Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"sofitel bangkok sukhumvit"'i Lehçe diline çevirin

"sofitel bangkok sukhumvit" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

sofitel bangkok sukhumvit kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok

PL Sofitel Bangkok Sukhumvit, flagowy obiekt Sofitel Hotels w Azji Południowo-Wschodniej, wnosi do Bangkoku wyrafinowaną francuską elegancję

İngilizce Lehçe
east wschodniej
to do

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel | Luxury Hotel in Bangkok - ALL - ALL

PL Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit | Luksusowy hotel w Bangkoku - ALL - ALL

İngilizce Lehçe
hotel hotel
in w
all all

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

İngilizce Lehçe
bar bar
restaurant restauracja
food jedzenie
on na
and i
unique z

EN SO/ Bangkok Hotel | Luxury 5-Star Hotel in Silom, Bangkok - ALL - ALL

PL SO/ Bangkok Hotel | Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w dzielnicy Silom w Bangkoku - ALL - ALL

İngilizce Lehçe
hotel hotel
in w
all all

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

İngilizce Lehçe
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN The iconic 32-storey art deco inspired hotel occupies a prime location at the heart of vibrant downtown Sukhumvit

PL Słynny 32-piętrowy hotel inspirowany stylem art deco, z doskonałą lokalizacją w sercu tętniącego życiem centrum Sukhumvit

İngilizce Lehçe
hotel hotel
at w
of z
heart sercu

EN If you're into the nightlife then visit a famous red-light district in Sukhumvit, Soi Cowboy. Decorated with flashing neon lights across the entire streetscape, hop into one of the many bars or clubs for quality drinks and fun.

PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.

İngilizce Lehçe
or lub
clubs klubów
if jeśli
of z
in w
and i
many wielu

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.

İngilizce Lehçe
carefully starannie
restaurants restauracje
by przez

EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com

PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com

İngilizce Lehçe
let pozwól
hotel hotelu
contact skontaktuj
at w
of z
us nam

EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.

PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.

İngilizce Lehçe
located znajduje
spa spa
offers oferuje
in w
a a
and i
room pokój

EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.

PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.

İngilizce Lehçe
spa spa
ideal idealnym
body ciała
fitness fitness
is jest
offers oferuje
a a
an na
of z
and i
services usług

EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.

PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.

İngilizce Lehçe
peace spokoju
can można
in w

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.

İngilizce Lehçe
surrounded otoczony
main główny
spa spa
is jest
a a
of z
and i
all w

EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge

PL Bienvenue au Sofitel New York - witamy w Sofitel New York, hotelu z francuską duszą i nowojorską elegancją

İngilizce Lehçe
york york
welcome witamy
hotel hotelu
new new
with z
the i

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Bangkok Suvarnabhumi (BKK)

PL Lot z Larnaka (LCA) - Frankfurt nad Menem (FRA)

İngilizce Lehçe
flights lot
to nad

EN With its centuries old culinary tradition, Bangkok rivals the largest European and American cities

PL Bangkok, bogaty w ponadtysiącletnią tradycję kulinarną, rywalizuje z największymi miastami europejskimi i amerykańskimi

İngilizce Lehçe
and i

EN Being in a central location, 5-star SO/ Bangkok hotel is just 3 mins walk to Lumphini MRT station, which easily connects different areas in the city

PL Położony w centrum 5-gwiazdkowy hotel SO/ Bangkok znajduje się zaledwie kilka kroków od stacji Lumpini MRT, która łączy różne obszary miasta

İngilizce Lehçe
hotel hotel
just zaledwie
station stacji
areas obszary
city miasta
in w
different różne

EN SO/ Bangkok hotel prides itself for providing utmost convenience for guests travelling to main location in the city.

PL Hotel SO/ Bangkok szczyci się tym, że zapewnia najwyższy komfort gościom podróżującym do głównych lokalizacji w mieście

İngilizce Lehçe
hotel hotel
providing zapewnia
main głównych
location lokalizacji
in w
city mieście
to do

EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants

PL Wykorzystaj pobyt do maksimum i poznaj cały Bangkok! Żywe miasto pełne jest pełne pięknych pałaców, światowej klasy restauracji oferujących różnorodną kuchnię, ulicznych straganów i centrów handlowych

İngilizce Lehçe
experience poznaj
city miasto
class klasy
restaurants restauracji
to do
is jest
all w

EN Style and elegance are in perfect harmony at SO/ Bangkok hotel

PL W hotelu SO/ Bangkok styl i elegancja są w idealnej harmonii

İngilizce Lehçe
style styl
and i
hotel hotelu
in w

EN One of the few luxury 5-star hotels in Silom area, SO/ Bangkok is an urban-designed hotel that captures the vibrance and beauty of the city

PL So/ Bangkok, jeden z niewielu luksusowych 5-gwiazdkowych hoteli w Silom Bangkok, to miejski obiekt zaprojektowany tak, aby uchwycić wibracje i piękno miasta

İngilizce Lehçe
hotels hoteli
city miasta
of z
in w
and i

EN Discover Bangkok with us today.

PL Odkryj z nami Bangkok już dziś.

İngilizce Lehçe
discover odkryj
us nami
with z
today dziś

EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.

PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.

İngilizce Lehçe
restaurant restauracji
exclusive ekskluzywne
offers oferuje
night noc
perfect idealny
an na
of z
into w
and oraz

EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.

PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.

İngilizce Lehçe
park park
perfect idealne
new nowego
of z
by przez
and i
over w

EN Making it the perfect choice for tourists and travellers looking for a luxurious stay within the main city district of Bangkok

PL TO idealny wybór dla turystów szukających luksusowego pobytu w głównej dzielnicy Bangkoku

İngilizce Lehçe
perfect idealny
choice wybór
tourists turystów
main głównej
district dzielnicy
it to
within w
for dla

EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.

PL Położony w samym sercu południowo-wschodniej Azji Bangkok to nowoczesne miasto oferujące różnorodne atrakcje! Wybierz się na spacer po parku Benjasiri, w którym jest wiele interesujących tajskich rzeźb.

İngilizce Lehçe
located położony
asia azji
modern nowoczesne
city miasto
attractions atrakcje
park parku
is jest
in w
heart sercu

EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand

PL Dołącz do nas na wyprawę Magnifique do tropikalnego Bangkoku w Tajlandii

İngilizce Lehçe
us nas
on na
to do
join dołącz

EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.

PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.

İngilizce Lehçe
fields pola
new nowy
le le
spa spa
modern nowoczesnymi
of z
in w

EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.

PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.

İngilizce Lehçe
cuisine kuchnia
life jest
modern nowoczesnym
in w
your i

EN Charming rooftop pool bar amidst Bangkok's colorful skyline. Tropical, fruit-based cocktails, wine, craft beers, fresh juices and fusion small plates. Ideal for a post-swim cocktail, casual meet-ups after work and relaxing after shopping or sightseeing.

PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.

İngilizce Lehçe
ideal idealne
and i
work na

EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…

PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…

EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre

PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta

İngilizce Lehçe
hotel hotel
located położony
beach plaży
city miasta
centre centrum
is jest
few kilka

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

İngilizce Lehçe
in w
center centrum
minutes minut
airport lotniska
the capital stolicy
from od
the i

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

İngilizce Lehçe
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN Luxury Room Club Sofitel -1 king-size bed, cityview

PL Pokój VIP z 1 łóżkiem king-size

İngilizce Lehçe
room pokój

EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.

PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.

İngilizce Lehçe
room pokój
perfect idealny
shape kształt
area obszar
guests gości
at w
is jest

EN Luxury and well-located hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

PL Luksusowy, dobrze położony hotel w Buenos Aires | Sofitel - ALL

İngilizce Lehçe
hotel hotel
buenos buenos
well dobrze
located położony
in w
all all

EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel

PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami

İngilizce Lehçe
close blisko
attractions atrakcji
in w
to oznacza
like takich
the i
from z

EN Wanting a 5-star hotel in Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideal for walks and tourism in the capital, plus atmosphere and luxurious services for an authentic experience during your stay.

PL Szukasz 5-gwiazdkowego hotelu w Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta jest idealnym miejscem na spacery i turystykę w stolicy, a atmosfera i luksusowe usługi zapewniają bogate wrażenia podczas pobytu.

İngilizce Lehçe
hotel hotelu
buenos buenos
ideal idealnym
atmosphere atmosfera
services usługi
a a
in w
is jest
an na

EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.

PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.

İngilizce Lehçe
district dzielnicy
museums muzeów
la la
offers oferuje
in w
by przez
and i
city mieście

EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

İngilizce Lehçe
buenos buenos
fitness fitness
center centrum
your i
favorite ulubione
modern nowoczesnym
in w
designed z

EN Experience the magic of an unforgettable celebration at Sofitel Buenos Aires Recoleta, where every event is synonymous with luxury, art and elegance.

PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.

İngilizce Lehçe
experience poznaj
buenos buenos
event wydarzenie
art sztuki
at w
is jest
and i

EN Sofitel Brisbane Hotel | Luxury Brisbane Accommodation | AccorHotels - ALL

PL Hotel Sofitel Brisbane | Luksusowe zakwaterowanie w Brisbane | AccorHotels - ALL

İngilizce Lehçe
hotel hotel
all all

EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central

PL Delektuj się elegancją i francuskim szykiem hotelu Sofitel Brisbane Central

İngilizce Lehçe
and i

EN Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535

PL W razie pytań prosimy o kontakt z recepcją: hayden.hughes@sofitel.com lub +61 (0)407 573 164

İngilizce Lehçe
please prosimy
contact kontakt
or lub
any z

EN Providing the perfect setting for sophisticated Brisbane weddings, Sofitel Brisbane Central features an extensive array of versatile event spaces, wedding packages, tailored options, exceptional accommodation, and outstanding service and facilities.

PL Hotel Sofitel Brisbane Central to doskonałe miejsce na wesele w Brisbane - oferujemy gościom kilka przestrzeni do wyboru, pakiety weselne, opcje dostosowane do potrzeb, wyjątkowe zakwaterowanie oraz doskonałe usługi i wyposażenie.

İngilizce Lehçe
perfect doskonałe
spaces przestrzeni
packages pakiety
tailored dostosowane
options opcje
exceptional wyjątkowe
central central
facilities wyposażenie
service usługi
for na
setting do
the i
of oraz

EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place

PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge

İngilizce Lehçe
views widok
to do
one z

EN A Sofitel guest for many years, Barry Humphries, AO CBE is an Australian actor, and author describes Melbourne as, 'a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia

PL Melbourne to jedno z najbardziej żywych i stylowych miast Australii, a Sofitel Melbourne On Collins jest idealną bazą do odkrywania jego licznych atrakcji

İngilizce Lehçe
melbourne melbourne
city miast
a a
is jest
and i

EN AMBASSADOR SUITE CLUB SOFITEL, 1 King Size Bed, Separate Living Room, Corner Bay Views

PL APARTAMENT AMBASSADOR CLUB SOFITEL, 1 łóżko king-size, oddzielny salon, widok z rogu na zatokę

İngilizce Lehçe
suite z
separate oddzielny
corner rogu
views widok

EN One of the most elegant hotels in Sydney, Sofitel Sydney Darling Harbour has incredible views from all rooms and suites

PL Jeden z najbardziej eleganckich hoteli w Sydney, Sofitel Darling Harbour, oferuje niesamowity widok ze wszystkich pokoi i apartamentów

İngilizce Lehçe
elegant eleganckich
hotels hoteli
views widok
rooms pokoi
of z
in w
the i

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor