Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"true hepa"'i Lehçe diline çevirin

"true hepa" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

true hepain çevirisi

İngilizce dilindeki "true hepa", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

true a dla do jak jest które na nie o od oraz prawdziwe prawdziwą się są to w z że

true hepa kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.

PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

İngilizce Lehçe
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

İngilizce Lehçe
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

İngilizce Lehçe
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

İngilizce Lehçe
management zarządzania
help pomoc
decisions decyzje
more wiele
to do
on przez
and i

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

İngilizce Lehçe
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN See the true traffic potential for your keyword

PL Zobacz prawdziwy potencjał ruchu dla Twojego słowa kluczowego

İngilizce Lehçe
traffic ruchu
keyword kluczowego
potential potencjał
see zobacz
your twojego
for dla

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

İngilizce Lehçe
software programów
seo seo
can może
build budować
links linki
low niskiej
quality jakości
and i
this to
is jest
you twojej

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji

İngilizce Lehçe
true prawdziwe
definition definicji
in w
is jest
only to

EN The opposite is true if you decline a pull request

PL Odrzucenie pull requestu spowoduje wysłanie odwrotnej informacji

İngilizce Lehçe
request requestu
pull pull

EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.

PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.

İngilizce Lehçe
quality jakości
users użytkownik
true że
designed z
and i

EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.

PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.

İngilizce Lehçe
new nowej
generation generacji
give daj
in w
of z

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:

İngilizce Lehçe
forms formy
demand popyt
to do
of z
true od
more bardziej

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

İngilizce Lehçe
trust zaufanie
good dobrze
experience doświadczeniem
to do
is jest
but jednak
of z
better lepiej

EN Make your holiday dreams come true with 20% discount at Easter

PL Spe?nij swoje wakacyjne marzenia z 20% zni?k? na Wielkanoc

İngilizce Lehçe
with z
your swoje

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

İngilizce Lehçe
clear jasny
in w
and i

EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results

PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google

İngilizce Lehçe
small małych
businesses firm
google google
results wynikach
in w

EN This is especially true for local shops and restaurants that many customers find on Google Maps

PL Dotyczy to zwłaszcza lokalnych sklepów i restauracji, które wielu klientów znajduje w Mapach Google

İngilizce Lehçe
local lokalnych
shops sklepów
restaurants restauracji
many wielu
customers klientów
and i
google google
this to
find znajduje
that które

EN provide only true, current and all necessary data in forms;

PL podawania w formularzach wyłącznie prawdziwych, aktualnych i wszystkich koniecznych danych;

İngilizce Lehçe
current aktualnych
data danych
and i
in w

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more

PL Hailee Steinfeld (ur. 11 grudnia 1996 w Los Angeles) – amerykańska aktorka i piosenkarka, która zadebiutowała na dużym ekranie rolą Mattie Ross w filmie braci Coen Prawdziwe męstwo… dowiedz się więcej

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN A true highlight for nature lovers and families.

PL To prawdziwy raj dla rodzin i dla miłośników przyrody.

İngilizce Lehçe
nature przyrody
families rodzin
and i
for dla

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

PL Rejs statkiem jest tutaj zawsze niezapomnianym doświadczeniem.

İngilizce Lehçe
where tutaj
is jest
along do

EN The Swiss beer with true tradition and culture

PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją

İngilizce Lehçe
swiss szwajcarskie
beer piwo
true prawdziwą
with z

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki są romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.

İngilizce Lehçe
a a
in w
true że

EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans

PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają

İngilizce Lehçe
lenzerheide lenzerheide
come to
deep w

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

İngilizce Lehçe
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

EN Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful to be true.

PL Jak z bajki. Lavaux wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe.

İngilizce Lehçe
true prawdziwe
like jak
of z
too zbyt
almost o

EN The opposite is true if you decline a pull request

PL Odrzucenie pull requestu spowoduje wysłanie odwrotnej informacji

İngilizce Lehçe
request requestu
pull pull

EN Improve your user experience by getting true feedback from your customers

PL Popraw doświadczenia użytkowników, uzyskując prawdziwe informacje zwrotne od swoich klientów

İngilizce Lehçe
improve popraw
feedback zwrotne
experience doświadczenia
customers klientów
from od
getting w
your swoich
user użytkowników

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

İngilizce Lehçe
best najlepsze
to do
or lub
work pracy
one w
the swoje

EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."

PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.

İngilizce Lehçe
freeoffice freeoffice
and i
not nie

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

İngilizce Lehçe
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności

EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.

PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.

İngilizce Lehçe
download pobieraj
if jeśli
offer oferta
good dobra
probably prawdopodobnie
files plików
to aby
is jest
you nie

EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.

PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.

İngilizce Lehçe
shoes buty
quality jakości
to do
a a
not bez
immediately co
unique na

EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes

PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach

İngilizce Lehçe
colors kolory
worth warte
in w
is jest
even nawet
our naszych

EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time

PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy

EN Experience true anonymity and enhanced security when you access open WiFi hotspots.

PL Ciesz się prawdziwą anonimowością i zwiększonym bezpieczeństwem podczas korzystania z hotspotów Wi-Fi.

İngilizce Lehçe
wifi wi-fi
and i

EN Because at the end of the day, true quality is always found in the details.

PL Wiemy, że prawdziwa jakość zawsze tkwi w szczegółach.

İngilizce Lehçe
always zawsze
quality jakość
in w

EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive

PL Tymczasem zawodowców nie nęcą wyrafinowane materiały i ekskluzywny styl – lubią porządne, solidne noże o dobrym profilu

İngilizce Lehçe
exclusive ekskluzywny
and i
but nie

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

İngilizce Lehçe
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku

İngilizce Lehçe
in w
heart sercu
on na
not nie
but ale
only tylko
also i

EN Discover what also makes a Victorinox women?s perfume a true Eau de Vie and gives a genuine originality to every single creation.

PL Odkryj, co nadaje oryginalność każdemu z naszych zapachów i sprawia, że damskie perfumy od Victorinox to prawdziwie wyjątkowe kompozycje.

İngilizce Lehçe
discover odkryj
victorinox victorinox
women damskie
what co
and i
every w
true od
single z

EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege

PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej

İngilizce Lehçe
trust zaufanie
support wsparcie
we my
building tworzenie
a a
same to
much bardzo
you nie

EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life

PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie

İngilizce Lehçe
music muzyka
greater bardziej
detail szczegółów
movies filmy
games gry
and i
become a

EN With four independent recording tracks, built-in mixer with reverb effect plus a bounce feature, the DR-44WLB offers the ability to create true multitrack recordings

PL Dzięki czterem niezależnym ścieżkom nagrywania, wbudowanemu mikserowi z efektem pogłosu oraz funkcji eksportu, DR-44WLB oferuje możliwość tworzenia prawdziwych nagrań wielościeżkowych

İngilizce Lehçe
feature funkcji
offers oferuje
recording nagrywania
create tworzenia
plus z

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor