Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"seeks to mitigate"'i Lehçe diline çevirin

"seeks to mitigate" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

seeks to mitigate kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

İngilizce Lehçe
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

İngilizce Lehçe
gdpr rodo
data danych
europe europie
rules zasad
protection ochrony
the i
across w

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

İngilizce Lehçe
landscape krajobraz
and i
to do
above w

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

İngilizce Lehçe
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
strategic strategicznych
communities społeczności
metropolitan metropolitan
value wartość
to stworzyć
partners partnerów
who którzy
work na
together w
our naszych
be można

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

İngilizce Lehçe
march marsz
chicago chicago
in w
politics polityce

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

İngilizce Lehçe
violence przemocy
in w

EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.

PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.

İngilizce Lehçe
usually zwykle
or lub
in w
to do
them z

EN With several language and currency options available, Busbud seeks to cater to international bus travellers no matter where they are in the world

PL Pomagamy podróżnym znaleźć autobus, zaplanować trasę oraz zamówić bilety międzymiastowe na całym świecie

İngilizce Lehçe
bus autobus
and oraz

EN Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is the Upper Silesian Association of Road Transport Enterprises and an organisation that seeks synergies for these entrepreneurs, mainly in the Upper Silesia region

PL Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) jest Górnośląskim Stowarzyszeniem Przedsiębiorstw Transportu Drogowego i organizacją, która poszukuje synergii dla tych przedsiębiorców, głównie w regionie Górnego Śląska

İngilizce Lehçe
association stowarzyszenie
transport transportu
mainly głównie
region regionie
is jest
in w
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
strategic strategicznych
communities społeczności
metropolitan metropolitan
value wartość
to stworzyć
partners partnerów
who którzy
work na
together w
our naszych
be można

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

İngilizce Lehçe
march marsz
chicago chicago
in w
politics polityce

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

İngilizce Lehçe
violence przemocy
in w

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

İngilizce Lehçe
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN APADOR-CH also seeks to inform the public of relevant legislative amendments

PL APADOR-CH stara się również informować opinię publiczną o istotnych zmianach w prawie

İngilizce Lehçe
relevant w

EN Capacity building: In order to achieve its goals, APADOR-CH seeks to empower other civil society groups and individuals to enforce their rights

PL Budowanie umiejętności: Chcąc realizować swoje cele, APADOR-CH, działa na rzecz wzmocnienia innych grup na rzecz społeczeństwa obywatelskiego i jednostek, w celu zapewnienia respektowania ich praw

İngilizce Lehçe
building budowanie
in w
achieve celu
goals cele
other innych
groups grup
rights praw
and i
individuals a
their ich

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

İngilizce Lehçe
categories kategorie
information informacji
atlassian atlassian
product produktu
of z
on na
customer klienta
be jakie
which w

EN The GDPR is designed to give European Union citizens more control over their data and seeks to unify a number of privacy and security laws under one comprehensive law

PL RODO ma na celu zapewnienie obywatelom Unii Europejskiej większej kontroli nad swoimi danymi i ujednolicenie szeregu przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa w postaci jednego, kompleksowego dokumentu prawnego

İngilizce Lehçe
gdpr rodo
european europejskiej
union unii
control kontroli
data danymi
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
and i
over w

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

İngilizce Lehçe
gdpr rodo
data danych
europe europie
rules zasad
protection ochrony
the i
across w

EN Atlassian seeks external validation of controls

PL Atlassian korzysta z zewnętrznej oceny środków kontroli.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
of z
controls kontroli

EN Government backing for any technology is important, especially one that seeks to protect the public from cyber threats

PL Wsparcie rządu dla każdej technologii jest ważne, szczególnie takiej, która ma na celu ochronę społeczeństwa przed zagrożeniami cybernetycznymi

İngilizce Lehçe
technology technologii
important ważne
especially szczególnie
threats zagrożeniami
is jest

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

İngilizce Lehçe
place miejsce
anyone wszystkich
peace spokoju
experience informacji
and i

EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help

PL Wspierają się nawzajem w wprowadzaniu pozytywnych zmian w swoich indywidualnych sytuacjach, niezależnie od tego, czy osoba uzależniona przyznaje się do problemu, czy szuka pomocy

İngilizce Lehçe
positive pozytywnych
changes zmian
situations sytuacjach
problem problemu
in w
to do
not nie
individual indywidualnych

EN The GDPR is designed to give EU citizens more control over their data and seeks to unify a number of existing privacy and security laws under one comprehensive law within the EU

PL RODO ma na celu zapewnienie obywatelom UE większej kontroli nad swoimi danymi i ujednolicenie szeregu obowiązujących przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa w postaci jednego, kompleksowego dokumentu prawnego

İngilizce Lehçe
gdpr rodo
eu ue
control kontroli
data danymi
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
within w
and i

EN USDA grant seeks applicants to fund technology projects in rural communities

PL Dwie nowe, zwiększające produktywność funkcje Zoom AI Companion już dostępne

EN The Sage archetype is known to be full of guidance and knowledge. This archetype seeks to understand the truth and promote free thinking.

PL Archetyp Mędrca jest znany z tego, że jest pełen wskazówek i wiedzy. Ten archetyp dąży do zrozumienia prawdy i promowania wolnego myślenia.

İngilizce Lehçe
known znany
full pełen
promote promowania
thinking myślenia
is jest
to do
of z
and i
knowledge wiedzy

EN FedRAMP seeks to accelerate the adoption of modern cloud-based solutions by government agencies, with an emphasis on security and the protection of federal information

PL FedRAMP ma na celu przyspieszenie wdrażania nowoczesnych rozwiązań opartych na chmurze przez agencje rządowe, z naciskiem na bezpieczeństwo i ochronę informacji federalnych

İngilizce Lehçe
modern nowoczesnych
agencies agencje
information informacji
of z
by przez
security bezpieczeństwo
on na
and i

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

İngilizce Lehçe
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

İngilizce Lehçe
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

İngilizce Lehçe
effect działanie
in w
and i

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

İngilizce Lehçe
dmarc dmarc
policy polityki
organization organizacji
can może
help pomóc
business business
email poczty
phishing phishingowych
scams oszustw
other innych
security bezpieczeństwa
domain domen
in w

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

EN PowerSPF helps you mitigate SPF permerror by instantly flattening your SPF record.

PL PowerSPF pomaga zmniejszyć SPF permerror poprzez natychmiastowe spłaszczenie rekordu SPF.

İngilizce Lehçe
helps pomaga
permerror permerror
by poprzez
instantly natychmiastowe
record rekordu
powerspf powerspf
spf spf

EN Keeper Enterprise utilizes best-in-class security with a zero-trust framework and zero-knowledge security architecture to safeguard your information and mitigate the risk of a data breach.

PL Keeper Enterprise stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, strukturę „zero-trust” i architekturę bezpieczeństwa „zero-knowledge”, aby zabezpieczać Twoje informacje i ograniczać ryzyko naruszenia danych.

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
risk ryzyko
breach naruszenia
to aby
data danych
information informacje

EN Keeper alerts users on non-compliant websites to mitigate the risk of a phishing attack.

PL Keeper ostrzega użytkowników przed stronami, które nie spełniają wymogów bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko ataków phishingowych.

İngilizce Lehçe
websites stronami
risk ryzyko
phishing phishingowych
attack atak
keeper keeper
users użytkowników
the które
to aby

EN How to Mitigate the Risk of Ransomware Attacks

PL Jak ograniczać ryzyko ataków wykorzystujących oprogramowanie wymuszające okup

İngilizce Lehçe
risk ryzyko
attacks ataków

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

İngilizce Lehçe
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN What Can Companies Do to Mitigate the Risk of Software Supply Chain Attacks?

PL Co mogą zrobić firmy, aby zmniejszyć ryzyko ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie?

İngilizce Lehçe
companies firmy
risk ryzyko
software oprogramowanie
supply dostaw
attacks ataków
can mogą
what co
do zrobić

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

PL Ograniczenie dostępów do Twojego sytemu w przypadku dostawców to doskonały sposób na zminimalizowanie potencjalnego zagrożenia

İngilizce Lehçe
to do
your twojego
great doskonały
potential potencjalnego
threats zagrożenia
way sposób

EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:

PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:

İngilizce Lehçe
mitm mitm
help pomóc
business firmie
cause jak
detection wykrywania
can może
or lub
here oto
some niektóre
attack atak

EN Manage data access to drive regulatory compliance and mitigate data privacy risks.

PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.

İngilizce Lehçe
manage zarządzanie
data danych
compliance zgodności
privacy prywatności
risks ryzyka
to do
and i
drive z

EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider

PL iTop VPN potrafi nawet złagodzić wpływ dławienia IPS, celowo niskiej prędkości narzuconej przez dostawcę Internetu

İngilizce Lehçe
itop itop
vpn vpn
influence wpływ
internet internetu
of z
by przez
even nawet

EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

İngilizce Lehçe
can może
dns dns
total sumie
spf spf
attacks ataków
side stronie
situations sytuacjach
times razy
help pomóc
in w
a każdym
of przy

EN 1) DMARC Helps Mitigate Impersonation Attacks

PL 1) DMARC pomaga ograniczyć ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby

İngilizce Lehçe
dmarc dmarc
helps pomaga
attacks ataki

EN DMARC Aggregate reports can help you view your authentication results and mitigate errors in email delivery at a faster pace

PL Raporty DMARC Aggregate mogą pomóc Ci zobaczyć wyniki uwierzytelniania i złagodzić błędy w dostarczaniu wiadomości e-mail w szybszym tempie

İngilizce Lehçe
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
faster szybszym
pace tempie
reports raporty
help pomóc
results wyniki

EN Successfully mitigate PermError

PL Pomyślnie złagodzono PermError

İngilizce Lehçe
successfully pomyślnie
permerror permerror

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

PL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem bezpieczeństwa zaprojektowanym w celu złagodzenia ataków MITM. Oto jak to robi:

İngilizce Lehçe
transport transport
mitm mitm
attacks ataków
it to
security bezpieczeństwa
is jest
designed z
both w

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

İngilizce Lehçe
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

İngilizce Lehçe
harmful szkodliwych
breach naruszenia
or lub
of z
and i

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor