Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"why has germany"'i Lehçe diline çevirin

"why has germany" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

why has germanyin çevirisi

İngilizce dilindeki "why has germany", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

why a aby ale bardziej bardzo by być celu ci co czas czy dane danych dla dlaczego dlatego dlatego też do dowiedz dzięki firmy i ich inne innych jak jaki jakie jako jeden jest jeszcze jeśli już kilka korzystać kto które którego który których którzy lub ma mogą może możesz można na należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie nie ma niż o od oraz po ponad powinieneś powodu przed przez również się sposób strony swoje swojej są tak tego ten też to to jest twojej tylko tym usług w w tym wiele wielu więcej z za ze że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
germany a aby bardzo chcesz co czy dla do europie jak jaki jakie jako jest jeśli już kraju krajów które który na niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckiego niemieckiej od oraz po przez są tak także te to tylko w z za że

why has germany kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Sarah Slik has not been in Germany very long. Read here why she already has the feeling of having come home.

PL Sarah Slik dopiero od niedawna jest w Niemczech. Tutaj możesz przeczytać, dlaczego już teraz czuje, że się zadomowiła.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
in w
here tutaj
why dlaczego
has jest

EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.

PL Dlaczego kraj Niemcy nazywa się Deutschland? A czy jest niemiecki prezydent? Ludzie chcą wiedzieć o naszym kraju przeróżne rzeczy. Mamy odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, które pojawiają się w wyszukiwarce Google.

İngilizce Lehçe
president prezydent
people ludzie
answers odpowiedzi
most najbardziej
google google
is jest
germany niemcy
a a
german niemiecki
why dlaczego
questions pytania
country kraju
things rzeczy
all w

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

İngilizce Lehçe
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

İngilizce Lehçe
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

İngilizce Lehçe
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.

PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.

EN Sometimes patients are no longer able to make their own decisions. That is why Germany has advance healthcare directives and organ donor cards.

PL Czasami pacjent nie może już podejmować decyzji. Dlatego w Niemczech istnieją dyspozycje woli pacjenta i karty dawcy narządów.

İngilizce Lehçe
sometimes czasami
able może
decisions decyzji
germany niemczech
and i
are już
cards karty
make w
no że

EN Why has Germany of all countries set up such a fund? Wouldn't it be much better to put it in the hands of an international organization?

PL Dlaczego właśnie Niemcy utworzyły taki fundusz? Czy nie byłoby lepiej, gdyby działał on pod egidą organizacji międzynarodowej?

İngilizce Lehçe
fund fundusz
better lepiej
organization organizacji
germany niemcy
a a
in w
why dlaczego
has nie
it czy

EN That is why Germany has more than 8,000 conservation areas

PL Dlatego też w Niemczech istnieje ponad 8000 rezerwatów przyrody

İngilizce Lehçe
germany niemczech
more też
than w
is istnieje
that dlatego

EN Germany is the only industrialised country with no general speed limit. That’s why the issue has always been a subject of controversial debate. Here are the new arguments.

PL Niemcy są jedynym krajem uprzemysłowionym, który nie narzuca limitu prędkości. Dlatego ten temat ciągle na nowo staje się przedmiotem gorących dyskusji. Nowe argumenty.

İngilizce Lehçe
germany niemcy
country krajem
limit limitu
subject temat
new nowe
no nie
been na
here ten
why dlatego

EN That is why Germany has increased its commitment to development cooperation

PL W tych okolicznościach Niemcy wzmocniły swoje zaangażowanie we współpracę na rzecz rozwoju

İngilizce Lehçe
germany niemcy
commitment zaangażowanie
development rozwoju
its swoje

EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide

PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie

İngilizce Lehçe
development rozwoju
renewable odnawialnych
energies energii
worldwide na całym świecie
in w
germany niemcy

EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50

PL Jak wygląda sprawiedliwość pokoleniowa w Niemczech? Niemcy mają jeszcze trochę do nadrobienia: połowa wyborców jest w wieku powyżej 50 lat

İngilizce Lehçe
still jeszcze
half połowa
is jest
to do
in w
germany niemczech

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
group ze
high na

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
successfully skutecznie
coronavirus koronawirusa
network sieci
in w

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
successfully skutecznie
coronavirus koronawirusa
network sieci
in w

EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.

PL Isabel Schellinger jest jedną z najwybitniejszych młodych badaczek w Niemczech. Lekarka, córka Niemca i Iranki, otrzymała już kilka nagród, w tym międzynarodowych, i założyła startup.

İngilizce Lehçe
young młodych
german niemczech
is jest
a a
of z
and i
already w

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

İngilizce Lehçe
tags tagi
domain domeny
dmarc dmarc
record rekordu
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

İngilizce Lehçe
paypal paypal
account konta
free bezpłatna
it to
from z
why dlaczego
is jest
my mojego

EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?

PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?

İngilizce Lehçe
dmarc dmarc
important ważny
use używać
should powinieneś
is jest
and i
why dlaczego

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

İngilizce Lehçe
domain domeny
dmarc dmarc
record rekord
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?

İngilizce Lehçe
trial próbny
why co

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko

İngilizce Lehçe
job stanowisko
and i
why dlaczego
best najlepszym

EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them

PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony

İngilizce Lehçe
governments rządy
like to
protect ochrony

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.

İngilizce Lehçe
control kontroli
to do
or lub
is jest
why dlaczego
understand dla
one w
you nie

EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!

PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.

İngilizce Lehçe
competition konkurs
germany niemiec
economic gospodarczego
partner partnera
online online
courses kursów
of z
as jako
an na
at w

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

İngilizce Lehçe
germany niemiec
around do
you nie

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

İngilizce Lehçe
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.

EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.

PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.

İngilizce Lehçe
development rozwoju
explains wyjaśnia
in w
germany niemczech
more bardziej
attractive atrakcyjne
of z
and i
why dlaczego

EN Political freedom does not go without saying everywhere. That is why Germany promotes democracy worldwide. These are four examples.

PL Wolność polityczna nie wszędzie jest czymś oczywistym. Dlatego też Niemcy wspierają demokrację na całym świecie. Cztery przykłady.

İngilizce Lehçe
germany niemcy
worldwide na całym świecie
is jest
examples przykłady
not nie
everywhere na
four cztery
these te

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

İngilizce Lehçe
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.

EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.

PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.

İngilizce Lehçe
development rozwoju
explains wyjaśnia
in w
germany niemczech
more bardziej
attractive atrakcyjne
of z
and i
why dlaczego

EN Why does Germany have so many names?

PL Dlaczego Niemcy mają tak wiele nazw?

İngilizce Lehçe
germany niemcy
names nazw
many wiele
have mają
why dlaczego
so tak

EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.

PL Dlatego też Niemcy są wielostronnie zaangażowane w realizację celów Agendy 2030 - zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.

PL Sojusz Szczepionkowy GAVI i jego kampania są wspierane przez Niemcy kwotą ponad 2 miliardów euro – tutaj dowiesz się, dlaczego.

EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain

PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw

İngilizce Lehçe
supply dostaw
law ustawa
important ważna
germany niemcy
cheap tanie
is jest
a a
many wiele
but jednak
yes tak
why dlaczego
and i
still mimo

EN Professor Krüger, why is it important for Germany to be among the best in the world in artificial intelligence (AI)? That’s because almost no manufacturing process will be able to get by without artificial intelligence in the future

PL Panie Profesorze, dlaczego ważne jest dla Niemiec, by należeć do światowych liderów w dziedzinie sztucznej inteligencji? Ponieważ w przyszłości prawie żaden proces produkcyjny nie będzie mógł obejść się bez sztucznej inteligencji

İngilizce Lehçe
important ważne
germany niemiec
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
process proces
future przyszłości
is jest
to do
in w
no nie
without bez
why dlaczego
almost prawie

EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!

PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.

İngilizce Lehçe
competition konkurs
germany niemiec
economic gospodarczego
partner partnera
online online
courses kursów
of z
as jako
an na
at w

EN Why are you so interested in Germany when it comes to economic affairs?

PL Dlaczego Niemcy są dla Ciebie tak interesujące pod względem gospodarczym?

İngilizce Lehçe
germany niemcy
economic gospodarczym
why dlaczego
comes dla
you ciebie

EN 'Made in Germany' changed from a reference to inferior products to a recognized quality label. Here you can read why.

PL „Made in Germany” nie jest już określeniem produktów gorszej jakości, lecz uznanym znakiem jakości. Przeczytaj tutaj, dlaczego.

İngilizce Lehçe
in w
quality jakości
read przeczytaj
products produktów
here tutaj
why dlaczego
made jest
you nie

EN Hassloch in Rhineland-Palatinate is regarded as the quintessential average community in Germany. Discover here why, and what is so special about it.

PL Haßloch w Nadrenii-Palatynacie jest uważany za najbardziej przeciętną gminę w Niemczech. Tutaj dowiesz się, dlaczego i co wyjątkowego się za tym kryje.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
discover dowiesz
in w
is jest
here tutaj
and i
why dlaczego

EN Hydrogen is the energy of the future for Germany. That is why it is being used more and more frequently in mobility.

PL Wodór jest dla Niemiec energią przyszłości. Dlatego też jest coraz częściej wykorzystywany w zakresie mobilności.

İngilizce Lehçe
hydrogen wodór
future przyszłości
germany niemiec
used wykorzystywany
in w
is jest

EN Forests are one of the most important resources on earth. That is why Germany is working internationally to protect them.

PL Lasy należą do najważniejszych zasobów na Ziemi. Dlatego też Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej w ich ochronę.

İngilizce Lehçe
forests lasy
resources zasobów
earth ziemi
germany niemcy
on na
to do
why dlatego

EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.

PL Dlaczego ludzie o pochodzeniu migracyjnym w Niemczech idą na wybory do Bundestagu. Troje z nich opowiada tutaj o swoich powodach.

İngilizce Lehçe
people ludzie
elections wybory
in w
why dlaczego
are tutaj

EN If you come from another country, you may be asked why you want to work in Germany and how good your German skills are.

PL Jeżeli pochodzisz z innego kraju, możesz zostać zapytany, dlaczego chcesz pracować w Niemczech i jak dobra jest Twoja znajomość języka niemieckiego.

İngilizce Lehçe
if jeżeli
another innego
country kraju
in w
good dobra
want chcesz
be jest
germany niemczech
why dlaczego
work z

EN Mr. Hermann, why is studying in Germany so attractive for people from all over the world?

PL Proszę Pana, dlaczego kształcenie zawodowe w Niemczech jest tak atrakcyjne dla ludzi z całego świata?

İngilizce Lehçe
germany niemczech
attractive atrakcyjne
people ludzi
is jest
in w
why dlaczego

EN That’s why journalists in Germany work continuously to counteract misinformation – for example, in Correctiv, a non-profit research centre

PL W związku z tym dziennikarze w Niemczech, na przykład z pozarządowego ośrodka badawczego Correctiv, codziennie pracują nad zwalczaniem dezinformacji

İngilizce Lehçe
journalists dziennikarze
germany niemczech
for na
in w
to nad
example przykład

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor