparar o...

İngilizce Portekizce
with nunca
be ser
a primeiro
to a
it seus

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Building a successful IT solutions business isn’t easy. Supporting your clients and expanding your reach requires nonstop performance—a tough challenge in an industry known for changing quickly.

PT Criar um negócio de sucesso em soluções de TI não é nada fácil. Apoiar os clientes e expandir seu alcance exige um desempenho constante, um grande desafio em um setor conhecido por mudanças bruscas de cenário.

İngilizce Portekizce
successful sucesso
solutions soluções
supporting apoiar
clients clientes
expanding expandir
reach alcance
requires exige
performance desempenho
challenge desafio
known conhecido
changing mudanças
business negócio
industry setor
it ti
easy fácil
and e
a um
your seu
in em

EN So that it?s business as usual for you, no matter what the next challenge will be.

PT E isso representa negócios em rotina normal para você, não importando qual será o desafio seguinte.

İngilizce Portekizce
business negócios
challenge desafio
the o
you você
be ser
for em
will será
what qual
that isso

EN No matter the challenge, Quest Public Sector has the right solution for your business

PT Não importa o desafio, a Quest Public Sector tem a solução certa para seu negócio

İngilizce Portekizce
challenge desafio
business negócio
matter importa
quest quest
public public
sector sector
solution solução
has tem
right para
the o
your seu

EN As the team responsible for growing Groupe SEB’s business in France, GSF’s main challenge was to understand the online market in that region

PT Como a equipe responsável pelo crescimento dos negócios do Groupe SEB na França, o principal desafio do GSF era compreender o mercado online naquela região

İngilizce Portekizce
responsible responsável
growing crescimento
france frança
main principal
challenge desafio
online online
groupe groupe
team equipe
business negócios
market mercado
region região
was era
understand compreender
the o

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN No matter the challenge, Quest Public Sector has the right solution for your business

PT Não importa o desafio, a Quest Public Sector tem a solução certa para seu negócio

İngilizce Portekizce
challenge desafio
business negócio
matter importa
quest quest
public public
sector sector
solution solução
has tem
right para
the o
your seu

EN #AMAZON CHALLENGE: BUSINESS FOR THE FOREST

PT #TESE DE IMPACTO SOCIAL EM ENERGIA

EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe

PT À medida que ficava claro que a pandemia mudaria nossas vidas, nosso trabalho e nossos hábitos de consumo drasticamente, a equipe da Wahl Clipper começou a lidar com o desafio de entender o sentimento dos consumidores do mundo todo

İngilizce Portekizce
clear claro
habits hábitos
team equipe
began começou
sentiment sentimento
challenge desafio
pandemic pandemia
globe mundo
of de
business com
and e
consumer consumidores

EN Determining which keywords will work best for your business is often a challenge, but we’ve designed the keyword finder to make it as effortless as possible

PT Determinar quais palavras-chave funcionarão melhor para seu negócio é muitas vezes um desafio, mas projetamos o buscador de palavras-chave para torná-lo o mais fácil possível

İngilizce Portekizce
often muitas vezes
challenge desafio
the o
is é
business negócio
effortless fácil
possible possível
a um
determining determinar
for de
best melhor
your seu
but mas
to muitas

EN Industry: Technology Business Challenge: Cloud-native application development Region: North America Location: Bethesda, MD Company size: Approximately 105,000 employees in the United States and internationally

PT Setor: tecnologia Desafio corporativo: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem Região: América do Norte Localização: Bethesda, Maryland Porte da empresa: cerca de 105 mil funcionários nos Estados Unidos e em outros países

İngilizce Portekizce
challenge desafio
employees funcionários
native nativas
cloud nuvem
industry setor
technology tecnologia
development desenvolvimento
region região
america américa
location localização
application aplicações
north norte
company empresa
in em
united unidos
the nos
business corporativo
states estados
and e

EN For women, securing a loan to start a business is also a challenge

PT Para as mulheres, conseguir um empréstimo para abrir uma empresa também é um desafio

İngilizce Portekizce
women mulheres
loan empréstimo
business empresa
challenge desafio
is é
a um
start para
also também

EN Whatever business challenge or operational issue you may face, we give you the integrated edge to solve your strategic issues, from end-to-end. 

PT Seja qual for o desafio comercial ou problema operacional que você possa enfrentar, oferecemos a vantagem integrada para resolver seus problemas estratégicos, do início ao fim. 

İngilizce Portekizce
business comercial
operational operacional
integrated integrada
edge vantagem
strategic estratégicos
challenge desafio
or ou
issues problemas
we give oferecemos
solve resolver
the o
issue problema
you você
whatever que
your seus

EN Do you want actionable results? Or one-to-one discussions with experts to move you forward? Do you have a business challenge you need a solution to? Well, our Customer Innovation Centres can be the answer

PT Você quer resultados acionáveis? Ou discussões individuais com especialistas para ajudar você a seguir em frente? Você tem precisa de uma solução para um desafio comercial? Bem, nossos Centros de Inovação ao Cliente podem ser a resposta

İngilizce Portekizce
discussions discussões
experts especialistas
challenge desafio
well bem
customer cliente
innovation inovação
centres centros
results resultados
or ou
solution solução
you você
want quer
a um
need precisa
the a
move para
business com
our nossos
be ser
can podem

EN Industry: Financial services Business challenge: Cloud-native application development Region: APAC Location: Jakarta, Indonesia Company size: 200,000 agents in 786 branches

PT Setor: serviços financeiros Desafio corporativo: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem Região: Ásia-Pacífico Local: Jacarta, Indonésia Porte da empresa: 200 mil agentes em 786 agências

İngilizce Portekizce
financial financeiros
challenge desafio
indonesia indonésia
agents agentes
native nativas
cloud nuvem
development desenvolvimento
region região
location local
industry setor
services serviços
application aplicações
company empresa
in em
business corporativo

EN Business internationalization challenge for those considering IR or ADM.

PT Desafio de internacionalização de empresas para quem está pensando em fazer RI ou ADM.

İngilizce Portekizce
business empresas
internationalization internacionalização
challenge desafio
considering pensando
or ou
those o

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.

İngilizce Portekizce
challenge desafio
location local
price preço
the o
can pode
business negócio
a um
be ser
find encontrar
time momento
also também
right certo
in no

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

PT Os jogos são um fenômeno global, mas proporcionar experiências em tempo real e grande escala para jogadores em todo o mundo é um enorme desafio

İngilizce Portekizce
phenomenon fenômeno
experiences experiências
scale escala
challenge desafio
time tempo
real real
global global
players jogadores
world mundo
massive enorme
gaming jogos
is é
a um
real-time tempo real
to proporcionar
around em
but mas
the o

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

İngilizce Portekizce
challenge desafio
optimizing otimizar
keeping manter
attackers invasores
difficult difícil
traffic tráfego
request solicitação
user usuário
is é
experience experiência
of do
deep profunda
the o
a uma
individual individual

EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.

PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.

İngilizce Portekizce
creative criativos
limits limites
in em
contests concursos
other outros
designers designers
community comunidade
your seus
our nossa
by com

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

İngilizce Portekizce
designers designers
contests concursos
interesting interessantes
skills habilidades
client clientes
network rede
design design
grow aumentar
in em
projects projetos
and e

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor