Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"team put"'i Lehçe diline çevirin

"team put" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

team putin çevirisi

İngilizce dilindeki "team put", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
put a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że

team put kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

İngilizce Lehçe
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

İngilizce Lehçe
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

İngilizce Lehçe
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.

İngilizce Lehçe
can może
company firm
leaders liderzy
trust zaufaj
agile agile
team zespołowi
sense poczucie
ownership własności
meet spełnia
expectations oczekiwania
it to
a a
of z
and i

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

İngilizce Lehçe
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

İngilizce Lehçe
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

PL Otworzymy dla Państwa kanały komunikacji w celu zapytania o cenę zakupu i sprzedaży kryptofonu, który Państwa interesuje.

İngilizce Lehçe
communication komunikacji
channel kanał
request zapytania
in w
and i

EN Put your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey.

PL Spraw by klient poczuł się ważny poprzez połączenie go z każdym z zespołów na poszczególnym etapie jego aktywności na stronie.

İngilizce Lehçe
customer klient
connecting łączenie
at w
of z

EN An amazing team! Professional in every detail, extremely creative, they put their whole heart into what they do

PL NIEZWYKŁY zespół! Profesjonalni w każdym detalu, nadzwyczajnie kreatywni, wkładają cale serce w to co robią

İngilizce Lehçe
do robią
team zespół
what co
in w
heart serce
their to

EN Let the bots do repetitive work. Save time and money you spend for client support and put your team to more creative tasks to increase customer lifetime value.

PL Wykorzystaj boty do zautomatyzowania powtarzalnych procesów. Optymalizuj i zwiększ efektywność pracy zespołu obsługi klienta.

İngilizce Lehçe
bots boty
team zespołu
work pracy
to do
put w

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

İngilizce Lehçe
smart inteligentne
boards tablice
gantt gantta
charts wykresy
context kontekst
team zespołem
seamlessly bezproblemowo
old stare
view wyświetlać
as jako
in w
with z
work pracy
you can możesz
that które

EN An amazing team! Professional in every detail, extremely creative, they put their whole heart into what they do

PL NIEZWYKŁY zespół! Profesjonalni w każdym detalu, nadzwyczajnie kreatywni, wkładają cale serce w to co robią

İngilizce Lehçe
do robią
team zespół
what co
in w
heart serce
their to

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

PL Otworzymy dla Państwa kanały komunikacji w celu zapytania o cenę zakupu i sprzedaży kryptofonu, który Państwa interesuje.

İngilizce Lehçe
communication komunikacji
channel kanał
request zapytania
in w
and i

EN After working in her family workshop for some time she decided to set up her own, start a brand, and put together a team

PL Po pewnym czasie pracy w rodzinnym warsztacie założył własną, wraz ze swoją marką i zespołem

İngilizce Lehçe
working pracy
time czasie
brand marką
own własną
team zespołem
in w
and i
after po

EN Put your customer at the center, with each team connecting at each part of their journey.

PL Spraw by klient poczuł się ważny poprzez połączenie go z każdym z zespołów na poszczególnym etapie jego aktywności na stronie.

İngilizce Lehçe
customer klient
connecting łączenie
at w
of z

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

İngilizce Lehçe
smart inteligentne
boards tablice
gantt gantta
charts wykresy
context kontekst
team zespołem
seamlessly bezproblemowo
old stare
view wyświetlać
as jako
in w
with z
work pracy
you can możesz
that które

EN We strive to put what’s right for the team first – whether in a meeting room or on a football pitch.

PL Dokładamy starań, aby na pierwszym miejscu stawiać to, co jest ważne dla zespołu — czy to w sali posiedzeń, czy na boisku.

EN However, Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who has been with Swiss-based Sauber for decades, put the brakes on the buyout news.

PL Jednak menedżer zespołu Alfa Romeo, Beat Zehnder, który pracował w Szwajcarii Sauber przez dziesięciolecia hamują wiadomości o wykupach.

İngilizce Lehçe
however jednak
team zespołu
manager menedżer
news wiadomości
on przez
put w

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

İngilizce Lehçe
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

İngilizce Lehçe
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

İngilizce Lehçe
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

İngilizce Lehçe
media media
research naukowych
journals czasopismach
with ze
about o
in w
elsevier elsevier
the i
the latest najnowszych

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

İngilizce Lehçe
director dyrektor
strong silny
market rynku
of z
newly nowych
on na
put w

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

İngilizce Lehçe
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month

PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej

İngilizce Lehçe
advertising reklam
journal czasopism
million miliony
community społeczności
on na
in w
by przez
three trzy
month miesiąc
our naszych
websites internetowych

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

İngilizce Lehçe
profile profil
to do
url url
the i
site site
section sekcji

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

İngilizce Lehçe
on na

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

İngilizce Lehçe
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN And put away that automatic script. We have checks.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

İngilizce Lehçe
automatic automatyczny
script skrypt
checks czeki
and i
put w
that życie
we mamy

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

İngilizce Lehçe
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN We want to put innovation to work for the empowerment of everyone."

PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

İngilizce Lehçe
innovation innowacje
to do
the i
we naszego
we want chcemy

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów

İngilizce Lehçe
can może
very bardzo
risk ryzyko
but jednak
without bez
protection ochrony
at w
trust zaufania
real że
customer klientów

EN Put your projects on autopilot with automation

PL Usprawnij obsługę projektów dzięki funkcji automatyzacji

İngilizce Lehçe
put w
automation automatyzacji
projects projektów

EN Put your scaled agile framework into practice

PL Zastosować w praktyce ramy postępowania Scaled Agile Framework

İngilizce Lehçe
agile agile
framework ramy
practice praktyce

EN Step 1: Put your code in Bitbucket

PL Krok 1: Umieszczenie kodu w Bitbucket

İngilizce Lehçe
code kodu
bitbucket bitbucket
in w
step krok

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
ensure ochrony
eu ue
swiss szwajcarii
data danych
in w
of z
and i

EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence

PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence

İngilizce Lehçe
lot mnóstwo
work pracy
policy zasad
confluence confluence
we my
out w

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

İngilizce Lehçe
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

İngilizce Lehçe
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM

PL Zwielokrotnij moc systemu GIS dzięki nowym możliwościom kooperacji w systemie ArcGIS

İngilizce Lehçe
put w

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.

İngilizce Lehçe
channels kanały
to do
of z
customers klientom
sales sprzedaży
their ich
your swoje

EN Can I put mailer boxes in this bag?

PL Czy mogę włożyć do papieropaka pudełko wysyłkowe z tektury falistej?

İngilizce Lehçe
in w

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

PL W Internecie istnieje niezliczona liczba złośliwych stron internetowych, które narażają Twój komputer na ataki hakerów

İngilizce Lehçe
your twój
computer komputer
of z
websites internetowych
put w

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

İngilizce Lehçe
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor