EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
"typically swiss sport"'i Lehçe diline çevirin
"typically swiss sport" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
typically swiss sportin çevirisi
İngilizce dilindeki "typically swiss sport", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| typically | zazwyczaj zwykle |
| swiss | swiss szwajcarii szwajcarska szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie szwajcarskiego |
| sport | sport z |
typically swiss sport kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| features | cechy |
| is | jest |
| in | w |
| much | wiele |
| swiss | szwajcarskie |
| not | nie |
| but | ale |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
PL Duży wybór tkanin w najlepszych cenach w polskim internecie! Sklep Tkaniny24.pl oferuje szeroki wybór tkanin w najlepszych gatunkach w cenach hurtowych.
EN Undoubtedly, squash is currently absolutely popular. However, that is not the reason why the sport is highly recommended. Rather, the over 150 years old sport from England enjoys many advantages:
PL Nie ulega wątpliwości, że squash jest aktualnie w modzie. Istnieje jednak także wiele innych powodów, aby zdecydować się właśnie na tę wywodzącą się z Anglii i liczącą już ponad 150 lat dziedzinę sportu:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| england | anglii |
| is | jest |
| however | jednak |
| not | nie |
| years | lat |
| why | i |
| many | wiele |
| over | w |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| from | od |
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Common.Of Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| common | common |
| of | of |
| from | od |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| time | czas |
| swiss | szwajcarskie |
| sports | sportowe |
| types | rodzaje |
| but | ale |
| by | przez |
| were | były |
| long | długi |
| back | na |
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| from | od |
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Common.Of Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| common | common |
| of | of |
| from | od |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| time | czas |
| swiss | szwajcarskie |
| sports | sportowe |
| types | rodzaje |
| but | ale |
| by | przez |
| were | były |
| long | długi |
| back | na |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| winter | zimowych |
| sport | sport |
| country | kraju |
| around | wokół |
| in | w |
| lake | jeziora |
| the | i |
| found | znaleźć |
| most | do |
| be | można |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
PL Wreszcie były supremo F1 Bernie Ecclestone ostrzegł Andretti, były kierowca F1, którego firma prowadzi kilka amerykańskich zespołów wyścigowych, aby uważał na zakup jedynego szwajcarskiego zespołu w tym sporcie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| whose | którego |
| company | firma |
| swiss | szwajcarskiego |
| teams | zespołów |
| a | a |
| to | aby |
| team | zespołu |
| the | tym |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| hotels | hotele |
| everything | w |
| houses | domy |
| and | i |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| hotels | hotele |
| everything | w |
| houses | domy |
| and | i |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| valley | dolinie |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Learn what Swiss identity means to IQAir as an international Swiss-born company.
PL Dym z pożarów jest niebezpieczny, ale jak bardzo może być szkodliwy dla alergików?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| to | być |
| as | jak |
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | ci |
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
PL Przeniesienie do chmury to prawdziwa praca zespołowa, w którą wkład mają Atlassian, partnerzy ds. rozwiązań, sklep Marketplace i przede wszystkim Ty. Dowiedz się, jakie kanały wsparcia są dostępne w trakcie migracji.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| cloud | chmury |
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerzy |
| marketplace | sklep |
| support | wsparcia |
| channels | kanały |
| migration | migracji |
| to | do |
EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences
PL Optyka sportowa i natura Nasza inwestycja w doświadczenie natury
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| nature | natury |
| investment | inwestycja |
| in | w |
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest
PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| forest | las |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.
PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| alps | alpach |
| and | i |
EN Events - Sport events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy sportowe | Switzerland Tourism
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Expert recommendations: Sport events
PL Porady ekspertów: Imprezy sportowe
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| recommendations | porady |
| events | imprezy |
| expert | ekspertów |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Effective monetisation of e-sport data
PL Efektywna monetyzacja danych z esportu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| of | z |
| data | danych |
EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.
PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| version | lub |
| by | przez |
| years | lata |
| now | nas |
| most | z |
EN Their potential goes beyond standard solutions. Sport shoes for women are fashionable because there are not only for everyday use, but also can be used for more formal occasions.
PL Ich potencjał wykracza poza standardowe rozwiązania. Buty sportowe damskie modne są bowiem nie tylko na co dzień, ale także przy bardziej oficjalnych okazjach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| standard | standardowe |
| solutions | rozwiązania |
| shoes | buty |
| women | damskie |
| potential | potencjał |
| for | na |
| also | także |
| but | ale |
| more | tylko |
| their | ich |
EN Fitness Sport Club Website Template
PL Skontaktuj Się Z Ikonami Szablon Witryny Sieci Web
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN Sport Starts With Style HTML Template
PL Usługi Projektowania Stron Internetowych Szablon HTML
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
typically swiss sport typically swiss hotels typically swiss typically swiss – typically swiss kitchen typically typically compared typically used users typically typically look typically designed ll typically typically done recruiters typically would typically typically displayed typically offer you’ll typically typically because engineers typically typically managers typically contain typically due typically results typically start typically those typically awarded low range typically typically speaking typically made it’s typically typically cost typically takes typically teams typically cost several typically the relative tools are typically linked websites typically life cycle typically method is typically quo assessments typically typically complete six printing are typically typically polish cuisine excel is typically differential backups typically medication is typically factors that typically cataract surgery typically typically unbeatable namestypically swiss sport'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan